11 K Einbau-Kochmulde Electric Built-In Hob Table de cuisson eléctrique Encimera eléctrica Piano di cottura elettrico Electrische kookplaat AUS ERFAHRUNG GUT Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing
Sehr geeherte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ermöglicht Ihnen die Nutzung aller technischen Vorzüge des neuen Gerätes. Und sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Inhaltsverzeichnis Allgemein ................................................................................................................... 4 Entsorgung ............................................................................................................................ 5 Gebrauchsanweisung ............................................................................................... 5 Wichtige Hinweise ............................................................................................
Allgemein Achtung! Die Kochstellen der Kochmulde werden beim Betrieb heiß! Kinder sollten unbedingt ferngehalten werden! Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Deshalb niemals Kinder unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten arbeiten lassen. Unsere Geräte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen des Gesetzes über technische Arbeitsmittel, diese decken jedoch nicht in jedem Fall die möglichen Unfallrisiken ab.
Entsorgung Information zur Geräteverpackung verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich und können ✤ Alle recycelt werden! Die Kartonteile werden zu 80% aus Altpapier hergestellt. Geben Sie die Verpackung Ihrem Händler zurück, er läßt sie fachgerecht entsorgen. Die Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet: >PE< für Polyethylen, z. B. bei der äußeren Hülle. >PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzIich FCKW-frei.
Gebrauchsanweisung Wichtige Hinweise 6 ● Vor der ersten Benutzung die Kochstelle etwa 3 bis 5 Minuten ohne Kochgeschirr erhitzen. Dabei die Blitz- und Normalkochstellen bei höchster Einstellung erhitzen. Dadurch erhält der Schutzüberzug seine größtmögliche Festigkeit. ● Auf den Kochstellen können sich überhitzte Fette und Öle schnell entzünden! Speisen mit Fetten oder Ölen, z. B.
Geräteaufbau Kochstelle, hinten links Kochstelle, vorne links Kochstelle, vorne rechts Bestriebskontrollampe Kochstelle, hinten rechts Bedienungsknebel für Kochstelle hinten rechts Bedienungsknebel für Kochstelle hinten links Bedienungsknebel für Kochstelle vorne links Bedienungsknebel für Kochstelle vorne rechts Bedienung der Kochstellen Die Einbaumulde verfügt über vier Blitzkochstellen. Diese werden mit den Schalterknebeln auf der Schalterblende in Betrieb genommen.
Bedienung Die Einstellung des Schalterknebels ist entsprechend dem Garvorgang gemäß folgender Tabelle vorzunehmen. Kochen 3 Zum Ankochen Stellung 3 einschalten, zum Fortkochen auf Stufe 1 zurückdrehen, nach Bedarf höher oder niedriger. 2 0 1 3 2 Braten 0 Stellung 3 einschalten bis das Fett heiß ist, dann Bratgut einlegen und zurückdrehen auf 2. Bei Bedarf auch höher oder niedriger.
Bedienung Töpfe und Kochgeschirr Nur bei Verwendung von Kochgeschirr mit ebenem Boden und einem den verschiedenen Kochstellen angepaßten Durchmesser werden die Vorteile der Kochstelle voll ausgenutzt. Unebene Topfböden verursachen längere Ankochzeiten und erhöhten Stromverbrauch. Empfehlenswert ist Elektro-Kochgeschirr mit starkem, plangeschliffenem Boden zu verwenden.
Bedienung Anwendung der Schnellkochtöpfe ● ● ● Die Verwendung von Schnellkochtöpfen ist besonders energiesparend, insbesondere bei Gerichten mit längeren Garzeiten. Beim Kochen im Schnellkochtopf darauf achten, daß sich immer eine ausreichende Menge Flüssigkeit im Topf befindet. Beim leergekochten Topf kann es zu Überhitzung und eventueller Beschädigung des Topfbodens und der Kochstelle kommen. Einkochen auf der Kochstelle ● ● ● ● 10 Die Gläser werden nach bekannter Weise vorbereitet.
Bedienung Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen die Kochstellen ausschalten und abkühlen lassen. Zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z. B. grobe Scheuermittel, kratzende Topfreiniger usw. verwenden. Die Bedienungsblende und die Knebel zunächst nur feucht abwischen. Kochstellen Die Kochstellen nach jedem Gebrauch reinigen. Bei geringen Verschmutzungen genügt ein feuchtes Abwischen mit Spülwasser. Bei Sstärkeren Verschmutzungen verseifte Stahlwolle oder ein feines Scheuermittel verwenden.
