AG-31+32D-EU COVER 19/08/2004 08:34 Page A MC2660E / MC2661E Microwave oven Mikrowellengerät Four á micro-ondes Magnetronoven Operating instructions Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing UK D F NL PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 139 NL Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van deze AEG magnetron. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen zorgvuldig door te lezen, zodat u alle voordelen van het apparaat leert kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. De magnetron beloont u voor deze kleine moeite door onberispelijk te functioneren. Bovendien voorkomt u onnodige servicekosten.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 140 Inhoud Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-143 Apparaat en toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . .
. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 141 NL Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID: LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN GOED DOOR EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. Om brand te voorkomen Om verwondingen te voorkomen Magnetronovens mogen tijdens het gebruik niet zonder toezicht worden gelaten. Te hoge vermogens of te lange bereidingstijden kunnen de levensmiddelen oververhitten en brand veroorzaken.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 142 Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Als u grotere hoeveelheden vloeistof morst, het apparaat direct uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met onze service-afdeling. Het aansluitsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof leggen. Het aansluitsnoer mag niet over hete of scherpe oppervlakken geleid worden, zoals bijvoorbeeld de hete ventilatie-openingen bovenaan de achterwand van het apparaat.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 143 NL Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Om foutieve bediening en beschadiging van het apparaat te voorkomen. Het apparaat nooit inschakelen als er geen levensmiddelen in staan. Bij het gebruik van bruineringsservies of zelfverwarmende materialen moet een hittebestendige isolatie (bijv. een porseleinen bord) tussen servies en draaiplateau worden gezet.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 144 Apparaat en toebehoren 1 2 3 4 8 1. front 2. ovenlamp 3. bedieningspaneel 4. toets om de deur te openen 5. afdekking van de microgolvengeleider 6. ovenruimte 7. aandrijfas 8. deurafdichtingen en afsluitvlakken 9. bevestigingspunten (4 plaatsen) 10. ventilatie-openingen 11. ommanteling 12. achterzijde van het apparaat 13. snoerdrager 14.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 145 NL Bedieningspaneel 1 2 1 display 2 symbolen De indicatie boven het symbool knippert of gaat branden. Als een indicatie knippert, de betreffende toets (met hetzelfde symbool) indrukken of de benodigde bedieningshandeling uitvoeren.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 146 Vóór het in gebruik nemen De stekker in het stopcontact steken. 1. De indicatie begint te knipperen. Gebruik van toets STOP 1. Wissen van een invoerfout bij het programmeren. 2. Lopend proces even onderbreken. 3. Wissen van een programma tijdens het lopende proces door tweemaal indrukken. 2. Toets STOP indrukken. Indicatie controleren. 1x De klok volgens onderstaande aanwijzingen instellen.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 147 NL Wat zijn microgolven? Net als radio- en televisiegolven zijn microgolven elektromagnetische golven. Microgolven worden in de oven door het magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen in levensmiddelen in trilling. Door de veroorzaakte wrijving ontstaat warmte, die ervoor zorgt dat de gerechten ontdooid, verwarmd of gekookt worden.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 148 Geschikt servies Magnetronfolie Magnetronfolie of hittebestendig folie is goed geschikt om gerechten af te dekken of te omwikkelen. Let op de aanwijzingen van de fabrikant. Braadzakken Braadzakken kunt u in de magnetron gebruiken. Metalen sluitclips zijn echter ongeschikt, omdat de braadzak dan kan smelten. Gebruik een touwtje om de braadzak af te sluiten en prik de braadzak met een vork enkele malen in.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 149 NL Tips en adviezen Voordat u begint… Kooktest Om het gebruik van de magnetron zo makkelijk mogelijk te maken, hebben we wat tips en adviezen voor u. Schakel het apparaat alleen in als er levensmiddelen in staan. Net als bij conventionele bereiding kunt u testen hoe gaar de levensmiddelen zijn: • Voedselthermometer: elke soort levensmiddelen heeft een bepaalde kerntemperatuur aan het einde van het bereidingsproces.