÷KO-LAVAMAT 1270 VI TURBO sensortronic Ekologick· automatick· praËka se suöenÌm N·vod k pouûitÌ
Dobr˝ den Tato praËka se suöenÌm je velmi energeticky ˙sporn·, öet¯Ì vaöe pr·dlo, m· tich˝ provoz, snadno se ovl·d· a jednoduöe udrûuje. Pokud si p¯ed prvnÌm pouûitÌm tÈto praËky se suöenÌm pozornÏ proËtete n·vod k pouûitÌ a budete db·t jeho pokyn˘, bude pro v·s pranÌ a suöenÌ s nÌ radostÌ.
Obsah BezpeËnostnÌ pokyny P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu BezpeËnostnÌ pokyny pro pranÌ BezpeËnostnÌ pokyny pro suöenÌ SystÈm ÷KO / EkologickÈ tipy Pokyny k instalaci OdstranÏnÌ transportnÌ pojistky UstavenÌ praËky Pokyny k vestavbÏ P¯ipojenÌ praËky P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice StruËn˝ n·vod P¯ed pranÌm T¯ÌdÏnÌ pr·dla P¯edbÏûnÈ oöet¯enÌ pr·dla Opat¯enÌ u urËit˝ch druh˘ pr·dla N·plÚ NastavenÌ pracÌho programu VoliË program˘ / ZapnutÌ praËky Ukazatel pr˘bÏhu pr
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu... BezpeËnostnÌ pokyny TechnickÈ ˙daje - RozmÏry: - Dodrûujte pokyny pro instalaci a p¯ipojenÌ. Nezapojujte poökozen˝ spot¯ebiË (nap¯. poökozen˝ p¯i p¯epravÏ). MalÈ zbytky vody v pracÌ vanÏ poch·zejÌ z p¯ezkouöenÌ ve v˝robnÌm z·vodÏ. Poz˘statky na bubnu a vanÏ vzniklÈ ve v˝robÏ se odstranÌ jednÌm pracÌm cyklem bez pr·dla - nap¯. programem pro barevnÈ pr·dlo p¯i 60∞C s poloviËnÌ odmÏrkou pracÌho prost¯edku.
Servis Pokud jste k nÏkterÈ poruöe nenaöli v n·vodu k pouûitÌ û·dnou radu, obraùte se na servis. Oznamte servisu ËÌslo v˝robku (E-Nr.) a v˝robnÌ ËÌslo (F-Nr.), kter· najdete na v˝robnÌm ötÌtku. - - Abyste mÏli tato ËÌsla po ruce, doporuËujeme v·m, abyste si je zapsali. - E-Nr. ................... - F-Nr. ................... - - - - 44 Nenechte dÏti, aby si s praËkou hr·ly, dom·cÌ zv̯ata k praËce v˘bec nepouötÏjte.
- Pokud pouûijete neparfÈmovanÈ nebo takzvanÈ ekologickÈ a biologickÈ pracÌ prost¯edky, kterÈ neobsahujÌ û·dnÈ v˘nÏ, je moûnÈ, ûe vaöe pr·dlo bude po vysuöenÌ nezvykle cÌtit, jako by mu chybÏla "svÏûest". To nenÌ vadou spot¯ebiËe, ale jedn· se o vlastnÌ v˘ni textiliÌ, kterÈ kv˘li chybÏjÌcÌm voÚav˝m l·tk·m v pracÌm prost¯edku nejsou neutralizov·ny nebo p¯ekryty. V˝robce odmÌt· nÈst jakoukoliv odpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ nehody, vzniklÈ v d˘sledku nedodrûenÌ tÏchto bezpeËnostnÌch p¯edpis˘. ...
SystÈm ÷KO / EkologickÈ tipy ... nevypouötÌ se voda nebo se pr·dlo neodst¯eÔuje? n NenÌ zalomena odtokov· hadice? n NenÌ zanesenÈ sÌto na uvolnÏn· vl·kna? ... ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ jsou nepravidelnÈ? n Elektronick· kontrola pÏny "SENSORTRONIC" snÌûila k silnÈmu pÏnÏnÌ p¯echodnÏ ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ, aby se odstranilo pÏnÏnÌ. Pak odst¯eÔov·nÌ znovu pokraËuje. P¯i dalöÌm programu zkontrolujte d·vkov·nÌ pracÌho prost¯edku! ...
