40095VD-MN FI SV USER MANUAL Käyttöohje Liesi Bruksanvisning Spis 2 30
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖÖNOTTO.......................................................................................................8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
SUOMI • • 5 Virrankatkaisulaite tulee integroida pysyvään johdotukseen johdotussäätöjen mukaisesti. VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • Poista kaikki pakkausmateriaalit.
www.aeg.com Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm. • Sulje laitteen luukku kokonaan ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan. 2.3 Käyttö VAROITUS! Tulipalo- ja henkilövahinkovaara. Sähköiskun vaara. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. • Kytke laite pois toiminnasta jokaisen käyttökerran jälkeen.
SUOMI • Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon. • Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.
www.aeg.com 3.2 Keittoalueet 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Keittoalue 1200 W 2 Höyryaukko - määrä ja sijainti riippuu mallista 3 Keittoalue 900 / 2000 W 4 Keittoalue 1200 W 5 Jälkilämmön merkkivalo 6 Keittoalue 700 / 1700 W 140 mm 5 4 3.3 Lisävarusteet • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. • Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. • Grilli / uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.
SUOMI 4.3 Luukun mekaaninen lukitus Lapset eivät saa avata luukkua. Luukun avaaminen: 1. Vedä luukun lukosta. 9 2. Avaa luukku. Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi uuninluukkua! Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä. 5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.
www.aeg.com 6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.2 Esimerkkejä keittotoiminnoista Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaaantavia. 6.1 Keittoastiat Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat aiheuttaa värimuutoksia keraamiseen pintaan. Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito.
SUOMI Aika (min) 11 Tehotaso Käyttökohde: Vinkkejä 9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus. 7. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleistä • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. • Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. • Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan. • Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
www.aeg.com 8.3 Uunin toiminnot Symbo- Uunin toiminnot li Käyttötarkoitus Pois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta. Uunin lamppu Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa. Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä tasolla. Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilöminen. Kiertoilma Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paistaminen samanaikaisesti useammalla kannatintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.
SUOMI Aseta ritilä haluamasi ohjauskiskojen väliin. Kaksipuolisten reunojen on oltava uunin takaosassa ja niiden tulee osoittaa ylöspäin. Työnnä leivinpelti tai uunipannu kannatintason ohjauskiskojen väliin. Varmista, ettei se kosketa uunin takaseinään. Leivinpelti: Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Älä paina leivinpeltiä kokonaan uunikammion takaseinään. Muutoin lämpö ei kierrä leivinpellin ympärillä. Ruoka voi tällöin palaa, erityisesti leivinpellin takaosassa.
www.aeg.com • Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset voivat ruskistua epätasaisesti paistamisen alkuvaiheessa. Tässä tapauksessa lämpötila-asetusta ei pidä muuttaa. Erot tasaantuvat paistumisen jatkuessa. • Uunissa olevat pellit voivat vääntyä paistamisen aikana. Jäähtyessään uunipellit palautuvat kuitenkin alkuperäiseen muotoonsa. • Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Puolikas kana 1300 190 - 210 35 + 30 Porsaankyljykset 600 190 - 210 30 - 35 Kannatintaso 15 Lisävarusteet 3 ritilä 1 leivinpelti 3 Ritilä 1 leivinpelti Piirakka 4) 800 230 - 250 10 - 15 2 leivinpelti Täytetty hiivalla kohotettu kak- 1200 170 - 180 25 - 35 2 leivinpelti Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 leivinpelti Juustokakku 2600 170 - 190 60 - 70 2 leivinpelti Sveitsiläinen omenapiirak- 1900 200 - 220 30 - 4
www.aeg.com Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Voikakku 1) 600 180 - 200 20 - 25 Kannatintaso 2 Lisävarusteet leivinpelti 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 2) Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. 3) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. 4) Esikuumenna uunia 20 minuutin ajan. 5) Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan. 6) Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.