Was tun, wenn . . . . . . die gelbe Kontrollampe nicht brennt? ☞ Vielleicht haben Sie den entprechenden Schalter nicht eingestellt, oder ☞ die Sicherung hat agesprochen Wenn Sie für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienungen den Kundendienst in Anspruch nehmen, so kann der Besuch des Kundendienst-Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.
Montageanweisung Sicherheitshinweise fur den Elektroanschluß ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der Anschluß darf nur von einem zugelassenen Elektro-lnstallateur durchgeführt werden. Die VDE-Bestimmungen und die am Anschlußort geltenden Vorschriften des zuständigen Energie-Versorgungsunter-nehmens sind zu beachten. Vor dem Anschluß ist zu prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene Spannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Das Typschild und das Anschußschema sind auf der Geräteunterseite sichtbar.
Montageanweisung Elektroanschluß Der Anschluß muß entsprechend der geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung des Anschlusses, daß: - die elektrische Anlage für die Belastung des Gerätes geeignet ist (siehe Typenschild); - die elektrische Anlage mit einem Erdungskabel ausgestattet ist, das den geltenden Normen entspricht; - die verwendete Steckdose oder der mehrpolige Schalter auch beim eingebauten Gerät leicht erreichbar ist.
Montageanweisung Wahl der Kabelverbindung und der Sicherungen (in Ampere) Art des Anschlußes einphasig 1 2 3 4 Verbindung des Kabels mit der Klemmleiste L1 N PE dreiphasig 1 2 3 4 dreiphasig Y 3 ph + Mittelleiter 1 2 3 4 1 2 3 4 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 N zweiphasig Y 2 ph + Mittelleiter PE L1 L2 N PE Netzspannung 230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 2N ~ Spannung der Heizelemente 230 V 230 V 230 V 230 V Leitungsquerschnitt 3 X 2,5 mm 4 X 1,5 mm 5 X 1,5 mm 4 X 1,5 mm Nennstrom 24 A
Montageanweisung Sicherheitshinweise für den Einbau der Mulde 16 ● Bei den Einbaumöbeln müssen Furniere oder Kunststoffbeläge mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) verarbeitet sein. Sind Kunststoffbeläge oder Kleber nicht genügend temperaturbeständig, so kann sich der Belag verformen oder lösen. ● Die Verwendung von Holz-Wandabschlußleisten aus Massivholz auf Arbeitsplatten hinter der Kochmulde ist zulässig, sofern die Mindestabstände gemäß den Kochmuldenskizzen eingehalten werden.
Montageanweisung Kochmulde-Abmessungen/Ausschnittsmaße 58 0 0 50 30 Rückwand 55 50 55 0 55 0 47 Einfügen und Montieren Die Kochmulden können in Möbeln angebracht werden, die eine Einbauöffnung mit den in Abbildung angegebenen Abmessungen aufweisen. Wenn Sie mehrere Kochmulden aneinanderreihen wollen (Kochmulde mit zwei Gasbrennern + Kochmulde mit zwei Platten etc.), so entnehmen Sie der Zeichnung den Mindestabstand, der zwischen den verschiedenen Öffnungen eingehalten werden muß.
Montageanweisung Die Befestigung der Kochmulde am Möbelstück erfolgt in folgenden Schritten: mitgelieferte Dichtung entlang des Öffnungsrandes anbringen, ☞ 1) Die wobei die beiden Enden aneinanderstoßen müssen, ohne sich dabei zu überlappen. 2) Die Kochmulde in die Öffnung im Möbelstück einpassen, wobei auf die exakte Ausrichtung zu achten ist; Dichtung 3) Die Kochmulde mit den entsprechenden Befestigungswinkeln auf dem Möbel befestigen.
Montageanweisung Technische Daten Abmessungen in mm: Kochmuldenkörper H x B x T Ausschnittmaß B x T 8 x 580 x 500 550 x 470 Belastung der Kochstellen in Watt: Kochstelle vorne rechts Ø 145 mm. Kochstelle hinten rechts Ø 180 mm. Kochstelle hinten links Ø 145 mm. Kochstelle vorne links Ø 180 mm. 1500 2000 1500 2000 Gesamt-Nennwärmebelastung in Watt 7000 Nennspannung 230 Volt Diese Gerät entsprich folgenden EG-Richtlinien: ● 73/23/EWG vom 19.2.
Kundendienst Im Kapitel “Was tun, wenn ...” sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, haben Sie zwei Möglichkeiten: Handelt es sich um eine technische Störung? Dann wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis “Garantiebedingungen/ Kundendienststellen”.
