User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOther1251VIELECTRONIC

ÖKO-LAVAMAT 1251-1451 VI

ELECTRONIC

ùÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ

Ï‡¯ËÌ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

AUS ERFAHRUNG GUT

1200

900700

500

SCHLEUDERN

KURZ

START

PAUSE

FLECKEN

SPÜL-

STOP

VOR-

WÄSCHE

VORWÄSCHE

HAUPTWÄSCHE

SPÜLEN

SPÜLSTOP

PUMPEN

SCHLEUDERN

ENDE

EIN

AUS

ZEIT-

VORWAHL

WOLLE

FEINWÄSCHE

KALT

EINWEICHEN

FEINSPÜLEN

STÄRKEN

PUMPEN

SCHLEUDERN

SCHONSCHLEUDERN

KORREKTUR

KOCHWÄSCHE

BUNTWÄSCHE

PFLEGE-

LEICHT

KALT

LAUFZEIT

SPÜLEN

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
ÖKO-LAVAMAT 1251-1451 VI ELECTRONIC ùÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË EIN AUS ZEITVORWAHL 500 700 900 1200 SCHLEUDERN VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE LAUFZEIT SPÜLEN FLECKEN KURZ VORWÄSCHE SPÜLEN + SPÜLSTOP START PAUSE SPÜLSTOP KORREKTUR SCHONSCHLEUDERN 95 E SCHLEUDERN PUMPEN STÄRKEN FEINSPÜLEN EINWEICHEN SCHLEUDERN ENDE 30 KALT KALT WOLLE 60 50 30 40 30 FEINWÄSCHE AUS ERFAHRUNG GUT KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE 60 50 40 PUMPEN 40 30 KALT 40 PFLEGELEICHT
PAGE 2
ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔË‚Â‰fiÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ô‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 3
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ ä‡Í ÒÚË‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 á‡ÍÎ‡‰Í‡ ·ÂÎ¸fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 á‡Ò˚ÔÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡. .
PAGE 4
è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ • ó‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ ÌËÏË Ë ÌÂ ‡ÁÂ¯‡Ú¸ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰ÂÚË Á‡ÍÓ˛ÚÒfl ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚. • ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÎfiÌÍ‡, ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚ) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl! ÑÂÊËÚÂ Ëı ‚ÌÂ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
PAGE 5
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl Óı‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ: • ÅÂÎ¸fi ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ‚Ó‰Û Ë ‚ÂÏfl (Ó·ÂÂ„‡fl ÔËÓ‰Û!). • ïÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸fi ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ùäéçéåàóçéâ ëíàêäà.
PAGE 6
éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ãËˆÂ‚‡fl ÒÚÓÓÌ‡ EIN AUS ZEITVORWAHL 500 700 900 1200 SCHLEUDERN KORREKTUR SCHONSCHLEUDERN VORWÄSCHE SPÜLEN FLECKEN KURZ VORWÄSCHE SPÜLEN + SPÜLSTOP START PAUSE 95 E SCHLEUDERN PUMPEN STÄRKEN FEINSPÜLEN EINWEICHEN HAUPTWÄSCHE LAUFZEIT SPÜLSTOP KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE 60 50 40 30 PUMPEN KALT KALT SCHLEUDERN WOLLE ENDE 60 50 30 40 30 FEINWÄSCHE ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ AB C D E FG 40 H 30 40 PFLEGELEICHT KALT J è‡ÌÂÎ¸
PAGE 7
éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ëÂÎÂÍÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ, Ú‡Í Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. èÓÎÓÊÂÌËÂ Ö ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÓÍÓÎÓ 67°C ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ·ÂÎ¸fl ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl, Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÒÚËÍË. ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò ÙÛÌÍˆËflÏË éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç (FLECKEN) Ë ÅõëíêÄü ëíàêäÄ (KURZ). èÓÎÓÊÂÌËÂ KALT ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚËÍÂ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â (‰Îfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ). äÌÓÔÍ‡ Çäã/Çõäã (EIN/AUS) ç‡ÊÏËÚÂ Âfi ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 8
éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‰Îfl ¯ÂÒÚË. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ó˜ÂÌ¸ „flÁÌÓ„Ó ·ÂÎ¸fl. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÙÛÌÍˆËË éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç, èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ Ë ÅõëíêÄü ëíàêäÄ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. é‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰Û„ËÂ.
PAGE 9
éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ éÔËÒ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÄìáì Ï‡¯ËÌ˚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡˜ÌfiÚ Ì‡„Â‚ ‚Ó‰˚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 15 ÏËÌÛÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ‰Îfl ıÎÓÔÍ‡, 10 ÏËÌÛÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë 5 ÏËÌÛÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‰Îfl ¯ÂÒÚË, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
PAGE 10
