SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 37 38 56 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO DVD predvajalnik z dvema zaslonoma Kataloška št.
Kazalo 1. Sestavni deli naprave ............................................................................................ Fig. 1 (DVD zaslon) .......................................................................................................... Fig. 2 (LCD zaslon) ........................................................................................................... Fig. 3 (daljinski upravljalec) ............................................................................................. 2.
1. Sestavni deli naprave Fig. 1 (DVD zaslon) OZNAKE TIPK ZA UPRAVLJANJE 1. Odprtina za kartico SD/MS/MMC 2. Gumb ″odpri″ (OPEN) 3. LCD zaslon 4. IR senzor za daljinski upravljalec ; gumb ″gor/nazaj″ 5. Izbira funkcije (SOURCE) 6. Gumb ″dol/naprej″ ; gumb ″desno/povečaj glasnost″ ″levo/znižaj glasnost″ 7. Indikator vklopa 8. Gumb ″potrdi″ (ENTER) 9. Indikator stanja baterije 10. Priključek DC IN 9‐12 V 11. Priključek DC OUT 12. USB izhod 13. KOAKSIALNI izhod 14. Priključek AV OUT 15.
Fig. 2 (LCD zaslon) OZNAKE TIPK ZA UPRAVLJANJE 1. LCD zaslon 2. Gumb vklop/izklop 3. izhod za slušalke 4. Priključek AV IN 5. Priključek DC IN 6. Nastavitev glasnosti 7. Gumb ″levo/desno″ 8. Gumb ″nastavitve zaslona″ MODE 9. Gumb ″gor/dol″ 10.
Fig. 3 (DALJINSKI UPRAVLJALEC) 1. MUTE: izklop zvoka 2. SOURCE: izberite med DVD, USB in kartico 3. 10+: Za izbiranje poglavij/pesmi nad 9. Z vsakim ponovnim pritiskom na gumb, se vrednost poviša za 10. 4. DISPLAY: prikaz načina predvajanja 5. AUDIO: spreminjanje audio nastavitev 6. MENU/PBC: dostop do DVD menija. Prikaz PBC načina predvajanja 7. : začni predvajanje. Zamrzni sliko. Za nadaljevanje pritisni . : ustavi predvajanje 8. MODE: prikaz menija video nastavitev 9.
2. Tehnični podatki Tip naprave: Model: Napajanje: Izhod: Dimnezije (D x V x Š): Teža: Laser: Signal: SNR: Video izhod: Analogni audio izhod: Pogoji delovanja: Kompatibilni mediji: Regionalna koda: Dodatki: DVD avto kino DVD 4551 LCD AC 100‐240 V, 50/60 Hz DC 9 V, 1.5 A < 15 W DVD zaslon: 190 mm x 144 mm x 38 mm LCD zaslon: 190 mm x 144 mm x 21 mm DVD zaslon: 0,66 kg LCD zaslon: 0,30 kg Polprevodniški laser PAL/NTSC >= 80 dB 1.0 V (P‐P) 75 Ω 1.
Kontaktne informacije proizvajalca: ETV ELEKTRO‐Technische Vetriebsgesellshaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen 4. Varnostni napotki Navodila za uporabo • • • • • Pred prvo uporabo izdelka vas prosimo, da v celoti preberete navodila za uporabo Navodila shranite na varno mesto. Če izdelek posredujete tretji osebi, zraven priložite tudi navodila za uporabo. Neupoštevanje teh navodil lahko vodi do hudih poškodb ali škode na izdelku.
Laser Ta izdelek je označen s kategorijo 1 laserske enote. Ustrezna oznaka je nameščena na zunanji površini enote. Laserski žarki lahko poškodujejo oči. Bodite pozorni na naslednje: • Izdelka v nobenem primeru ne odpirajte ali razstavljajte. • V izogib nevarnosti: vzdrževanje naj opravlja le proizvajalec ali njegova servisna služba. Okolje Za varno delovanje naprave poskrbite, da le.ta deluje v varnem okolju. Pri tem bodite pozorni na: • Izdelek zavarujte pred nevarnostmi okolja.
Poškodbe V primeru poškodb izdelka: • za preprečitev ogroženosti ob poškodbi omrežnega konektorja, lahko popravilo izvede le proizvajalec ali njegov pooblaščeni servis. • Če je v izdelek prišla vlaga, če je izdelek padel na tla ali pa je bil kako drugače poškodovan, mora škodo oceniti posebni pooblaščeni prodajalec. Izdelek izklopite iz omrežja in kontaktirajte pooblaščenega prodajalca. 5. Sestavljanje in priklop Razpakirajte izdelek in vse dodatke in preverite, da ste iz emmbalaže vzeli vse sestavne dele.