Co dÏlat, kdyû ... EkologickÈ tipy pro ˙spornÈ pranÌ n Pro pr˘mÏrnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo jsou urËeny programy bez p¯edpÌrky. Oproti programu s p¯edpÌrkou uöet¯Ìte pracÌ prost¯edky a vodu. n VyuûÌvejte p¯ednosti stavebnicov˝ch pracÌch prost¯edk˘. n Velmi p¯ÌznivÈ hodnoty spot¯eby dos·hnete p¯i maxim·lnÌm naplnÏnÌ praËky. n Pro mÌrnÏ aû bÏûnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo na vyv·¯ku staËÌ program "⁄SPORA ENERGIE" - "ENERGIESPAREN".
Buben praËky OstatnÌ Ë·sti Pokyny k instalaci Buben praËky je vyroben z uölechtilÈ nerezovÈ oceli. CizÌ rezivÏjÌcÌ p¯edmÏty, kterÈ z˘staly v pr·dle (kapitola "P¯ed pranÌm"), mohou na bubnu zanechat rezavÈ skvrny. Tyto skvrny lze vyËistit ËisticÌm prost¯edkem na nerezovou ocel. Servis m· vhodnÈ prost¯edky na skladÏ. P¯ed instalacÌ a p¯ipojenÌm bezpodmÌneËnÏ odstraÚte transportnÌ pojistku. OdstranÏnÌ transportnÌ pojistky Postupujte n·sledovnÏ: Vyöroubujte klÌËem prav˝ öroub na zadnÌ stÏnÏ praËky.
NynÌ vyt·hnÏte prost¯ednÌ, p¯ÌpadnÏ levÈ nylonovÈ pouzdro. dole SÌto na zachyt·v·nÌ uvolnÏn˝ch vl·ken a nitek zachyt·v· vl·kna, nitky, p¯ÌpadnÏ drobnÈ p¯edmÏty, kterÈ z˘staly v pr·dle. Pokud je zanesenÈ, nem˘ûe spr·vnÏ probÏhnout program. Proto je t¯eba sÌto pravidelnÏ Ëistit.
»iötÏnÌ a ˙drûba Z·suvka na pracÌ prost¯edky Z·suvka na pracÌ prost¯edky by se mÏla obËas vyËistit od zbytk˘ pracÌho prost¯edku. - StisknutÌm malÈ p·Ëky z·suvku vyjmÏte. Z otvor˘ pro örouby vyjmÏte vöechny t¯i plastovÈ vloûky. Uzav¯ete tyto t¯i otvory po öroubech plastov˝mi krytkami, kterÈ jsou p¯ibaleny k n·vodu k pouûitÌ. vzadu VrchnÌ Ë·st misky na tekutÈ aviv·ûe lze takÈ vyjmout. UpozornÏnÌ: DoporuËujeme, abyste si transportnÌ pojistky uschovali pro p¯ÌpadnÈ stÏhov·nÌ.
PraËka musÌ bezpodmÌneËnÏ st·t vodorovnÏ a na pevnÈm podkladu. NesmÌ se v rozÌch viklat. UstavenÌ praËky p¯ezkouöejte vodov·hou. Plocha podlahy musÌ b˝t Ëist· a such·, bez zbytk˘ vosku na podlahu a jin˝ch kluzk˝ch povlak˘, aby praËka neklouzala! NepouûÌvejte û·dn· mazadla jako kluznÈ prost¯edky! UmÌstÏnÌ praËky na vysok˝ch kobercÌch a podlahov˝ch krytin·ch s pÏnovou podloûkou nelze doporuËit, protoûe tak jiû nenÌ zaruËena stabilita praËky.