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 150 Tips en adviezen Water toevoegen Ronde en ovale schalen Groente en andere waterhoudende levensmiddelen kunnen in hun eigen vocht of met weinig water worden gekookt. Daardoor blijven vele vitamines en mineralen in de levensmiddelen behouden. In ronde en ovale schalen worden gerechten gelijkmatiger gaar dan in rechthoekige, omdat zich in de hoeken microgolvenenergie concentreert en het gerecht op die plekken te gaar zou kunnen worden.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 151 NL Tips en adviezen Standtijd Bruineringsmiddelen Aanhouden van de standtijd is een van de belangrijkste regels bij het gebruik van de magnetron. Bijna alle gerechten die in de magnetron worden ontdooid, verwarmd of gekookt hebben een korte of langere standtijd nodig, waarin een temperatuurcompensatie plaatsvindt en de vloeistof in het gerecht zich gelijkmatig kan verdelen.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 152 Ontdooien De magnetron is ideaal voor het ontdooien van levensmiddelen. De ontdooitijden zijn in de regel aanzienlijk korter dan bij ontdooien op traditionele manier. Hieronder vindt u enkele tips. Neem de diepvriesproducten uit de verpakking en leg ze op een bord.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 153 NL Koken van verse groente • Let er bij het kopen van groente op, dat de stukken zo veel mogelijk even groot zijn. Dat is vooral belangrijk als u de groente in z'n geheel wilt koken (bijv. aardappelen in de schil). • Groente voor het bereiden wassen, schoonmaken en dan pas de benodigde hoeveelheid voor het recept afwegen. • Kruid de groente zoals gebruikelijk, maar voeg pas na het koken zout toe.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 154 Vermogensstanden De oven heeft 5 vermogensstanden. Richt u bij het kiezen van de juiste stand naar de aanwijzingen in de recepten. In het algemeen gelden de volgende adviezen: 900 watt voor snel koken of verwarmen, bijv. voor soep, éénpansgerechten, gerechten uit blik, hete dranken, groente, vis enz. 630 watt voor langer koken van compactere levensmiddelen zoals vlees en gehakt en voor gerechten als cake.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 155 NL Handmatig gebruik Bij handmatig gebruik kunt u een bereidingstijd van max. 90 minuten (90.00) instellen. De tijdseenheid varieert van 10 seconden tot 5 minuten, afhankelijk van de totale bereidingstijd zoals aangegeven in de tabel. bereidingstijd 0-5 minuten 5-10 minuten 10-30 minuten 30-90 minuten tijdseenheden 10 seconden 30 seconden 1 minuut 5 minuten Voorbeeld: Soep verwarmen, 2 minuten en 30 seconden met 630 watt vermogen. 1.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 156 Andere nuttige functies 1. KOKEN IN VERSCHILLENDE FASES U kunt een reeks van (maximaal) 3 standen programmeren. Voorbeeld: koken: 5 minuten bij 900 watt vermogen 16 minuten bij 270 watt vermogen FASE 1 1. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/ PORTIE te draaien de gewenste tijd in. (fase 1) (fase 2) 2. Stel het gewenste vermogen in door één maal toets VERMOGENSSTAND in te drukken. 1x FASE 2 4. Stel het gewenste vermogen in 3.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 157 NL Andere nuttige functies 2. SNELSTARTFUNCTIE Met toets START/QUICK kunt u de volgende functies bedienen: a. Direct starten U kunt direct 30 seconden lang op een vermogen van 900 watt koken, als u toets START/QUICK indrukt. AANWIJZING: Om misbruik door kinderen te voorkomen, kan toets START/QUICK slechts 3 minuten na de voorafgaande bedieningshandeling, d.w.z. sluiten van de deur of indrukken van toets STOP worden gebruikt. b.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 158 Automatisch gebruik De automatische programma's berekenen de juiste methode en bereidingstijd. U kunt kiezen uit 4 automatische kookprogramma's, 3 automatische programma's voor koken van diepvriesproducten en 5 automatische ontdooiprogramma's. Let daarbij op het volgende: 1a. AUTOMATISCH KOKEN 1: toets AUTOMATISCH menunummer 1a. KOKEN 1 heeft twee menu's. Als u de toets één maal indrukt, geeft het display het volgende aan. 1x 1b.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 159 NL Automatisch gebruik Voorbeeld 1 voor AUTOMATISCH KOKEN 2: Voor het bereiden van visfilet met saus met een gewicht van 1,5 kg (3 eenheid) kiest u AUTOMATISCH KOKEN 2 (A2-1). 1. Kies het gewenste menu door toets AUTOMATISCH KOKEN 2 1 maal in te drukken. 1x 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/PORTIE rechtsom te draaien het hoeveelheid in. 3. Druk toets START/QUICK in. 1x Controleer het display.