SUOMI Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Porsaanpaisti 800 170 - 180 45 - 50 Kannatintaso 17 Lisävarusteet 2 ritilä 1 leivinpelti Täytetty hiivalla kohotettu kakku 1200 150 - 160 20 - 30 2 leivinpelti Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 leivinpelti Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 leivinpelti Juustokakku 2600 160 - 170 40 - 50 1 leivinpelti Sveitsiläinen omenapiirak- 1900 180 - 200 30 - 40 2 leivinpelti Joulukakku 1) 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2
www.aeg.com Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Voikakku 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 Kannatintaso 1+3 Lisävarusteet leivinpelti 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 2) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. 3) Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan. 4) Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 10 - 20 minuutin ajan. 5) Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. 10.
SUOMI Kannatintaso 19 Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Lisävarusteet Piirakka 3) 800 230 - 250 10 - 15 2 leivinpelti Täytetty hiivalla kohotettu kakku 1200 160 - 170 20 - 30 3 leivinpelti Juustokakku 2600 150 - 170 60 - 70 2 leivinpelti Sveitsiläinen omenapiirak- 1900 180 - 200 50 - 40 3 leivinpelti Joulukakku 1) 2400 150 - 170 50 - 60 4) 3 leivinpelti Kinkkupiiras 3) 1000 210 - 230 35 - 45 2 yksi pyöreä vuoka (halkaisija 26 cm) Maalaisleipä 5) 750 +
www.aeg.com Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Voikakku 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 Kannatintaso 1+3 Lisävarusteet leivinpelti 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 2) Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. 3) Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. 4) Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. 5) Aseta lämpötila 230 °C ja esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. 10.
SUOMI 21 10.11 Pizza-toiminto Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Lisävarusteet Pizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 leivinpelti Kana, kokonainen 1400 165 - 175 55 - 65 2 leivinpelti Puolikas kana 1350 165 - 175 30 + 35 3 leivinpelti Kinkkupiiras 1) 1000 210 - 220 20 - 30 2 leivinpelti 1) Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan. 11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.
www.aeg.com 1 2 3. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua. Asenna lämpövastus takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Asenna ritilöiden kannattimet. Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. 11.4 Uunin katto VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen lämpövastuksen siirtämistä.
SUOMI 23 11.6 Laatikon irrotus 2 B 1 3. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä eteenpäin. VAROITUS! Uunin luukku pyrkii sulkeutumaan, kun poistat lasilevyt. 4. Pidä luukun lasilevyjen yläreunasta ja vedä niitä ylöspäin yksi kerrallaan. 5. Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevy varoen. Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi/suuremmat.
www.aeg.com 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. 12. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti. Tarkista, onko laite kytketty oikein sähköverkkoon. Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää. Uuni ei kuumene.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kypsentämiseen kuluu liikaa tai liian vähän aikaa. Lämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Säädä tarvittaessa lämpötilaa. Noudata ohjekirjan ohjeita. 12.2 Huoltotiedot 25 Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosan etukehyksessä. Älä poista arvokilpeä laitteen sisäosasta. Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun.
www.aeg.com 13.5 Kallistussuoja Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kallistussuojan. HUOMIO! Varmista, että asennat kallistussuojan oikealle korkeudelle. A B Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen. A 49 50 Kaatumiseste on asennettava paikalleen. Jos sitä ei asenneta, laite voi kallistua. 51 52 3. Aseta vaadittu syvyys. 4. Ruuvaa ruuvit A ja B kiinni. 5.
SUOMI Laitteen mukana ei toimiteta pistoketta eikä virtajohtoa. 80-85 mm 317-322 mm Soveltuvat virtajohtotyypit: H05 RR-F sopivalla poikkileikkauksella. VAROITUS! Ennen kuin virtajohto liitetään liittimeen, mittaa sähköverkon vaiheiden ja nollan välinen jännite. Katso sitten laitteen takana olevasta kytkentämerkistä oikeaoppisen sähköasennuksen ohjeet. Täten vältetään asennusvirheet ja laitteen sähköosien vaurioituminen. 2. Reikä on laitteen takaosan vasemmalla puolella.
www.aeg.
SUOMI 29 Lämmönlähde Sähkö Äänimer.voimak 57 l Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova liesi Massa 43.0 kg EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat. 14.4 Uuni - Energiansäästö Uunissa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa. Yleisohjeita Varmista, että uunin luukku on suljettu hyvin laitteen ollessa toiminnassa. Älä avaa luukkua liian usein kypsennyksen aikana.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................31 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 33 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 35 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING................................................................................36 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING..............
