42116VE DA Brugsanvisning FI Käyttöohje 2 31
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KOGESEKTION – DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen: • Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af apparatet. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger det. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres eller anvendes forkert og derved forårsager skade. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. Apparatets installation skal udføres med en afbryder, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Afbryderen skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden brug af værktøj. Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontakter, må deres ledninger ikke berøre eller komme tæt på den varme ovndør.
DANSK • • • • • • – Lad ikke fugtige fade og retter stå i apparatet efter tilberedningen. Belast ikke ovnlågen, når den er åben. Anbring ikke brændbare materialer i rummet under ovnen. Her må kun opbevares varmefast tilbehør ( hvis det er relevant). Tildæk ikke ovnens dampudslip. De findes på bagsiden af den øverste plade ( hvis det er relevant). Stil ikke noget på kogesektionen, som kan smelte. Tag stikket ud af kontakten, hvis der er en revne på overfladen. Der er risiko for elektrisk stød.
www.aeg.com 2. PRODUKTBESKRIVELSE 2.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 1 Funktionsvælger, ovn 5 2 TÆNDT-lampe 6 7 11 5 4 3 2 1 8 9 3 Elektronisk programur 4 Temperaturvælger 5 Lampe for temperatur 6 Betjeningsknapper, kogesektion 7 Stik til madlavningstermometer 8 Varmeelement 10 9 Ovnpære 10 Blæser og varmelegeme 11 Ovnribber 2.
DANSK 7 3. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". 3.1 Rengøring før ibrugtagning • Tag alle dele ud af apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Se under "Vedligeholdelse og rengøring". 3.2 Indstilling af tid Ovnen virker først, når tiden er indstillet. Når du slutter apparatet til lysnettet eller efter en strømafbrydelse, blinker indikatoren for tidsfunktioner automatisk. Start med trin 2. 1.
www.aeg.com Deaktivering af børnesikringen Tryk på lågelisten (B) på hver side. Det frigiver låsen. 2. Træk lågelisten op og fjern den. 1. 2 B 1 3. Fjern låsearmen (1), flyt den til højre (2) og sæt den i igen. 4. Hold lågelisten (B) i hver ende og placer den på indersiden af lågen. Sæt lågelisten i den øverste kant af lågen. 1 2 B Børnesikringen deaktiveres ikke, når der slukkes for apparatet.
DANSK 2. For at stoppe tilberedningen skal du dreje knappen til positionen 0. Brug restvarmen til at nedsætte energiforbruget. Sluk for kogezonen ca. 5 - 10 minutter før madlavningen er afsluttet. 4.2 Brug af dobbelt-zonen ADVARSEL For at slå dobbelt-zonen til skal du dreje kontrolknappen til højre (drej den ikke igennem stopstillingen). 1. 9 2. Drej betjeningsknappen langsomt hen til symbolet , indtil du hører et klik. Derefter vil de to kogezoner være tændt. 3.
www.aeg.com Tem- Bruges til: peraturindstilling Aktuel Gode råd tid 2-3 Mørkogning af ris og mælkeret- 25-50 ter, opvarmning af færdigretter min Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter under tilberedningen 3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45 min Tilsæt nogle spsk.
DANSK 11 7. OVN – DAGLIG BRUG ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". 7.1 Køleblæser Blæseren starter automatisk, når ovnen er tændt. Hvis du slukker for ovnen, kører blæseren videre, til ovnen er kølet af. TÆNDT-lampen lyser, når apparatet er i drift. 2. Drej termostatknappen for at indstille en temperatur. Temperaturindikatoren tænder, når temperaturen i apparatet stiger. 3. Apparatet slukkes ved at dreje ovnens funktionsvælger og termostatknappen på Sluk-stilling. 7.
www.aeg.com 1 2 3 4 1 Indikator for Minutur 2 Tidsdisplay 3 Indikator for Tidsfunktionen 4 Indikator for madlavningstermome- tret 5 Knappen + 6 Knappen - 6 5 8.2 Funktionen Minutur Denne funktion påvirker ikke ovnens funktion. Indstille funktionen Minutur Tryk på + eller - knappen. 1. Indstil tiden med + eller - knappen (maks. tid er 2 timer 30 minutter). 3. Efter 5 sekunder begynder uret at tælle ned. 4. Når tiden er gået, slår du signalet fra ved at trykke på en knap. 2. 9.
