DE FlächenLEUCHTE GB SURFACE LAMP FR PROJECTEURS IT LAMPADA FLUORESCENTE CZ PLOŠNÁ SVÍTILNA SK PLOCHÁ LAMPA BedienungsanLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MANUALE D’ISTRUZIONI návod k obsluze návod na obsluhu 3 7 11 15 19 23 97194 FlächenlEUCHTE FL 80
DE Einleitung Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts. Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter. Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten. Lieferumfang 3 ▪▪ Verletzungsgefahr! Die Flächenleuchte nicht verändern oder manipulieren. Es besteht sonst erhöhte Verletzungsgefahr. ▪▪ Warnung! Magnete können aktive elektronische Implantate wie z. B.
DE 4 Technische Daten Produktübersicht 1 2 5 4 3 230 VLadenetzteil Eingangsspannung: 230 V AC, 50 Hz Ausgangsspannung: 6 V DC, 300 mA 12 VKFZ-Ladekabel Eingangsspannung: 12 V DC Akkumulator 3,7 V, Li-ion, 1300 mAh Ladedauer max. 7 h Leuchtdauer 40 LED ca. 3 h 80 LED ca. 1,5 h Maße ca. 28,5 (16,5) x 22 x 4 cm Gewicht 500 g Schutzart IP 20 nach DIN EN 60529 Flächenleuchte ein-/ausschalten Entsorgung Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.
GB INTRODUCTION Always follow these instructions when using this product. Include all documentation when transferring the product to other users. Images may slightly deviate from the actual product. Subject to change in the interest of technical advances. Decorations not included. Contents Surface Lamp, 230 V charging unit, 12 V vehicle charging cable, Instructions.
GB 8 Product Overview Technical Data 230 V charging unit 1 2 Switching the surface lamp on and off Disposal Input voltage: 230 V AC, 50 Hz Please check the re every use for possible damage. Never use a damaged product.
F INTRODUCTION Veuillez s’il vous plaît respecter ce mode d’emploi lors de l’utilisation du produit. Transmettez tous les documents également aux autres utilisateurs. Les illustrations peuvent dériver légèrement du produit. Sous réserve de modifications dues au développement technique. Décoration non fournie. Volume de livraison Projecteur, bloc de recharge de 230 V, câble chargeur de voiture de 12V, manuel d’utilisation.
F 12 Aperçu du produit Données techniques Bloc de recharge de 230 V 1 2 5 4 3 Tension d‘entrée : 230 V CA, 50 Hz Tension de sortie : 6 V CC, 300 mA 1. Projecteurs 2. Spot 3. Interrupteur d‘alimentation ON/OFF 4. Voyant d‘état de chargement 5. Prise électrique pour la recharge 6. Support magnétique 7. Câble de recharge de 12 V de voiture (allume-cigare) 8. Bloc de recharge de 230 V Vérifiez si le produit présente des dommages avant chaque utilisation Ne pas utiliser un produit endommagé.
IT INTRODUZIONE Si prega di attenersi a queste istruzioni d’uso nell’utilizzo del prodotto. Consegnate tutti i documenti anche agli altri utilizzatori. Le immagini possono differire lievemente rispetto al prodotto. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche che servano allo sviluppo tecnologico. Decorazione non inclusa. Fornitura Lampada fluorescente, caricabatterie 230 V, cavo di ricarica auto 12 V, istruzioni d’uso. INDICAZIONI DI SICUREZZA Attenzione! Pericolo di vita e di incidenti per i bambini.
IT 16 Panoramica del prodotto Dati tecnici Caricabatterie 230 V 1 Tensione d’ingresso: 230 V AC, 50 Hz Tensione d’uscita: 6 V DC, 300 mA 2 5 4 3 6 Cavo di ricarica auto 12 V Tensione d’ingresso: 12 V DC Accumulatore 3,7 V, Li-ion, 1300 mAh Luce spot (torcia elettrica), luce con 40 LED, luce con 80 LED, spenta. Durata di carica max. 7 h Durata d’illuminazione 40 LED ca. 3 h 80 LED ca. 1,5 h Dimensioni ca.
CZ NÁVOD Při používání výrobku mějte prosím na paměti tento návod. Předejte všechny podklady i dalšímu uživateli. Vyobrazení se mohou nepatrně od výrobku odlišovat. Změny, které slouží technickému pokroku, jsou vyhrazeny. Obsah dodávky Plošná svítilna, nabíjecí síťový adaptér na 230 V, nabíjecí kabel na 12 V pro nabíjení v autě, návod k obsluze.
CZ 20 Popis výrobku Technické údaje Nabíjecí, Vstupní napětí: síťový adaptér 230 V AC, 50 Hz na 230 V Výstupní napětí: 6 V DC, 300 mA 1 2 Nabíjecí kabel na 12 V pro nabíjení v autě Vstupní napětí: 12 V DC Akumulátor 3,7 V, Li-ion, 1300 mAh Doba nabíjení maximálně 7 hodin Doba svícení 5 4 3 6 40 LED cca 3 hodiny 80 LED cca 1,5 hodiny Rozměry cca.
SK ÚVOD Pri používaní tohto výrobku rešpektujte pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Všetky podklady odovzdajte aj iným užívateľom. Obrázky nemusia celkom korešpondovať s reálnym výrobkom. Zmeny slúžiace technickému pokroku vyhradené. Dekorácia nie je súčasťou produktu. Obsah Plochá lampa, 230 V nabíjačka, 12 V automobilový nabíjací kábel, návod na obsluhu.
SK 24 Technické údaje Prehľad častí produktu 230 V nabíjačka 1 Vstupné napätie: 230 V striedavý prúd, 50 Hz Výstupné napätie: 6 V jednosmerný prúd, 300 mA 12 V automo- Vstupné napätie: bilový nabíjací 12 V jednosmerný prúd kábel 2 5 4 3 1. Plochá lampa 2. Bodové svetlo/ lampáš 3. Vypínač ZAP/VYP 4. Kontrolka nabitia 5. Nabíjacia zásuvka 6. Magnety 7. 12 V automobilový nabíjací kábel 8. 230 V nabíjačka Produkt pred každým použitím skontrolujte, produkt nesmie byť poškodený.
SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG Benzstraße 1 ▪ D-76185 Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. Industriestr. 31 ▪ CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661 / 37 ▪ 140 00 Praha 4-Krč ▪ Česká republika www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Informationen: 07/2011 ▪ EAN-Nr.