6. Delovanje VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALEC / ZAMENJAVA Iztekla baterijska kislina lahko povzroči nevarnost za zdravje. Iz daljinskega upravljalca odtstranite odslužene baterije, kakor tudi takrat, ko ga dlje časa ne uporabljate. Nemudoma s krpo očistite kar je iz baterij izteklo. V primeru stika kisline s kožo, mesto nemudoma dobro izperite pod tekočo vodo. V primeru zaužitja, takoj pokličite zdravnika. Če pride kislina v oči, jih izperite z obilico tekoče vode in kontaktirajte zdravnika.
7. Napajanje A. Z adapterjem izmeničnega toka (AC adapter) Adapter izmeničnega toka deluje pri izmenjevanju toka 100 V in 240 V, vendar pa: • Priloženi omrežni kabel naj bo priklopljen le na izmenični tok 230‐240 V napajanja znotraj Evrope. • Priklop na adapter izmeničnega toka zunaj Evrope je možen le z uporabo posebej prilagojenega vtiča. 1. Kabel AC adapterja vklopite v priključek DC IN 9‐12 V (Fig. 1/10) na napravi 2.
• • Umazan vžigalnik lahko postane vroč. Poskrbite, da je adapter priklopljen le na čist vžigalnik. 12 V adapter po uporabi izključite iz naprave in vžigalnika. C. Z baterijami za ponovno polnjenje • • Baterije pred uporabo doma napolnite. Baterije uporabite za uoprabo izdelka ‐ gledanje DVD na prostem. POLNJENJE BATERIJ Baterij ne polnite neposredno po njihovi uporabi. Pustite jih približno 10 min, da se ohladijo in se s tem izognite njihovim poškodbam. 1.
Ne povzročajte kratkega stikamed priključki. Za polnjenje baterij uporabljajte le originalni polnilec. 8. Menjava varovalke v 12 V adapterju Bodite pozorni, da med menjavo varovalke ne izgubite nobenega njenega dela. Poskrbite tudi, da bodo vsi njeni deli po menjvai pravilno nameščeni. Če naprava pri uporabi 12 V adapterja za vžigalnik ne deluje, zamenjajte varovalko.
Odprtina za kartico (Fig. 1/1) MMC/SD ali MS kartico vstavite s sprednje strani izdelka v odprtino tako, da bo etiketa obrnjena nazaj v režo kartice. Za bolj podrobno uporabo USB naprave za shranjevanje ali spominske kartice, glejte poglavje na strani 20 Æ Delovanje v podatkovnem načinu. 10. Vklop naprave Napravo vklopite tako, da glavni gumb "POWER ON/OFF" potisnete v smer "ON". Indikator vklopa se prižge rdeče (Fig. 1/7; 2/10). V dvojnem načinu mora biti vklopljen DVD zaslon, ker ta napaja drugi zaslon.
• Večkratni pritisk gumba MODE omogoča izbiro med meniji PICTURE in OPTIONS ali skritje menija. Meni se skrije (izgine) tudi samodejno, če po kratkem času ni narejena nobena sprememba. Slika ‐ PICTURE V meniju lahko nastavljate osvetlitev, kontrast in barvo. Gumb "RESET" uporabite za povrnitev tovarniških nastavitev. Možnosti ‐ OPTION Tukaj lahko spremenite format slike. Razmerje 16:9 in 4:3. 13.
Izrazi • • • TRACK: (skladba) je del Audi CD. Lahko se nanaša na pesem, niz simfonije, itd. TITLE/CHAPTER: Video DVD so razdeljeni na TITLE (naslov) in CHAPTER (poglavje). TITLE je lahko na primer naslov filma, CHAPTER pa en del filma. MPEG4: Ta DVD naprava lahko prebere podatke, ki so kompresirani za MPEG‐4. To je metoda kompresiranja, ki omogoča kompresiranje večjih količin podatkov in pri tem bistveno ne poškoduje kvalitete slike in zvoka.