SVENSKA 1. 31 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
SVENSKA • • 33 Sättet för frånkoppling måste införlivas i det fasta kablaget i enlighet med gällande anslutningsbestämmelser. VARNING: Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av apparaten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig, eller hällskydd som medföljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används. 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • Avlägsna allt förpackningsmaterial.
www.aeg.com isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. • Stäng produktens lucka helt innan du ansluter kontakten till eluttaget. 2.3 Använd VARNING! Risk för skador och brännskador. Risk för elektrisk stöt. • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. • Ändra inte produktens specifikationer. • Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. • Lämna inte produkten utan tillsyn under användning. • Stäng av produkten efter varje användningstillfälle.
SVENSKA • Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter. • Kvarblivet fett eller mat i produkten kan orsaka brand. • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.
www.aeg.com 3.2 Beskrivning av hällen 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Kokzon 1200 W 2 Ångutlopp - antal och position beror på modell 3 Kokzon 900/2000 W 4 Kokzon 1200 W 5 Restvärmeindikering 6 Kokzon 700/1700 W 140 mm 5 4 3.3 Tillbehör • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. • Bakplåt För kakor och småkakor. • Långpanna För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat. • Installera teleskopskenor (tillval) För hyllor och plåtar. Kan beställas separat.
SVENSKA 37 2. Öppna dörren. Dra inte i lucklåset när du stänger ugnsluckan! Avstängning av produkten inaktiverar inte det mekaniska lucklåset. 5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Värmeläge Symboler 1-9 Om alla kokzoner är avaktiverade släcks hällens kontrollampa. 5.2 Aktivera och inaktivera de yttre ringarna Funktion Du kan justera den yta som du tillagar på efter storleken på kokkärlet.
www.aeg.com 6.2 Exempel på olika typer av tillagning Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. Värmeläge Använd för: Tid (min) Tips 1 Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter.
SVENSKA snett mot glasytan och för bladet över ytan. • Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande 39 rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk. • Ta bort missfärgning på blank metall: använd en lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en fuktad trasa. 8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.
www.aeg.com Symbol Ugnsfunktioner Program Varmluft För att baka på upp till två hyllpositioner samtidigt och för att torka mat.Ställ in temperaturen 20-40 °C lägre än för under-/övervärme. Lätt tillagning För att baka i formar och torka på en hyllposition vid låg temperatur. Varmluftsgratinering För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött eller fågel med ben. Även för att göra gratänger och bryna.
SVENSKA 41 10. UGN – RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. 10.1 Allmän information • Produkten har fyra hyllnivåer. Räkna hyllnivåerna nedifrån. • Produkten har ett specialsystem som gör att luften cirkulerar och återanvänder ångan. Med det här systemet kan man tillaga i ånga, vilket gör att maten saftig inuti och krispig på utsidan.
www.aeg.com • För att förhindra att det blir för mycket matos under tillagning kan man hälla lite vatten i den djupa formen. För att förhindra rökkondens, tillsätt lite vatten varje gång det tar slut. I början ska du övervaka hur det utvecklar sig när du lagar mat. Hitta de bästa inställningarna (värmeläge, tillagningstid osv.) för dina kokkärl, recept och mängder när du använder produkten. 10.