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 160 Tabellen automatische programma's TOETS KOOKPROGRAMMA A1-1 koken kipschotel met groente 1x A1-2 koken gehaktschotel 1x A2-1 koken visfilet met saus 1x A2-2 koken ovenschotels 2x 160 HOEVEELHEID (gewichtseenheid) / SERVIES TIPS 0,5-1,5 kg* (1-3) (uitgangstemp. kip 5°C) ovenschaal met magnetronfolie • Zie recept "kipschotel met groente " op pag. 163. 0,5-1,5 kg* (1-3) (uitgangstemp. gehakt 5°C) schaal met deksel • Zie recept "gehaktschotel"op pag.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 161 NL Tabellen automatische programma's TOETS 1x 2x 3x DIEPVRIESPRODUCTEN KOKEN HOEVEELHEID (gewichtseenheid) / SERVIES FC-1 koken diepgevroren groente bijv. spruitjes, bloemkool, erwtjes, broccoli, gemengde groente 0,1-0,6 kg (100 g) (uitgangstemp. –18°C) schaal met deksel of magnetronfolie • Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen (voor paddestoelen is geen extra water nodig). • Met een deksel of magnetronfolie afdekken.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 162 Tabellen automatische programma's TOETS ONTDOOIPROGRAMMA 0,2-1,0 kg (100 g) (uitgangstemp. –18°C) plat bord (zie aanwijzing op pag. 163) • Op een plat bord in het midden van het draaiplateau zetten. • Als het akoestische signaal klinkt, vlees omkeren, evt. uit elkaar halen. Dunne delen en warme plekken afdekken met kleine stroken aluminiumfolie. • Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 10-15 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 163 NL Tabellen automatische programma's AANWIJZING: automatische ontdooiprogramma's 1. Biefstukken en karbonades naast elkaar (in 1 laag) invriezen. 2. Gehakt plat invriezen. 3. Na het omkeren de al ontdooide delen met strookjes aluminiumfolie afdekken. 4. Gebak met room reageert zeer gevoelig op microgolvenenergie. Zodra de room snel vloeibaar wordt, het gebak direct uit de oven nemen en bij kamertemperatuur 10 tot 30 minuten laten staan. 5.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 164 Recepten voor automatische kookprogramma's VISFILET MET SAUS (A2-1) visfilet met pikante saus ingrediënten 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5 kg (3) 175 g 350 g 525 g 50 g 100 g 150 g 5g 10 g 15 g 15 g 30 g 45 g 1 theel. 1-2 theel. 2-3 theel.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 165 NL Tabellen GEBRUIKTE AFKORTINGEN el = eetlepel tl = theelepel min.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 166 Tabellen TABEL: ONTDOOIEN product hoeveelheid vermogens- tijd (g) stand (min.) braadvlees (bijv.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 167 NL Tabellen TABEL: VERSE GROENTE KOKEN groente hoeveelheid vermogens- tijd (g) stand (min.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 168 Soepen Spanje Avocadocrèmesoep totale bereidingstijd: ca. 11-13 minuten servies: schaal met deksel (inhoud 2 liter) ingrediënten 3 zachte, rijpe avocado's (600 g vruchtvlees) wat citroensap 700 ml vleesbouillon 70 ml room zout en peper Zweden Krabsoep totale bereidingstijd: ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 169 NL Vlees, vis en gevogelte Oostenrijk Gevulde kip 2 porties totale bereidingstijd: ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 170 Vlees, vis en gevogelte Nederland Gehaktschotel totale bereidingstijd: ca. 20-23 minuten servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) ingrediënten 500 g gehakt (half-om-half) 3 uien (150 g), gesnipperd 1 ei 50 g broodkruim zout en peper 350 ml vleesbouillon 70 g tomatenpuree 2 aardappelen (200 g), in blokjes 2 wortelen (200 g), in blokjes 2 el peterselie, gehakt Duitsland Pikante kalkoenschotel 2 porties totale bereidingstijd: ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 171 NL Vlees, vis en gevogelte Spanje Gevulde ham totale bereidingstijd: ca. 16-20 minuten servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) ondiepe ovale gratinschaal (ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 172 Vlees, vis en gevogelte Frankrijk Zeetongfilet voor 2 porties totale bereidingstijd: ca. 11-13 minuten servies: platte ovale ovenschaal met deksel (ca. 26 cm lang) ingrediënten 400 g zeetongfilet 1 citroen, onbehandeld 2 tomaten (150 g) 1 tl boter of margarine om de vorm in te vetten 1 el plantaardige olie 1 el peterselie, gehakt zout en peper 4 el witte wijn (30 ml) 2 el boter of margarine (20 g) 1. De filets wassen en droog deppen. Graten verwijderen.