Prikazovalnik zaslona DVD menija DVD meni na prikazovalnik zaslona prikličete s pritiskom gumba DISPLAY. • Trenutni naslov TITLE/skupno število naslovov TITLE (1). • Trenutno poglavje CHAPTER/skupno število poglavij CHAPTER (2). • Čas (3): Prikazana je informacija o predvajanem času in preostalem času. Privzeta nastavitev je informacija o pretečenem času naslova v urah, minutah in sekundah. Večkrat pritisnite gumb DISPLAY (Fig. 3/4) na daljinskem upravljalcu za nadaljnje informacije o času.
• • • Med predvajanjem pritisnite gumb (Fig. 3/7). To bo ustavilo predvajanje. Ponovno pritisnite gumb (Fig. 3/7) in nadaljujte s predvajanjem od zadnje pozicije. Z dvakratnim pritiskom gumba (Fig. 3/7) se bo predvajanje v celoti ustavilo. Če sedaj pritisnete gumb (Fig. 3/7), se bo predvajanje CD/DVD začelo od začetka. Izberite predhodno oz. naslednje poglavje CHAPTER/skladbo TRACK S pritiskom na gumb S pritiskom na gumb (Fig. 3/9) se vrnete na začetek prejšnjega poglavja ali skladbe. (Fig.
Za vstop v DVD meni, pritisnite gumb MENU/PBC (Fig. 3/6). Navigacijo menija upravljate z uporabo navigacijskih gumbov (Fig. 3/9). Izbor potrdite s pritiskom gumba ENTER (Fig. 3/18). Če ste v tistem delu menija, ki vam onemogoča neposredni izbor poglavja, lahko za to uporabite številčne gumbe (Fig. 3/22) na vašem daljinskem upravljalcu. Hitro prevrtavanje naprej in nazaj DVD predvajalnik ima tudi možnost hitrega prevrtavanja naprej in nazaj. 1. Pritisnite gumb ali (Fig.
1. Pritisnite gumb PROGRAM (Fig. 3/15). Videli boste tabelo. Vanjo vnesite želeno zaporedje skladb (CD) ali poglavij/naslovov (DVD). Zaporedje bo izbrisano, ko boste ugasnili DVD predvajalnik ali zamenjali CD/DVD. 2. Po tabeli se premikajte z navigacijskimi gumbi. (Fig. 3/9). 3. Želeno skladbo (s CD) ali poglavje/naslov (z DVD) z numeričnimi gumbi (Fig. 3/22) vnesite v tabelo. 4. Uporabite navigacijske gumbe (Fig. 3/9) in za shranitev vnosa izberite START na dnu tabele. 5.
5. Ponovno pritisnite gumb SOURCE (Fig. 3/2) in za vrnitev v DVD meni uporabite navigacijske gumbe in gumb ENTER. DVD predvajalnik preskenira medijsko vsebino, da lahko določi katere datoteke lahko predvaja. Za večje datoteke ta postopek lahko traja nekaj časa. Uporabite USB napravo Več različnih USB naprav lahko povežemo s tem DVD predvajalnikom, kot na primer USB ključ ali digitalni fotoaparat. Naprava je narejena skladno z zadnjim razvojem USB.
Končajte s predvajanjem Na daljinskem upravljalcu pritisnite gumb ■ (Fig. 3/7) in končajte predvajanje datotek. Predvajanje fotografij Ta DVD predvajalnik vam omogoča predvajanje vaših digitalnih fotografij. Te fotografije so lahko shranjene na kateremkoli mediju, ki ga DVD predvajalnik prepozna (DVD, CD ipd). Poskrbite, da bodo fotografije ustrezne velikosti. Prevelike fotografije se bodo nalagale počasi ali pa se ne bodo naložile. Idealna velikost ustreza formatu predvajanja naprave.
Veliko tovarniških nastavitev lahko spremenite na daljinskem upravljalcu in tudi v meniju na zaslonu. Razlika je: če boste privzete nastavitve spreminjali z daljinskim upravljalcem, se bodo te po izklopu DVD predvajalnika ali menjavi DVD, spremenile nazaj na privzeto. Spremembe, ki jih naredite na zaslonskem meniju, pa bodo stalne. Razumevanje strukture menija Meni za nastavitve je razdeljen v dva nivoja: • Glavni meni: je ponazorjen z grafičnimi simboli.
Nekatere nastavitve menija so na voljo le v načinu stop (odvisno od DVD). Stran splošnih nastavitev TV MONITOR Tukaj lahko prilagodite izhod iz vašega DVD predvajalnika, da je enak razmerju na TV zaslonu. Ozadje: razen če imate TV s širokim zaslonom, je razmerje vašega zaslona 4:3. Večina filmov, pa ima razmerje 16:9, tako da je slika preširoka za predvajanje na TV. Tukaj izberete način, kako naj bo film predvajan na vaši izhodni napravi: • 4:3 Panscan: gledate lahko le centralni del slike.