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚËÍË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚËÍË ÇÂÒ ·ÂÎ¸fl íËÔ ·ÂÎ¸fl ëÓÚËÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸fl Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚÂ ·ÂÎ¸fi ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚËÍÂÚÍ‡Ï Ë ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌË (ÒÏÓÚË “íËÔ ·ÂÎ¸fl Ë ˝ÚËÍÂÚÍË”). ï‡Î‡Ú 1200 g. ê‡·Ó˜ËÈ ı‡Î‡Ú 300-600 g. èÓ‰Ó‰ÂflÎ¸ÌËÍ 700 g. èÓÒÚ˚Ìfl 500 g. ëÓÓ˜Í‡ 100 g. å‡ıÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ 200 g. • Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ÚÍ‡ÌË (ÒÔ‡Î¸Ì˚Â ÏÂ¯ÍË, ÍÛÚÍË Ë Ú.‰.). äÛıÓÌÌÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ 100 g. åÛÊÒÍ‡fl Û·‡¯Í‡ 200 g.
PAGE 11
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÚËÍË íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË 40 30 íÍ‡ÌË ËÁ ÏËÍÓÙË·˚, ÒËÌÚÂÚËÍ‡, Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚Â ÚÍ‡ÌË, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÂÂÊÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË. ÑÎfl ·ÂÎ¸fl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÅÖêÖÜçÄü ëíàêäÄ. 30 40 òÂÒÚ¸ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÚÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË òÂÒÚflÌ˚Â, ÔÓÎÛ¯ÂÒÚflÌ˚Â ËÎË ¯fiÎÍÓ‚˚Â ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË Í Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍÂ. ÑÎfl ·ÂÎ¸fl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ òÖêëíú.
PAGE 12
ä‡Í ÒÚË‡Ú¸ Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ä‡Í ÒÚË‡Ú¸ á‡ÍÎ‡‰Í‡ ·ÂÎ¸fl éÚÍÓÈÚÂ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í. èÓÏÂÒÚËÚÂ ·ÂÎ¸fi ‚ ·‡‡·‡Ì, ‚ÒÂ ‚Â˘Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË. ä‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‡Á‚ÂÌËÚÂ ·ÂÎ¸fi. á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í. á‡Ò˚ÔÍ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Ó ÛÔÓ‡. á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ . ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ ËÎË ÊÂ Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ÔflÚÂÌ, ÚÓ Ì‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘ÂÈ ÒÓÎË ‚ ÓÚÒÂÍ .
PAGE 13
ä‡Í ÒÚË‡Ú¸ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ (ZEIT-VORWAHL) Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ ‰Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚·‡ÌÌ‡fl Á‡‰ÂÊÍ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. äÓÌÂˆ ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‡¯ËÌ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘ËÂ ÌÛÎfl. ã‡ÏÔ‡ äéçÖñ (ENDE), Î‡ÏÔ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡ Ë Î‡ÏÔ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ·Û‰ÛÚ „ÓÂÚ¸.
PAGE 14
í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË èÓ„‡ÏÏ‡ ïÎÓÔÓÍ ÅÂÎÓÂ ·ÂÎ¸fi (Kochwäsche íÂÏÔ. ïÎÓÔÓÍ Ë ÎfiÌ, Ì‡Ô.: ÒÔÂˆÓ‰ÂÊ‰‡ ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl, 95°-60° ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ ·ÂÎ¸fi, ‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ ·ÂÎ¸fi, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸fi, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡. 60° ïÎÓÔÓÍ Ë ÎfiÌ, Ì‡Ô.: ÔÓÒÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ ·ÂÎ¸fi Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl. 60°-50° 40°-30° ïéãéÑçÄü (KALT) ñ‚ÂÚÌÓÂ Î¸ÌflÌÓÂ ËÎË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸fi, Û·‡¯ÍË, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸fi, Ï‡ıÓ‚ÓÂ ·ÂÎ¸fi.
PAGE 15
óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ èÓÒÎÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚËÍË Ç ÍÓÌˆÂ ÒÚËÍË ÒÎÂ„Í‡ ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó. éÒÚ‡‚¸ÚÂ Î˛Í ÔËÓÚÍ˚Ú˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Î‡Ò¸. ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ: á‡ÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍ‡fl ˜ËÒÚÍ‡ äÓÔÛÒ é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌ˚ ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂ‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚÂ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
PAGE 16
óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÒÓÒ, Á‡ÒÓËÎÒfl ÙËÎ¸Ú ËÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ‰Îfl ÒÎË‚‡ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË • Á‡ÍÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì • ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‚Ó‰˚ • ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÓÎ fiÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ ÌÂfi ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë ÒÎÂÈÚÂ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ . • ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 17
óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ö00). ä‡Ì Á‡Í˚Ú (Ö éÚÍÓÈÚÂ Í‡Ì. ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÂÂ„ÌÛÚ Ö00). ËÎË Á‡Ê‡Ú (Ö èÓ‚Â¸ÚÂ ¯Î‡Ì„ ÔÓ ‚ÒÂÈ Â„Ó ‰ÎËÌÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ Á‡ÊËÏ. å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û îËÎ¸Ú Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ èÓ˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú. Ö00). Á‡ÒÓÂÌ (Ö Ö20). ã˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú (Ö å‡¯ËÌ‡ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë ÒÎË‚‡ÂÚ Âfi ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ å‡¯ËÌ‡ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ á‡ÍÓÈÚÂ Î˛Í.
PAGE 18
óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË... ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË ÖÒÎË ·ÂÎ¸fi ÚÂflÂÚ ·ÂÎËÁÌÛ, ‡ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ÓÚÎÓÊÂÌËfl ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl ë‡·ÓÚ‡ÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ÂÂ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ÔË ÓÚÊËÏÂ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸. éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
PAGE 19
Ç˚ÒÓÚ‡ ı ¯ËËÌ‡ ı „ÎÛ·ËÌ‡ ÉÎÛ·ËÌ‡ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Î˛ÍÓÏ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 82 x 60 x 54,5 ÒÏ 91 ÒÏ ± 13 ÏÏ 72 Í„ (1251VI) 78 Í„ (1451 VI) á‡„ÛÁÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚) 4,5 Ï‡ÍÒ. Í„ ìÒÎÓ‚Ëfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ï‡ÍÒ. 55 Ó·/ÏËÌ ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó 1200/900/700/500 Ó·/ÏËÌ (1251VI) ‚ÂÏfl ÓÚÊËÏ‡ 1400/900/700/500 Ó·/ÏËÌ (1451VI) Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ó‰˚ 1 - 10 ·‡ 2 (=10-100N/ÒÏ = 0,1-1,0Ïè‡) é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ç „Î‡‚Â “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË...
PAGE 20
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ê‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ‚Ë‰ Ò·ÓÍÛ è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ‡ 600 • å‡¯ËÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊfiÎ‡fl, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÔË Âfi ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË.
PAGE 21
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Û‰‡ÎËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË Á‡˘ËÚÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË. É‡Â˜Ì˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ·ÓÎÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚, ÒÔ‡‚‡. èÓÎÓÊËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÊ‡Ú¸ ¯Î‡Ì„Ë. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂ ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ÔÓÎÓÏ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Û„ÓÎÍÓ‚. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‰‚‡ ·ÓÎÚ‡ ÒÁ‡‰Ë. ì‰‡ÎËÚÂ ÚË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ¯Ú˚fl ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎËÒ¸ ·ÓÎÚ˚.
PAGE 22
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ëÎË‚ LAVAMAT 1251 VI LAVAMAT 1451 VI èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ A ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÙËÎ¸Ú “Ä” (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË LAVAMAT 1251 VI). ÑÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ï‡¯ËÌ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. ëÎÂ„Í‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ ÍÂÔfiÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÓÌÂˆ ¯Î‡Ì„‡ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ „‡ÈÍÛ, Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂ˜Ë ‚Ó‰˚. çÂÎ¸Áfl Û‰ÎËÌflÚ¸ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
PAGE 23
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÒÚÓÂÌÌ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ñ‡ÌÌ‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸. ê‡ÁÏÂ˚ ÌË¯Ë ‰Îfl Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‡ÁÏÂ˚ Ò‡ÏÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ËÒ. Ä. 600 in. m 600 120 176, 5 820 min 596 515 416 å‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-230 Ç, Ó‰Ì‡ Ù‡Á‡, 50 Éˆ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÓÏ‡¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ (2,2 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡fl Ú‡ÍÊÂ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
PAGE 24
ÇÒÚÓÂÌÌ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‚ÂË á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÂÚÎË Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ‚ËÌÚ‡ÏË (3 - ËÒ. Ç) å5ı9, ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. èÂÚÎË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‡ÁÌËˆ˚ ‚ ÚÓÎ˘ËÌÂ ‰‚ÂË. ÑÎfl Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‰‚ÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÚÎ˛ (1), ÓÚ‚ËÌÚË‚ ‚ËÌÚ˚ (3). „) éÚ‚ÂÚÌ‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ï‡„ÌËÚ‡ (6) å‡¯ËÌ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂË. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 6 ‡·ÓÚ‡ÎÓ ËÒÔ‡‚ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰‚ÂË ÓÚ‚ÂÚÌÛ˛ 4 ˜‡ÒÚ¸ Ï‡„ÌËÚ‡ (6) (ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ‰ËÒÍ).