40095VD-MN USER MANUAL NO Bruksanvisning Komfyr
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................................... 8 5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK.....
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset eller hengslede lokk på koketoppen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK 5 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. • Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket. • Kjøkkenskapet og fordypningen må være i passende dimensjoner.
www.aeg.com ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat. • Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse. • Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.
NORSK 2.6 Avfallsbehandling 2.7 Service ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.aeg.com 3.3 Tilbehør • Rist Til kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett Til kaker og kjeks. • Grill-/stekepanne Til baking og steking eller som panne for å samle opp fett. • Teleskopskinner (ekstrautstyr) For hyller og skuffer. De kan bestilles separat. • Oppbevaringsskuff Oppbevaringsskuffen er under stekeovnsrommet. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK 4.1 Første gangs rengjøring 6. La produktet være i bruk i 15 minutter. Tilbehør kan bli varmere enn vanlig. Produktet kan avgi lukt og røyk.
NORSK 5.1 Varmeinnstilling Symboler Funksjon Av-posisjon Dobbel sone 1-9 Effekttrinn Bruk restvarmen til å redusere energiforbruket. Deaktiver kokesonen i ca. 5 – 10 minutter før kokeprosessen er fullført. Drei betjeningsbryteren til ønsket effekttrinn. Komfyrtoppindikatoren tennes. For å fullføre tilberedningen, må du dreie bryteren til av-posisjonen. 5.2 Aktivere og deaktivere de ytre ringene Du kan tilpasse kokeflaten til størrelsen på kokekaret.
www.aeg.com Varmeinnstilling Brukes til: Tid (min) Tips 1-2 Størkning: luftige omeletter, eggestand. 10 - 40 Tilberedes med lokk. 2-3 Svelling av ris og melkeretter, varming av ferdigretter. 25 - 50 Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått. 3-4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 - 45 Tilsett noen spiseskjeer med væske. 4-5 Dampkoking av poteter. 20 - 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 g poteter.
NORSK 11 8. OVN – DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Slå produktet på og av Det avhenger av modellen om produktet har brytersymboler, eller indikatorer eller lys: • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. 1. Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon. 2. Drei termostatbryteren for å velge en temperaturinnstilling. 3.
www.aeg.com Symbol Ovnsfunksjoner Bruksområde Pizzafunksjon For å steke på én brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/ Undervarme. Tine Denne funksjonen kan brukes for å tine frossen mat, slik som grønnsaker og frukt. Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. 9. STEKEOVN - BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 9.
NORSK Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 10.1 Generell informasjon • Produktet har fire brettplasseringer. Tell hylleposisjonene fra bunnen av produktet. • Produktet har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp, slik at den blir myk inni og sprø utenpå.
www.aeg.com 10.
NORSK Skuffplassering 15 Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Rumensk for- 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 aluminiumsformer (lengde: 25 cm) på samme brettplassering Rumensk svampkake – tradisjonell 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumsformer (lengde: 25 cm) på samme brettplassering Rundstykker av 800 200 - 210 10 - 15 2 stekebrett Rullekake 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 stekebrett Marengs 400 100 - 120 40 - 50 2 stekebrett Smuldrekake 5) 1500 180 - 190 25 -
www.aeg.
NORSK Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 17 Praktisk tilbehør Rumensk 600 + 600 svampkake – tradisjonell 150 - 160 30 - 40 2 2 aluminiumsformer (lengde: 25 cm) på samme brettplassering Rundstykker av 800 190 15 3 stekebrett 800 + 800 190 15 1+3 stekebrett Rullekake 1) 500 150 - 160 15 - 20 3 stekebrett Marengs 400 110 - 120 30 - 40 2 stekebrett Marengs 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 stekebrett Smuldrekake 1500 160 - 170 25 - 35 3 stek
www.aeg.