Tabulka doby suöenÌ Pokyny k vestavbÏ OrientaËnÌ hodnoty, kterÈ platÌ pro suchÈ pr·dlo z dom·cnosti. stupeÚ suöenÌ druh pr·dla/ tkaniny p¯Ìklady pr·dla/ textiliÌ Tato praËka se suöenÌm m˘ûe b˝t vestavÏna pod pracovnÌ desku nebo do kuchyÚskÈ linky. Pot¯ebnÈ rozmÏry niky jsou patrnÈ z obr·zku.
a) N·bytkovÈ dve¯e Pozor: Pro NON-STOP provoz pranÌ a suöenÌ platÌ n·sledujÌcÌ maxim·lnÌ mnoûstvÌ pr·dla: RozmÏry n·bytkov˝ch dve¯Ì jsou: ö̯ka 595-598 mm N·plÚ: pr·dlo na vyv·¯ku a barevnÈ pr·dlo snadno udrûovatelnÈ max. 2,25 kg max. 1,5 kg tlouöùka 16-22 mm V˝öku (C) nelze ud·vat, protoûe ta z·visÌ na rozmÏrech okolnÌch kuchyÚsk˝ch sk¯ÌnÏk, nap¯. na v˝öce podstavce. Doba suöenÌ se musÌ nastavit jiû p¯i nastavov·nÌ pracÌho programu a je bÏhem celÈho tohoto programu zobrazena na displeji.
ZmÏna doby suöenÌ Je-li t¯eba bÏhem vlastnÌho suöenÌ zmÏnit jeho trv·nÌ, lze tuto zmÏnu provÈst p¯etoËenÌm voliËem programu do polohy "Korekce". Potom dobu suöenÌ nastavte znovu. ZajiötÏnÌ dve¯Ì Po spuötÏnÌ poûadovanÈho suöicÌho programu jsou dv̯ka po celou dobu programu pevnÏ uzav¯ena. UvolnÏn· vl·kna a nitky Po suöenÌ pr·dla, z kterÈho se uvolÚuje hodnÏ vl·ken, nap¯. novÈho frotÈ pr·dla, doporuËujeme, abyste hned potom nechali probÏhnout pracÌ program "äetrnÈ m·ch·nÌ".
P¯ipojenÌ praËky P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ⁄daje o napÏtÌ, druhu proudu a pot¯ebnÈm elektrickÈm jiötÏnÌ jsou uvedeny na v˝robnÌm ötÌtku. V˝robnÌ ötÌtek je u model˘ s kulat˝m okÈnkem p¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch vidÏt v raûbÏ r·mu. V p¯ÌpadÏ pevnÈho p¯ipojenÌ praËky je t¯eba p¯i instalaci pamatovat na instalov·nÌ nÏkterÈho za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, p¯eruöujÌcÌho vöechny pracovnÌ vodiËe, kterÈ umoûnÌ odpojenÌ spot¯ebiËe ze sÌtÏ.
UpozornÏnÌ: VÏtöÌ d·vky pr·dla se musÌ p¯ed suöenÌm bezpodmÌneËnÏ rozdÏlit, jinak nebude v˝sledek suöenÌ uspokojiv˝. Co se k suöenÌ nehodÌ Zvl·öù choulostivÈ tkaniny, nap¯. z·clony ze syntetick˝ch vl·ken, vlnÏnÈ pr·dlo, hedv·bÌ, textilie s kovov˝mi v˝ztuhami, nylonovÈ punËochy, velkoobjemovÈ textilie, nap¯. zimnÌ bundy, deky, proöÌvanÈ p¯ikr˝vky, spacÌ pytle a pȯovÈ p¯ikr˝vky se suöit nesmÏjÌ.
StruËn˝ n·vod P¯ed suöenÌm n P¯ipravit pr·dlo rozt¯Ìdit, p¯ipravit Vöechny suöiËky pr·dla pot¯ebujÌ k suöenÌ energii. Vaöe praËka se suöenÌm bude pracovat zvl·öù hospod·rnÏ, budete-li se ¯Ìdit n·sledujÌcÌmi radami. V z·jmu ûivotnÌ prost¯edÌ...