SVENSKA Falsnivå 43 Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Tillbehör Schweizisk äp- 1900 200 - 220 30 - 40 1 bakplåt Julkaka 5) 2400 170 - 180 55 - 65 6) 2 bakplåt Quiche Lorrai- 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 rund plåt (diameter: 26 cm) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 aluminiumplåtar (längd: 20 cm) Ungersk valnöts- 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Ungersk valnöts- 600 + 600 Falsnivå Temperatur (°C) Tid (min) 155 - 165 40 - 50 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå 150 - 160 30 - 40 2 2 aluminiumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå dessert 3) Ungersk valnöts- 600 + 600 dessert (somlói galuska) - traditionell Tillbehör Jästa bullar 1) 800 190 15 3 bakplåt Jästa bullar 5) 800 + 800 190 15 1+3 bakplåt Rulltårta 1) 500 150 - 160 15 - 20 3 bakplåt Maränger 400 110 - 120 30
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Tillbehör Jästa bullar 1) 800 190 15 3 bakplåt Jästa bullar 1) 800 + 800 200 15 1+3 bakplåt Rulltårta 1) 500 150 - 170 10 - 15 3 bakplåt Maränger 400 100 - 120 50 - 60 2 bakplåt Maränger 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 bakplåt Smulpaj 1) 1500 170 - 180 20 - 30 2 bakplåt Sockerkaka 1) 600 150 - 170 20 - 30 2 bakplåt Butterkaka 1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10
www.aeg.com 10.10 Varmluftsgrill Livsmedel Mängd (g) Temperatur (°C) Tid (min) Toast 1) 500 230 3-5 3 galler Halv kyckling 1200 200 25 + 25 2 galler 1 bakplåt 2 galler 1 bakplåt Fläskkotlett 500 230 Falsnivå 20 + 20 Tillbehör 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter. 10.
SVENSKA 49 11.3 Avlägsna ugnsstegarna Vid rengöring av ugnen ska ugnsstegarna tas bort. 1. Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen. 2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt. 2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. 1 2 3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. Sätt i ugnsstegarna. Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. 11.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET! Se till att du sätter dit det inre ugnsglaset ordentligt på sin plats. 30° 11.6 Ta bort förvaringslådan 2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. 2 VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand.
SVENSKA 2. Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. Baklampan 51 2. Rengör lampglaset. 3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C. 4. Sätt tillbaka lampglaset. 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 12. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 12.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Jag inte kan sätta på produkten. Produkten är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Tillagningen av maträtter tar för lång tid eller går för fort. Temperaturen är för låg eller Justera vid behov temperaför hög. turen. Följ instruktionerna i manualen. 12.2 Tekniska data Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Lösning den yttre kanten av produktens innanmäte. Avlägsna inte märkskylten från produktutrymmet. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten.
SVENSKA 1. Lägg spisen på sidan. 2. Ändra sockelns djup genom att lossa skruv A och lossa skruvarna B på konsolen. 53 Använd de små fötterna på produktens undersida för att ställa in samma nivå på spisens ovansida som övriga ytor. 13.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. A B Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. A 49 50 Du måste installera tippskyddet.
www.aeg.com Denna produkt levereras utan huvudkontakt eller huvudkabel. 80-85 mm 317-322 mm 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida. Lyft produktens framsida och sätt den i mitten av utrymmet mellan skåpen. Om utrymmet mellan bänkskåpen är större än produktens bredd måste du justera sidoavståndet för att centrera produkten. Kabeltyp: H05 RR-F med fullgott tvärsnitt. VARNING! Innan du ansluter nätsladden till uttaget ska du mäta spänningen mellan faserna i hushållsnätverket.
SVENSKA Typ av häll Häll inuti fristående spis Antal kokzoner 4 55 Uppvärmnings- Strålvärmare teknik Diameter på Vänster bak runda kokzoner Höger fram (Ø) Vänster fram 14,0 cm 14,0 cm 18,0 cm Längd (L) och bredd (B) för kokzon som inte är rund Höger bak B 14,0 cm L 25,0 cm Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster bak Höger bak Höger fram Vänster fram 181,8 Wh/kg 184,3 Wh/kg 181,8 Wh/kg 190,1 Wh/kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektriska matlagn
www.aeg.com Ljudstyrka 57 l Typ av ugn Ugn inuti fristående spis Massa 43.0 kg EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning. 14.4 Ugn - Energibesparing För matlagning som varar längre än 30 minuter ska ugnstemperaturen minskas till lägsta möjliga, 3 - 10 minuter innan matlagningstiden går ut, beroende på längden på matlagningen. Restvärmen i ugnen fortsätter laga maten. Använd restvärmen för att värma annan mat.
SVENSKA 57
www.aeg.
SVENSKA 59
867313535-E-132017 www.aeg.