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 173 NL Groente, rijst en pasta Zwitserland Koolrabi met dillesaus 2 porties totale bereidingstijd: ca. 10-14 minuten servies: 2 schalen met deksel (1 liter inhoud) ingrediënten 400 g koolrabi, in plakjes 4-5 el water 2 el boter of margarine (20 g) 150 ml crème fraiche zout, peper, nootmuskaat en paprikapoeder citroensap 1 bosje dille, fijngehakt Italië Tagliatelle met room-basilicumsaus 2 porties totale bereidingstijd: ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 174 Groente, rijst en pasta Italië Lasagne al forno totale bereidingstijd: ca. 18-25 minuten servies: schaal met deksel (2 l inhoud) platte rechthoekige ovenschaal met deksel (ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 175 NL Groente, rijst en pasta Oostenrijk Broodknoedels 5 porties totale bereidingstijd: ca. 8-11 minuten servies: schaal met deksel (1 liter inhoud) 5 kopjes of puddingvormpjes ingrediënten 2 el boter of margarine (20 g) 1 ui (50 g), gesnipperd 500 ml melk 200 g oudbakken broodjes 3 eieren 1. De broodjes in kleine blokjes snijden en in de melk weken. 2. De boter over de bodem van de schaal verdelen en de ui in de schaal doen. Afdekken en verwarmen.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 176 Dranken, desserts en gebak Nederland Duivelsdrank voor 10 porties totale bereidingstijd: ca. 8-10 minuten servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) ingrediënten 500 ml witte wijn 500 ml droge rode wijn 500 ml rum, 54% 1 sinaasappel 3 kaneelstokjes 75 g suiker 10 tl kandij Engeland Chocoladetaart 12 porties totale bereidingstijd: ca. 8-10 minuten servies: bakvorm (ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 177 NL Dranken, desserts en gebak Frankrijk Peren in chocoladesaus totale bereidingstijd: ca. 8-13 minuten servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) schaal met deksel (1 liter inhoud) ingrediënten 4 peren (600 g) 60 g suiker 1 zakje vanillesuiker (10 g) 1 el perenlikeur 150 ml water 130 g pure chocolade 100 g crème fraiche 1. De peren schillen. 2. Suiker, vanillesuiker, likeur en water in de schaal doen. Omroeren en verwarmen. 1-2 min. 900 W 3.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 178 Dranken, desserts en gebak Duitsland Kwarktaart 12 porties totale bereidingstijd: ca. 21-27 minuten servies: ronde bakvorm (ca.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 179 NL Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN COMMERCIËLE OVENREINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHURENDE REINIGINGSMIDDELEN, SCHOONMAAKMIDDELEN DIE NATRIUMHYDROXIDE BEVATTEN OF SCHUURSPONSJES OP OM HET EVEN WELK DEEL VAN UW MAGNETRON. Ommanteling De buitenkant van het apparaat met een mild sopje schoonmaken. Goed met een droge doek afnemen en met een handdoek nadrogen.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 180 Service In het hoofdstuk "Wat te doen als...” zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neemt u contact op met onze service-afdeling. Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is. Noteer modelnummer en serienummer. Deze nummers vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 181 NL Garantievoorwaarden NEDERLAND Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 182 Garantievoorwaarden NEDERLAND Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 183 NL Waarborgvoorwaarden BELGIË Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 184 Technische gegevens Aansluiting aan Zekering Opgenomen vermogen magnetron Nuttig vermogen magnetron Microgolvenfrequentie Buitenafmetingen: Afmetingen ovenruimte Inhoud ovenruimte Draaiplateau Gewicht Ovenlamp : 230 V, 50 Hz, één fase : min.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 185 NL Installatie-aanwijzing INSTALLEREN VAN HET APPARAAT 3. Schuif het apparaat langzaam en zonder geweld in de inbouwkast, tot de voorste lijst van het apparaat een naadloze afsluiting vormt met de voorste opening van de kast. 4. Let erop dat het apparaat 5 mm stabiel is en recht staat. Zorg ervoor dat een afstand van 5 mm tussen de kastdeur erboven en het bovenste deel van de lijst wordt aangehouden (zie afbeelding). 5. Bevestig het apparaat m.b.v.
4. AG-31+32D-EU Dutch 19/08/2004 08:34 Page 186 Installatie-aanwijzing AANSLUITING OP HET STROOMNET • Zorg ervoor dat de stekker makkelijk bereikbaar is, zodat hij in geval van nood snel uit het stopcontact kan worden getrokken. (A) • Plaats het stopcontact niet achter de kast. • De beste plek is boven de kast (A). Als het aansluitsnoer niet wordt aangesloten op punt (A), moet het van de snoerdrager (zie afb.13 op pag. 144) worden losgenomen en onder het apparaat door worden geleid.
AG-31+32D-EU COVER 19/08/2004 08:34 Page 187
AG-31+32D-EU COVER 19/08/2004 08:34 Page 188
AG-31+32D-EU COVER 19/08/2004 08:34 Page 189
AG-31+32D-EU COVER 19/08/2004 08:34 Page 190 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