DANSK 6. Når kødet når den indstillede centrumtemperatur, udsendes et lydsignal. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 7. Sluk for apparatet. 8. Tag stikket til madlavningstermometeret ud af stikket. Tag kødet ud af ovnrummet. 13 ADVARSEL Pas på, når du trækker stikket og spidsen ud. Der er risiko for forbrænding. Hvis kødet ikke er stegt, som du ønsker det, kan du gentage proceduren og indstille en højere kernetemperatur. 9.
www.aeg.com Den hævede kant rundt om ovnristen gør, at fade og lignende er ekstra godt sikret mod at kure ud. 9.4 Indsættelse af rist og bradepande samtidigt Anbring risten oven på bradepanden. Anbring risten og bradepanden på teleskopskinnerne. 10. OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskriften samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.
DANSK 15 Bagetip Resultat Kagen er for lys i bunden Mulig årsag Løsning Der er valgt forkert rille Sæt kagen i en lavere rille Kagen falder sam- Bagetemperaturen er men (bliver klæg, for høj klistret, med vandstriber) Brug en lavere indstilling Kagen falder sam- Bagetiden er for kort men (bliver klæg, klistret, med vandstriber) Forlæng bagetiden Indstil ikke højere temperatur for at forkorte bagetiden Kagen falder sam- Der er for meget væde Tilsæt mindre væske Kontrollér men (bliver klæg, i dejen
www.aeg.com ribbe Temperatur °C Tid min Formkage Bagværkets art 2+4 150-160 30-40 Sandkage 2 150-160 50-60 Marengs 2+4 100 90-120 Marengsbunde 2+4 100 90-120 -eftervarme 2+4 i slukket ovn 25 Småkager 2+4 150-160 10-20 Vandbakkelser 2+4 155-165 30-40 Frugttærte mørdej 2+4 150-160 forbagning bund 10-15 Frugttærte mørdej 2+4 150-160 færdigbagning 35-45 Frugttærte smuldredej 2+4 170-180 30-40 10.
DANSK ribbe Temperatur °C Tid min Småkager Bagværkets art 3-4 160-180 6-15 Vandbakkelser 3-4 170-190 30-45 Roulade 3-4 190-210 10-12 17 Frugttærte mørdej 3-4 175-200 forbagning bund 10-15 Frugttærte mørdej 3-4 175 færdigbagning 35-45 Frugttærte smuldredej 3-4 190-200 25-35 2 210-230 10-12 Kransekage i ringe 10.
www.aeg.
DANSK Madvare ribbe Temperatur °C Tid min Lasagne, hjemmelavet 2-3 200 50-60 Lasagne, frossen færdigret 3-4 175-200 30-45 2) Pastagratin 2-3 180-200 30-40 Pizza, hjemmelavet 2-3 220-230 15-25 Pizza, frossen færdigret 2-3 220-230 15-25 2) Pommes frites, frosne 3-4 225-250 20-30 2) Tærte, hjemmelavet - forbagning bund 3-4 190-210 15-25 Tærte, hjemmelavet - færdigbagning 3-4 190-210 20-30 Tærte, frossen færdigret 3-4 200-225 20-30 2) 19 1) Ved stegning eller kogning af
www.aeg.com Kødtype Oksesteg, gammeldags ribbe Temperatur °C Tid i min pr. kg. kød 1-2 160 90-120 1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anvender du stegetermometer, skal det fjernes inden brug af grill. Kalvekød ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød 2-3 160 60-70 ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød 2 160 80-100 ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg.