Otev¯enÌ dv̯ek vypnutÌ praËky UkonËenÌ programu P¯ed pranÌm Kdyû se po ukonËenÌ programu rozsvÌtÌ kontrolka, otev¯ete dv̯ka praËky. Zkontrolujte, zda je buben ˙plnÏ pr·zdn˝. ZapomenutÈ kousky pr·dla by se p¯i dalöÌm pranÌ mohly poökodit (nap¯. srazit) nebo mohou zbarvit jinÈ pr·dlo. n P¯ekontrolujte, zda lze textilie pr·t v praËce. InformujÌ v·s o tom mezin·rodnÏ platnÈ symboly pro oöet¯ov·nÌ pr·dla.
Opat¯enÌ u urËit˝ch druh˘ pr·dla N·plÚ (nejvyööÌ mnoûstvÌ suchÈho pr·dla) n Vypr·zdnÏte kapsy, zvl·ötÏ odstraÚte kovovÈ p¯edmÏty (kancel·¯skÈ svorky, spÌnacÌ öpendlÌky atd.). n PovleËenÌ zapnÏte, zipy, h·Ëky, poutka zapnÏte. n VolnÈ p·sky a dlouhÈ öÚ˘ry u z·stÏr svaûte. n PletenÈ barevnÈ a vlnÏnÈ pr·dlo a textilie s aplikovan˝mi ozdobami obraùte naruby. n MalÈ a choulostivÈ kusy pr·dla (nap¯. dÏtskÈ ponoûky, punËoch·Ëe atd.
Tabulka program˘ (pranÌ) Symboly oöet¯ov·nÌ pr·dla NastavenÌ pracÌho programu Program/ voliË programu MnoûstvÌ pr·dla (max.) pr·dlo na vyv·¯ku 95 barevnÈ pr·dlo 60 50 40 30 4,5 kg vypÌnaË EIN/AUS bavlna/len displej ukazatel pr˘bÏhu programu energeticky ˙sporn˝ program E bavlna/len voliË program˘ tlaËÌtka p¯Ìdavn˝ch funkcÌ VoliË program˘ / ZapnutÌ praËky snadno udrûovatelnÈ pr·dlo 60 50 40 30 2 kg upravovan· bavlna, bavlnÏn· smÏs, syntetika VoliËem program˘ lze ot·Ëet doprava nebo doleva.
äETRN… M¡CH¡NÕ Pr·dlo vypranÈ v ruce lze v praËce samostatnÏ m·chat a odst¯eÔovat. äKROBENÕ Program pro pr·vÏ vypranÈ pr·dlo, kterÈ se m· navÌc ökrobit. Pr·ökov˝ ökrob rozpusùte, tekut˝ ökrob z¯eÔte a nalijte do p¯ihr·dky pro aviv·û se symbolem . Program je ukonËen kr·tk˝m odst¯edÏnÌm p¯i 1200 ot·Ëk·ch za minutu. »ERP¡NÕ p¯ehled pracÌch program˘ V n·vaznosti na program, kter˝ konËÌ zastavenÌm (STOP) m·ch·nÌ, lze vodu n·slednÏ odËerpat.
MnoûstvÌ pracÌch prost¯edk˘ D·vkov·nÌ pracÌho prost¯edku z·visÌ na mnoûstvÌ pr·dla, tvrdosti vody a na stupni zneËiötÏnÌ pr·dla. Dodrûujte rozdÌlnÈ pokyny pro d·vkov·nÌ na obalech pracÌch prost¯edk˘. Informace o tvrdosti vody v mÌstÏ vaöeho bydliötÏ v·m pod· p¯Ìsluön˝ vod·rensk˝ podnik.
⁄Ëinek: - u pr·dla na vyv·¯ku a barevnÈho pr·dla, p¯Ìp. ökrobenÌ a odst¯eÔov·nÌ P¯ed norm·lnÌm z·vÏreËn˝m odst¯eÔov·nÌm probÏhne odst¯eÔovacÌ program VARIOMATIC. Odst¯eÔov·nÌ je rozdÏleno na nÏkolik stupÚ˘ a v jeho pr˘bÏhu se pr·dlo naËechr·v·. Program se tak prodlouûÌ. PracÌ prost¯edky - n öpÌnu, nap¯. prach, saze, pot, mastnota atd. - PÿEDPÕRKA u snadno udrûovatelnÈho a jemnÈho pr·dla ZastavenÌ (STOP) m·ch·nÌ je zruöeno.