NORSK Matvarer Mengde (g) Skuffplassering 19 Temperatur (°C) Tid (min) Praktisk tilbehør Rumensk svamp- 600 + 600 kake – tradisjonell 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumsformer (lengde: 25 cm) på samme brettplassering Rundstykker av 800 190 15 3 stekebrett 800 + 800 200 15 1+3 stekebrett Rullekake 1) 500 150 - 170 10 - 15 3 stekebrett Marengs 400 100 - 120 50 - 60 2 stekebrett Marengs 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 stekebrett Smuldrekake 1) 1500 170 - 180 20 - 30 2
www.aeg.com Matvarer Mengde (g) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Praktisk tilbehør Rørekake 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 stekebrett Hel kylling 1200 220 - 230 45 - 55 2 rist 1 stekebrett 1) Sett temperaturen på 250 °C og forvarm ovnen i 20 minutter. 2) Sett temperaturen på 250 °C og forvarm ovnen i 10 minutter. 10.
NORSK • For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Risikoen er høyere for grillpannen. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • Hvis du har tilbehør med slippbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin.
www.aeg.com Bruk omvendt rekkefølge for å montere varmeelementet. Monter brettstigene. ADVARSEL! Kontroller at varmeelementet er riktig montert og at det ikke faller ned. 11.5 Fjerning og montering av ovnens glass De innvendige glassene kan tas ut for rengjøring. Antall glass er forskjellig for ulike modeller. ADVARSEL! Hold ovnsdøren litt åpen i løpet av rengjøringsprosessen. Når du åpner den helt kan den plutselig lukkes og føre til potensielle skader. ADVARSEL! Ikke bruk produktet uten glassene. 1.
NORSK 23 ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Ta ut sikringen før du skifter pæren. Ovnslampen og lampens glass kan være veldig varme. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Baklampe 2. Løft skuffen langsomt. 3. Trekk skuffen helt ut. Du setter inn skuffen ved å følge ovennevnte fremgangsmåte i omvendt rekkefølge. 11.7 Skifte lyspære 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Sikringen har gått. tjene komfyrtoppen. Slå på komfyrtoppen igjen og still inn varmen innen det har gått 10 sekunder. Restvarmeindikatoren vises ikke. Stekesonen er ikke varm for- Kontakt servicesenteret derdi den var bare i bruk en kort som stekesonen fortsatt er stund. varm i lang tid. Du får ikke slått på den ytre ringen. Slå på den indre sonen først. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren.
NORSK 25 B C A A B Minimum avstand A Dimensjoner mm A 400 B 650 C 150 13.2 Tekniske data Energitilførsel 230 V Frekvens 50 Hz Produktklasse 1 Dimensjoner mm Høyde 858 - 923 Bredde 500 Dybde 600 13.3 Endre høyde og dybde på komfyren 49 50 51 52 3. Angi nødvendig dybde. 4. Skru inn skruene A og B. 5. Når det gjelder høyden, fjerner du skruen C (1 skrue) i midten bak på sokkelen og sideskruene D (4 skruer). C D 6.
www.aeg.com 13.5 Vippesikring Still inn riktig høyde og velg riktig plassering for produktet, før du monterer vippesikringen. 80-85 mm 317-322 mm FORSIKTIG! Sørg for at du monterer vippesikringen i korrekt høyde. Sørg for at veggen bak produktet er jevn. Du må installere vippesikringen. Hvis ikke kan produktet velte. Produktet ditt har symbolet som er vist på bildet (avhengig av modell) for å minne deg på å montere vippesikringen. 2. Du finner hullet på venstre side bak på produktet.
NORSK ADVARSEL! Før du kobler strømkabelen til terminalen, mål spenningen mellom fasene i huset strømnettverk. Deretter kan du se tilkoblingsetiketten på baksiden av produktet for å bruke riktig elektrisk installasjon. Denne rekkefølgen hindrer monteringsfeil og skader på elektriske komponenter i produktet. ADVARSEL! Strømledningen må ikke komme i kontakt med den delen av produktet som vises i figuren. 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
www.aeg.com EN 60350-2 – Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Komfyrtopp – Metoder for måling av ytelse. 14.2 Komfyrtopp – Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under. • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. • Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på. • Bunnen av kokekaret og kokesonene må ha samme diameter. • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner.
NORSK Matlaging med vifte Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare energi. Holde maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
www.aeg.
NORSK 31
867313773-E-132017 www.aeg.