DANSK ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød Culotte -bruning 2-3 225 ialt 10 Culotte -stegning 2-3 160 50-60 Oksesteg, gammeldags 1-3 180 90-120 Kødtype 1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anvender du stegetermometer, skal det fjernes inden brug af grill. Kalvekød ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød 2-3 180 60-70 ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød 2 180 80-100 ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg.
www.aeg.com 10.10 Infrathermgrill Oksekød ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød Culotte -bruning 2-3 200 ialt 10 Culotte -stegning 2-3 150 50-60 Oksesteg, gammeldags 1-2 160 90-120 ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kød 2-3 160 60-70 Kødtype Kalvekød Kødtype Filet 1) 1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anvender du stegetermometer, skal det fjernes inden brug af grill. Lammekød ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg.
DANSK 23 10.
www.aeg.com ribbe Temperatur °C Tid min/ 1.side Tid min/ 2.side Svinekotelet 3-4 Lammekotelet 3-4 250 7-9 4-6 250 7-10 5-6 Kylling, parteret 3-4 250 20-25 15-20 Grillpølser 3-4 250 3-4 1-2 Spareribs, forkogte 20 min 3-4 250 15-20 15-20 Fisk, skiver af torsk eller laks 3-4 250 10 5 Ristning af toatsbrød 3-4 250 2-3 - Madvare der grilles 10.
DANSK Madvare ribbe Tid min Efteroptøning min Bemærkning 25 Kylling, 1000 g 2 120-140 20-30 Læg kyllingen på en omvendt underkop i en større tallerken. Vendes efter halvdelen af tiden. Kød, 1000g 2 100-140 20-30 Vendes efter halvdelen af tiden. Kød, 500g 2 90-120 20-30 Vendes efter halvdelen af tiden.
www.aeg.com • Vælg en ovnfunktion. • Indstil ovntemperaturen til 250 °C, og lad den være tændt i 1 time. • Rengør ovnrummet med en blød og fugtig svamp. ADVARSEL Brug ikke spray, skurende rengøringsmidler eller andre rengøringsmidler til rengøring af den katalytiske belægning. Det vil beskadige overfladen. Misfarvning af den katalytiske belægning forringer ikke de katalytiske egenskaber. 11.2 Ovnriller Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres. Udtagning af ovnribber 1 1.
DANSK 27 Aftagning af låge: Åbn lågen helt. Flyt skyderen, indtil der høres et klik. Luk lågen, indtil skyderen blokerer for den. 4. Fjern lågen. 1. 2. 3. 1 2 Sæt ovnlågen på plads efter rengøringen i modsat rækkefølge. Kontroller, at der høres et klik, når du trykker lågen på plads. Brug om nødvendigt lidt kraft. For at tage lågen af skal du trække den opad, først på den ene side, derefter den anden. 11.
www.aeg.com Udskiftning af ovnpæren 1. Pærens dækglas er placeret bagerst i ovnrummet. Drej pærens dækglas mod uret, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende pære, der er varmefast op til 300 °C. Udtagning af skuffen 1. Træk skuffen ud, så langt den kan komme. 2. Løft lidt op i skuffen, så den kan løftes skråt opefter og ud af skinnerne. Isættelse af skuffen Brug samme fremgangsmåde til at sætte ovndøren i, men i omvendt rækkefølge. Brug den samme type ovnpære. 4.
DANSK Fejl Mulig årsag 29 Løsning Madlavningstermometret virker ikke. Du har ikke sat madlavningstermometerets spids helt ind i kødet. Sæt madlavningstermometerets spids ind i midten af kødet, så langt som den kan komme. Displayet viser "F11". Madlavningstermometret kortslutter, eller stikket til madlavningstermometret er ikke trykket helt ind i stikket. Sæt madlavningstermometrets stik helt ind i stikket i ovnens sidevæg. Displayet viser en fejlko- Der er en fejl i apparatet.
www.aeg.com produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 31 SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamiseksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toiselle henkilölle.
