ÖKO-LAVAMAT 1051 VI ELECTRONIC La lavatrice ecologica La lavadora ecológica A máquina de lavar roupa ecológica The environmentally friendly washing machine Libretto d’istruzioni Instrucciones para el uso Manual de instruções Instruction booklet 500 700 900 1000 O G F D C B A 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 AUS ERFAHRUNG GUT 30 40 30 40
Contents Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. This symbol guides you, step by step, in the operation of the appliance.
Contents How to wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Load the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Add detergent and additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Switching the machine on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Selection of the desired wash programme . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety instructions Child safety • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, they should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance - there is a risk that they could become trapped inside. • The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach. • Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.
Tips for environmental protection To save water, energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these tips: • Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent, water and time (the environment is protected too!). • Use the energy saving programme when washing normally soiled cotton garments. • The machine works more economically if it is fully loaded. • When small loads are washed, use only half to two thirds of the recommended amount of detergent.
Description of the appliance Description of the appliance Control panel Front view O G F D C B A 500 700 900 1000 Detergent drawer 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 30 Control panel A B C D 500 700 900 1000 O G F D C B A 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 30 40 30 40 Door A B C D E F G H J = = = = = = = = = E FG H 30 40 40 J Mains-on light ON/OFF button Delay start button Display Option buttons START/PAUSE button Spin speed button Programme progress display Programme selector dial Progra
Description of the appliance Position E corresponds to the ENERGY SAVING programme at approx. 67°C for normally soiled laundry, extended washing time (cannot be combined with STAIN and QUICK ). Position corresponds to COLD WASH. To be used for extremely delicate items. ON/OFF button Press this button to switch the machine on. Press it again to switch the machine off. Mains-on light This light comes on when the ON/OFF button is pressed, and goes out when it is pressed again.
Description of the appliance RINSE PLUS Can be used with all programmes except the wool programme. The machine performs 4 rinses instead of 3. This option is recommended for people who are allergic to detergents and in areas where the water is very soft. RINSE HOLD When this button is pressed, the last rinse water is not emptied out, to prevent the fabrics from creasing.
Description of the appliance Modification of a programme which is running Description of the appliance Detergent dispenser drawer To modify a programme, first set the machine to PAUSE by pressing the START/PAUSE button . Before the machine starts the heating phase, i.e. within the first 15 minutes for cotton programmes, 10 minutes for synthetic and delicate programmes and 5 minutes for the wool programme, the selected wash cycle can be modified.
Preparing the wash cycle Preparing the wash cycle Weight of laundry Sort of laundry Sorting out and preparing the laundry • Sort out the laundry according to type of fabrics and care labels (see “Types of fabric and care labels”). • Empty pockets. • Remove any metal parts (safety pins, clips, etc.). • To prevent the laundry from getting damaged and forming bundles, it is advisable to close zips, button up pillowcases and quilt covers and tie up loose straps such as those of aprons.
Preparing the wash cycle Preparing the wash cycle Delicates 40 30 Microfibres, synthetics or curtains marked with these symbols require a very gentle treatment. The DELICATES programme is suitable for this type of fabric. Detergents and additives Which detergent and additive? Use only detergents and additives for washing machines. Follow the manufacturer’s instructions.
How to wash Selection of the desired wash programme How to wash Load the laundry Open the door. Place the laundry in the drum, one item at a time. Distribute laundry as evenly as possible. Close the door. Turn the programme selector dial to the desired position: the lights corresponding to the different phases making up the selected programme light on. O G F D C B A 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 30 40 30 40 Add detergent and additives Cl Pull the drawer out till it stops.
How to wash Selection of the DELAY START option To delay starting of a programme, press the DELAY START button before starting the machine. The figures corresponding to the selected delay will be displayed for about 2 seconds, after which the duration of the selected programme will appear on the display. When the START/PAUSE button is pressed, the selected delay will again appear on the display and the machine starts its countdown.
Programme chart Programme chart Special programmes Wash programmes Wash Temp. programme Fabrics Additional functions Consumption* Max. Energy Water Duration load kWh lt. min. Cotton and linen, for example norWhites mally soiled work 95°-60° garments, sheets, household linen, underwear, towels. STAIN QUICK PREWASH RINSE PLUS RINSE HOLD SPIN SPEED 4.5 kg Cotton and linen, for example normally to lightly soiled sheets and household linen. PREWASH RINSE PLUS RINSE HOLD SPIN SPEED 4.
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance After each wash At the end of the wash programme, pull the dispenser drawer out a little to let it dry. Leave the door ajar to allow air to circulate. If the machine is not used for a prolonged period: Close the water tap and unplug the appliance. Periodical cleaning Bodywork Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, nonabrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth.
Cleaning and maintenance Emergency emptying out If the water is not discharged (pump is blocked, filter or drain hose are clogged), proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug from the power socket; • close the water tap; • if necessary, wait until the water has cooled; • place a bowl on the floor; • put the drain hose end into the bowl and let the water come out.
Something not working? Problem Something not working? Possible cause Solution Problem The water tap is closed (E00). Open the water tap. The water inlet hose is squashed or kinked (E00). The machine does not fill The machine fills then empties immediately Check the whole length of the hose and remove the kink. The small filter of the water Clean the filter. inlet hose is clogged (E00). The door is not properly closed (E20). Close the door. The end of the drain hose is too low.
Something not working? Problem Something not working? Possible cause The unbalance detection device that prevents excessive vibration during spinning and ensures a stable position has cut in. Spinning starts late or the machine does not spin 166 Solution If the laundry is not evenly distributed inside the drum at the beginning of the spin cycle, the machine detects this and tries to redistribute it more evenly by means of a few drum rotations.
Technical data Height x Width x Depth Depth with door opened Height adjustment Net weight Load (depending on programme) Use Drum speed during washing Drum speed during spinning Water pressure Service 82x60x54.5 cm 91 cm ± 13 mm approx. 71 kg approx. 4.5 kg max. domestic max. 55 rpm 1000/900/700/500 rpm 1 - 10 bar 2 (=10-100N/cm = 0.1-1.0Mpa) In the section “Something not working?” some problems that can be solved by yourself are listed. Read this section in the event of problems.
Service & Spare Parts 600 910 525 O G F D C B A 500 700 900 1000 95 E 60 50 40 30 60 50 30 40 30 40 30 40 810 • This appliance is heavy, care should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the retailer. • All internal packing must be removed before using the appliance.
Installation Installation Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. Using a spanner, unscrew and remove the rear right-hand bolt and lay the machine on its back, taking care not to squash the hoses. This can be avoided by placing one of the corner packing pieces between the machine and the floor. Set the machine upright and remove the two remaining bolts from the back. Pull out the three plastic spacers from the holes into which the bolts were fitted.
Installation Water inlet Connect the water inlet hose to a separate tap with a 3/4" thread after havA ing inserted the small filter “A” supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, making sure there are no water leaks. The inlet hose must not be lengthened.
Building-in c) Mounting the door Fix the hinges (1) to the machine by means of the M5x8 screws (3-Fig. B). The hinges can be adjusted to compensate for possible uneven thickness of the door. To align the door perfectly it is necessary to loosen the screw (3-Fig. B), adjust the door and tighten the screw again. Building-in This appliance has been designed to be built into the kitchen furniture. The recess should have the dimensions shown in picture A. 600 in.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 124.974.
