BP5303001 HEתנור הוראות שימוש
2 לקבלת תוצאות מושלמות אנו מודים לך על השימוש במוצר זה מתוצרת .AEGיצרנו אותו במטרה להעניק לך ביצועים מושלמים למשך שנים רבות ,תוך שימוש בטכנולוגיות חדשניות שמקלות על החיים -תכונות שאינן קיימות בכל מכשיר רגיל .אנא הקדש מספר דקות לקריאת המדריך כדי להפיק את המרב מהמוצר. אביזרים וחומרים מתכלים בחנות האינטרנט של AEGתמצא את כל הדרוש לך כדי להעניק לכל מוצרי AEG מראה מושלם וכדי לאפשר להם לפעול בצורה מושלמת .
תוכן 3 תוכן 4 7 8 9 11 12 13 14 24 27 28 32 נתוני בטיחות תיאור המוצר הכנה לשימוש ראשון שימוש יומיומי פעולות שעון השימוש בעזרים פעולות נוספות עצות מועילות שמירה וניקוי מה לעשות אם ... התקנה הגנת הסביבה הסימנים הבאים נמצאים בשימוש במדריך זה: מידע חשוב בנוגע לבטיחות אישית וכן הוראות למניעת פגיעה במכשיר.
נתוני בטיחות 4 נתוני בטיחות לפני ההתקנה והשימוש במוצר ,קרא מדריך זה בעיון: • למען בטיחותך האישית ולשמירה על רכושך • להגנה על הסביבה • לתפעול נכון של המכשיר. החזק תמיד את חוברת ההוראות בקרבת המכשיר ,גם בעת העברתו או מכירתו. היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים הנגרמים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכונים.
נתוני בטיחות 5 • לא ניתן להתקין את המכשיר על בסיס. • תנורים מובנים ומשטחי בישול מובנים מצוידים במערכת חיבור מיוחדת .כדי למנוע נזק למכשיר ,שלב אך ורק בין מכשירים מאותו היצרן. חיבור לחשמל • • • • • • • • יש להאריק את המכשיר. ודא כי נתוני החשמל המופיעים על לוחית הדירוג תואמים את אספקת החשמל בבית. נתוני המתח מופיעים על לוחית הדירוג. הקפד תמיד להשתמש בשקע מונע התחשמלות שהותקן כהלכה. אל תשתמש במפצלים ,במחברים ובכבלים מאריכים .ישנה סכנה לשריפה.
נתוני בטיחות 6 • • • • • • • • עבור עוגות לחות במיוחד ,השתמש בתבנית אפייה עמוקה כדי למנוע ממיצי הפירות ליצור כתמים שלא ניתן להסירם. למען בטיחותך ובטיחות רכושך ,נקה את המכשיר באמצעות מים וסבון בלבד .אין להשתמש במוצרים דליקים או במוצרים העלולים לגרום לחלודה. אין לנקות את המכשיר בקיטור ,בלחץ גבוה ,באמצעות חפצים חדים ,חומרי ניקוי שוחקים, ספוג שוחק או מסירי כתמים. אם אתה משתמש בתרסיסים לתנור ,הקפד לפעול בהתאם להוראות היצרן.
תיאור המוצר סילוק המכשיר • כדי למנוע סכנת פציעה גופנית או נזק – נתק את המכשיר מאספקת המתח. – חתוך את כבל החשמל והשליכו לפח. – הסר את תפס הדלת .פעולה זו מונעת את לכידתם של ילדים וחיות קטנות בתוך המכשיר .ישנה סכנה לחנק.
8 הכנה לשימוש ראשון 12תומכי רשתות ,ניתנים להסרה 13מיקומי רשתות אביזרי התנור • מדף רשת לכלי בישול ,תבניות עוגות ,צליית בשר. • תבנית אפייה לעוגות וביסקוויטים. • מחבת גריל/צלייה לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן. הכנה לשימוש ראשון אזהרה! עיין בפרק "נתוני בטיחות". ניקוי ראשוני • הסר את כל החלקים מהמכשיר. • נקה את המכשיר לפני השימוש הראשוני. עיין בפרק "טיפול וניקוי".
שימוש יומיומי 9 חיבור לרשת החשמל לראשונה בעת החיבור לראשונה לרשת החשמל ,כל סמלי התצוגה נדלקים למשך מספר שניות .במשך מספר שניות לאחר מכן ,התצוגה מראה את גרסת התוכנה. הגדרת השעה "12 "" 12:00מהבהבת. ". ו"- לאחר שגרסת התוכנה נעלמת מהתצוגה ,התצוגה מראה כדי להגדיר את השעה העדכנית. או .1לחץ על כדי לאשר )דרוש רק בהגדרה הראשונה ,בהמשך השעה החדשה נשמרת .2לחץ על אוטומטית בחלוף 5שניות(. שהוגדרה "" "00מהבהבת. .
10 שימוש יומיומי פעולת התנור בישול באוורור אמתי פיצה בישול רגיל חימום תחתון הפשרה גריל שימוש לאפייה בו זמנית בשלושה מפלסים לכל היותר .מנמיך את טמפרטורת התנור ) (40-20 °Cביחס לאפייה רגילה. ולצורך ייבוש מזון. לאפייה במפלס אחד של מנות הדורשות השחמה אינטנסיבית יותר ובסיס פריך .מנמיך את טמפרטורת התנור ) (40-20 °Cביחס לאפייה רגילה. לאפייה ולצלייה במפלס אחד. לאפייה של עוגות עם בסיס פריך או קשה ולשימור מזון. להפשרת מזון קפוא.