SUOMI • Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. • Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen koskea kuumaan uunin luukkuun. • Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Olemassa on tulipalovaara.
www.aeg.com • Älä aseta syttyviä materiaaleja uunin alapuolella olevaan tilaan. Säilytä kyseisessä tilassa vain lämmönkestäviä lisävarusteita. • Älä peitä uunin höyrynpoistoaukkoja. Ne sijaitsevat yläpinnan takaosassa. • Älä aseta keittotasolle mitään, mikä voi sulaa. • Jos pinnassa on halkeama, kytke laite pois sähköverkosta. Olemassa on sähköiskuvaara. • Älä aseta lämpöä johtavia materiaaleja (esim. ohuita metalliverkkoja tai metallilevyisiä lämmönjohtimia) keittoastioiden alle.
SUOMI 35 2. LAITTEEN KUVAUS 2.1 Laitteen osat 1 2 3 4 1 Uunin toimintojen väännin 5 2 Virran merkkivalo 6 7 11 5 4 3 2 1 8 9 3 Elektroninen ohjelmointilaite 4 Lämpötilan valitsin 5 Lämpötilan merkkivalo 6 Keittotason vääntimet 7 Paistolämpömittarin pistoke 8 Lämpövastus 10 9 Uunin lamppu 10 Puhallin ja lämpövastus 11 Kannatinkiskot 2.
www.aeg.com 3. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". 3.1 Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". 3.2 Kellonajan asetus Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on asetettu aika. Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkos tapahtuu, ajastimen merkkivalo vilkkuu. Aloita vaiheesta 2. 1.
SUOMI 37 Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta Paina luukun reunalistaa (B) molemmalta puolelta. Tiiviste irtoaa. 2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä ylöspäin. 1. 2 B 1 3. Irrota lukitusvipu (1), siirrä sitä oikealle (2) ja kiinnitä se takaisin paikalleen. 4. Pitele luukun reunalistaa (B) molemmalta puolelta ja aseta se luukun sisäreunaan. Aseta luukun reunalista luukun yläreunaan. 1 2 B Kun laite kytketään pois toiminnasta, lapsilukko ei poistu käytöstä.
www.aeg.com Väännin Toiminto 1-9 Tehotasot (1 - alhaisin lämpötila-asetus, 9 - korkein lämpötilaasetus) 1. Käännä säädintä oikealle - asentoon "9". 2. 1. Käännä väännin haluamasi tehotason kohdalle. 2. Lopeta ruoanlaitto kääntämällä väännin asentoon 0. Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta. Kytke keittoalue pois toiminnasta noin 5-10 minuuttia ennen ruoanlaiton päättämistä. Käännä säädin hitaasti symbolin kohdalle, kunnes kuulet napsahduksen.
SUOMI Lämpötilaasetus Käyttökohde: -1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito Aika Vinkkejä tarpeen mukaan Peitä keittoastia kannella 39 1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivatteen sulatus 5-25 min Sekoita välillä 1-2 Hyydyttäminen: munakkaat, munajuusto 10-40 min Keitä kannen alla 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, 25-50 valmisruokien kuumentaminen min Lisää nestettä riisin suhteen kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana 3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha
www.aeg.com misen keittotason tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta. 2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta. 3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla. HUOMIO Säilytä kaavin poissa lasten ulottuvilta. Käytä kaavinta varovasti, sillä sen terä on hyvin terävä. 7. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". 7.1 Jäähdytyspuhallin Jäähdytyspuhallin käynnistyy automaattisesti, kun uuni kytketään tomintaan.