ZAPRTI PODNAPISI (KOMENTARJI) Nekateri DVD imajo možnost prikazovanja zaprtih podnapisov, kot na primer za gluhe in naglušne ljudi. • On: zaprti podnapisi so prikazani. • Off: zaprti podnapisi niso prikazani. OHRANJEVALNIK ZASLONA Zaslon lahko zamrzne sliko brez limita časovne omejitve. To pa lahko poškoduje zaslon. Za zaščito zaslona aktivirajte ohranjevalnik zaslona. Izbirate lahko med sledečimi možnostmi: • On: ohranjevalnik zaslona je aktiviran (privzeto). • Off: ohranjevalnik zaslona ni aktiviran.
NASTAVITVE DOLBY DIGITAL DUAL MONO Izhod zvoka je ponavadi nastavljen na stereo. Lahko pa izberete tudi mono izhod. • Stereo: izhod je nastavljen na stereo (privzeto). • L‐mono: izhod je nastavljen na mono. Na vseh zvočnikih bo predvajani zvok prihajal iz 'levega' stereo kanala. • R‐mono: izhod je nastavljen na mono. Na vseh zvočnikih bo predvajani zvok prihajal iz 'desnega' stereo kanala. • Mix‐mono: izhod je nastavljen na mono. Na vseh zvočnikih bo predvajani zvok prihajal iz 'obeh' stereo kanalov.
Stran za priljubljene TIP TV Izhodne nastavitve DVD predvajalnika lahko prilagodite barvnemu sistemu vašega TV sprejemnika. Možne so sledeče opcije: • PAL: primarno evropski sistem. • AUTO: to nastavitev izberite, če je vaš TV multisistemska naprava. • NTSC: primarno severnoameriški sistem. AUDIO; PODNAPISI; MENI VSTAVLJENEGA DISKA • Audio: izberite želeni jezik za audio. • Podnapisi: izberite želeni jezik za podnapise. • Meni vstavljenega diska: izberite želeni jezik za meni vstavljenega diska.
PRIVZETE NASTAVITVE Če želite vse nastavitve naprave povrniti v privzete tovarniške nastavitve, pritisnite ''Reset''. Vse ponastavljene osebne nastavitve bodo izbrisane. Stran za nastavitev gesla Za zaklenitev DVD predvajalnika in starševskega nadzora najprej vnesite geslo. Geslo varuje starševske nastavitve in se lahko spremeni šele po tom, ko se vnese pravilno geslo. NAČIN GESLA • ON: Za spremembo starševskih nastavitev je potrebno vnesti geslo.
17. Odpravljanje težav Pred pošiljanjem naprave na servis, preverite tabelo za odpravljanje težav. Težava Vzrok Rešitev Indikator mrežnega Pomanjkanje napajanja Za odpravo napake izklopite vklopa ne gori napravo. Preverite ali je mrežni kabel pravilno nameščen. Po potrebi funkcionalnost naprave testirajte z drugo napravo. Ni napajanja / glavno stikalo Napravo ponovno vklopite z glavnim je izklopljeno stikalom (Fig. 1/16; 2/2).
Prevelika razdalja Prazne baterije Skladbe so predvajane v napačnem zaporedju DVD se ne predvaja V uporabi je seznam predvajanja DVD ni dokončan Zagotovite, da razdalja med daljinskim upravljalcem in napravo ne presega 5 metrov. Zamenjajte baterije v daljinskem upravljalcu. Izbrišite seznam predvajanja. Uporabite dokončan DVD. 18.
PR= baterija s cinkom in zrakom LR= alkalna baterija SR= baterija s srebrom in oksidom CR= litijeva baterija 19. Izjava o skladnosti S tem proizvajalec ETV – Elektro‐technische Vertriebsgesellschaft mbH izjavlja, da naprava ustreza temeljnim zahtevam in drugim veljavnim predpisom Evropske direktive za elektromagnetno kompatibilnost (2004/108/EG) in nizkonapetostnim regulativam (2006/95/EG). Kopijo izjave o skladnosti lahko zaprosite s kontaktom na priloženi naslov. 20.
GESLO IZKLOPLJENO SPREMENI Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: DVD predvajalnik z dvema zaslonoma Kat. št.: 37 38 56 Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