SUOMI Uunin toiminto Sulatus Uunin lamppu 41 Käyttötarkoitus Pakasteiden sulattaminen. Uunin sisävalon sytyttäminen. 8. UUNI - KELLOTOIMINNOT 8.1 Elektroninen ohjelmointilaite 1 2 3 4 1 Hälytysajastimen merkkivalo 2 Aikanäyttö 3 Kellonaika-toiminnon merkkivalo 4 Paistolämpömittarin merkkivalo 5 Painike + 6 Painike - 6 5 8.2 Hälytinajastin Tämä toiminto ei vaikuta uunin toimintaan. Hälytinajastimen asettaminen Paina plus (+) tai miinus (-) -painiketta. 2.
www.aeg.com 4. 5. Valitse uunitoiminto ja lämpötila. Varmista, että paistolämpömittari pysyy lihassa ja sen pistoke pistorasiassa koko kypsennyksen ajan. 6. Kun liha on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta. 7. Kytke laite pois päältä. 8. Irrota paistolämpömittarin pistoke pistorasiasta. Poista liha laitteesta. 2. Liitä paistolämpömittarin pistoke laitteen edessä olevaan pistorasiaan.
SUOMI 43 9.3 Teleskooppikannattimet - Uunin lisävarusteiden asennus Aseta matalareunainen leivinpelti tai uunipannu teleskooppikannattimien päälle. Paistoritilässä on korotetut reunat, jotka estävät keittoastian liukumisen pois ritilältä. 9.4 Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen samanaikaisesti Aseta ritilä uunipannun päälle. Aseta ritilä ja uunipannu teleskooppikannattimien päälle. 10. UUNI - HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet".
www.aeg.com 10.1 Leivonnaisten paistaminen Yleisohjeita • Uusi uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Käytä aikaisemmin käyttämiesi asetusten (lämpötila, paistoaika) ja kannatintasojen sijaan taulukossa mainittuja asetuksia. • Kun paistoaika on pitkä, voit hyödyntää jälkilämmön ja kytkeä uunin pois toiminnasta noin 10 minuuttia ennen paistoajan päättymistä. Pakasteita sulatettaessa uunipellit voivat vääntyä uunin toiminnan aikana.
SUOMI 45 10.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji 47 Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina Pizza, kotitekoinen (ohut pohja) 1-2 200-2301) 15-20 Pizza, pakaste 1-2 200 15-20 Tortut, kotitekoiset esikypsennys, rulla 3-4 215-225 35-45 Tortut, kotitekoiset viimeistely 3-4 215-225 35-45 Tortut, pakaste 3-4 200 15-25 1) esikuumenna uuni 10.
www.aeg.com 2) Kahta tasoa käyttäessä (kaksinkertainen annos) aika on noin 1/3 pakkauksessa mainittua aikaa pitempi. Jos annettu aika on 30 minuuttia, valmistusaika on noin 30+10 = 40 min. 10.
SUOMI 49 10.8 Lihan paistaminen kiertoilmalla Naudanliha Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina lihakiloa kohti Paahtopaisti1) 2-3 125 80-120 Reisipaisti - ruskistus 2-3 200 yhteensä 10 Reisipaisti - paisto 2-3 150 50-60 Paahtopaisti 1-2 160 90-120 Lihalaji 1) Muut. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta grillin alapuolella tai ylä-/alalämmöllä lämpötilassa 250 °C. Jos paistolämpömittaria käytetään, poista se ennen grillausta.
www.aeg.com Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina lihakiloa kohti Kalkkunapaisti, täytetty 1-2 150 50-60 Kalkkunarinta 2-3 175 70-80 Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina lihakiloa kohti Paahtopaisti1) 2-3 125 80-120 Reisipaisti - ruskistus 2-3 225 yhteensä 10 Reisipaisti - paisto 2-3 160 50-60 Paahtopaisti 1-3 180 90-120 Lihalaji 10.9 Ylä- ja alalämpö Naudanliha Lihalaji 1) Muut.
SUOMI 51 Lintupaisti Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina lihakiloa kohti Kana, paloiteltu 2-3 200 55-65 Ankka 1) 2-3 160 55-65 Ankka, hidas kypsennys 1) 2-3 130 yhteensä noin 5 tuntia Kalkkunapaisti, täytetty 1-2 160 50-60 Kalkkunarinta 2-3 200 70-80 Lihalaji 10.
www.aeg.com Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina lihakiloa kohti 1-2 150 60-100 Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina lihakiloa kohti Broileri 2-3 180 55-65 Ankka 1) 2-3 150 55-65 Ankka, hiljainen kypsennys 1) 2-3 ei sovi yhteensä noin 5 tuntia Kalkkunapaisti, täytetty 1-2 150 50-60 Kalkkunarinta 2-3 175 70-80 Lihalaji Kinkku Lintupaisti Lihalaji 10.
SUOMI 53 Lintupaisti Lihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskellä 2-3 75-80 Kalkkunarinta Grillausalue on asetettu ritilän keskelle. 10.12 Grillaus Käytä aina grillitoimintoa lämpötilan maksimiasetuksella. Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni. Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia grillitoiminnolla. • Aseta ritilä grillaustaulukossa suositellulle kannatintasolle. • Laita uunipannu aina ensimmäiselle kannatintasolle rasvan keräämiseksi. • Grillaa vain matalia liha- tai kalapaloja.
www.aeg.com Kuivauksen ruokalajit Lämpötila °C Kannatintaso Kannatintasot Aika tunteina (suositeltu) 40-50 3 1-4 2-3 Lämpötila °C Kannatintaso Kannatintasot Aika tunteina (suositeltu) Luumut 60-70 3 1-4 8-10 Aprikoosit 60-70 3 1-4 8-10 Omenaviipaleet 60-70 3 1-4 6-8 Päärynät 60-70 3 1-4 6-9 Yrtit Hedelmät Kuivauksen ruokalajit 10.14 Sulatus • Ota ruoka pakkauksestaan ja aseta lautaselle ritilän päälle.
SUOMI 55 11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. • Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni. • Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.
www.aeg.com Uunipeltien kannatinkiskojen irrottaminen 1 1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. 2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon takaosa irti seinästä ja poista se. 2 Uunipeltien kannatinkiskojen kiinnittäminen 11.3 Uuninluukun puhdistaminen Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Irrota luukku puhdistamisen helpottamiseksi.
SUOMI 57 Luukun irrottaminen Avaa luukku kokonaan auki. Siirrä liukuosaa, kunnes kuulet napsahduksen. 3. Sulje luukku, kunnes liukuosa lukittuu. 4. Irrota ovi. 1. 2. 1 2 Irrota luukku vetämällä sitä ulospäin ensin toiselta puolelta, ja sen jälkeen toiselta puolelta. Asenna uuninluukku takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että kuulet napsahduksen, kun asennat luukun takaisin paikoilleen. Käytä tarvittaessa voimaa. 11.
www.aeg.com Lampun vaihtaminen 1. Lampun suojalasi sijaitsee uunin takaosassa. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka lämmönkestävyys on 300 °C. 2. Nosta laatikkoa hieman niin, että voit nostaa sitä ylöspäin vinosti laatikon liukukiskoihin nähden. Laatikon asettaminen paikalleen Asenna laatikko takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä Käytä tyypiltään samanlaista uunin lamppua. 4.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 59 Korjaustoimenpide Laite on kytketty pois toi- Jäähdytyspuhallin toimii minnasta, mutta siitä edelleen. kuuluu edelleen ääniä. Korjaustoimenpiteet eivät ole tarpeen. Tämä on normaalia. Paistolämpömittari ei toi- Paistolämpömittari on mi. asennettu lihaan virheellisesti. Työnnä paistolämpömittarin kärki lihan keskikohtaan. Kellonäytössä näkyy "F11". Paistolämpömittari on oikosulussa, tai paistolämpömittarin pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
892950482-A-142012 www.aeg.