פעולות שעון 11 כפתורים כפתור פעולה שעון לקביעת פעולת שעון. מינוס ,פלוס , תיאור קביעת ערך עבור השעה. טיימר הגדרת ספירה לאחור .לכיבוי/הדלקת התאורה בחלל התנור ,לחץ על הכפתור ברציפות למעלה משלוש שניות. טמפרטורה בדיקת הטמפרטורה בחלל התנור .לבדיקת הטמפרטורה של חיישן טמפרטורת הליבה, כאשר הוא מחובר )אם ניתן( .יש להשתמש רק לאחר קביעת פעולת התנור.
12 השימוש בעזרים לאישור. .5לחץ על צליל נשמע בחלוף הזמן במשך 2דקות .הסמל והגדרת הזמן מהבהבים או בתצוגה .התנור מפסיק את פעולתו. .6לחץ על כל כפתור או פתח את דלת התנור כדי להפסיק את הצליל. אם תלחץ על הכפתור . הפעולה 'סיום' בזמן הגדרת השעה עבור 'משך' ,המכשיר יעבור להגדרת הגדרת 'טיימר' השתמש כדי להגדיר ספירה לאחור )עד 23ש' 59דק'( .לפעולה זו אין כל השפעה על תפקוד התנור .ניתן להגדיר את 'טיימר' בכל עת ,אפילו אם המכשיר כבוי. . .
פעולות נוספות התקנת אביזרי התנור תבנית הצלייה העמוקה ומדף הרשת בעלי דפנות צדיות .הדפנות הללו ,וכן וצורת המוטות המובילים, מהוות מנגנון בטיחות המונע את הטיית אביזרי התנור. התקנת מדף הרשת ותבנית הצלייה הנח את מדף הרשת על תבנית הצלייה העמוקה. השחל את תבנית הצלייה העמוקה בין המוטות המובילים של אחד ממפלסי התנור. פעולות נוספות נעילת ילדים האפשרות 'נעילת ילדים' מונעת הפעלה של המכשיר בשוגג. הפעלת נעילת הילדים וכיבויה: .1אין להגדיר פונקציית תנור.
14 עצות מועילות הפעלת נעילת הבקרים וכיבויה: .1הפעל את המכשיר. .2התחל פעולת תנור או הפעל הגדרה. במקביל וברציפות למשך 2שניות. ו- .3לחץ על נדלק/כבה בתצוגה )בעת הדלקת/כיבוי נעילת הבקרים(. .4צליל מושמעLoc . אם התנור כולל את הפעולה 'ניקוי פירוליטי' ,הדלת ננעלת. ניתן לכבות את המכשיר בעת שנעילת הבקרים פועלת .אם תכבה את המכשיר ,נעילת הבקרים תופסק. Locמופיע בתצוגה בעת סיבוב בקר או לחיצה על כפתור.
עצות מועילות 15 אפייה הוראות כלליות • האפייה או הצלייה בתנור החדש עשויה להיות שונה מהמכשיר הקודם שהיה ברשותך. התאם את ההגדרות הרגילות שבהן אתה משתמש )טמפרטורה ,זמני בישול( ואת מפלסי הרשתות לערכים המופיעים בטבלאות הבאות. • בזמני אפייה ממושכים ,ניתן לכבות את התנור כ 10-דקות לפני סיום זמן האפייה ,תוך ניצול החום השיורי. אם אתה מחמם מזון קפוא ,התבניות בתנור עלולות להתעוות במהלך האפייה .העיוותים ייעלמו לאחר קירור התבניות.
16 עצות מועילות סוג אפייה פעולת התנור מפלס רשת טמפרטורה °C זמן בדק' / Apple pieפאי תפוחים )2 תבניות Ø20 ,ס"מ, מונחות באלכסון( בישול רגיל 1 180 90 - 70 עוגת גבינה בישול רגיל 1 190 - 170 90 - 60 (1חמם את התנור חימום מוקדם עוגות/מאפים/לחמים בתבניות אפייה פעולת התנור מפלס רשת טמפרטורה °C זמן בדק' חלה/שושנת לחם בישול רגיל 3 190 - 170 40 - 30 סוג אפייה עוגת פירות לחג המולד בישו
עצות מועילות 17 ביסקוויטים סוג אפייה פעולת התנור מפלס רשת טמפרטורה °C זמן בדק' מאפי ביסקוויט דקים בישול באוורור אמתי 3 160 - 150 20 - 10 / Short bread עוגיות שורטברד / עוגיות מוארכות בישול באוורור אמתי 3 140 35 - 20 / Short bread עוגיות שורטברד / עוגיות מוארכות בישול רגיל 3 160 (1 30 - 20 ביסקוויטים מתערובת ספוגית בישול באוורור אמתי 3 160 - 150 20 - 15 מאפים מחלבון
18 עצות מועילות ביסקוויטים / small cakes /עוגות קטנות /בצקים /לחמניות בישול באוורור אמתי סוג אפייה טמפרטורה °C מפלס רשת 2מפלסים 3מפלסים זמן בדק' מאפי ביסקוויט דקים 1/4 1/3/5 160 - 150 40 - 20 / Short bread עוגיות שורטברד / עוגיות מוארכות 1/4 1/3/5 140 50 - 25 ביסקוויטים מתערובת ספוגית 1/4 - 170 - 160 40 - 25 ביסקוויטים מחלבון ביצה ,מרנג 1/4 - 100 - 80 170 - 13
עצות מועילות 19 תוצאות האפייה סיבה אפשרית תיקון העוגה משחימה באופן לא אחיד. טמפרטורת התנור גבוהה מדי וזמן האפייה קצר מדי. הגדר טמפרטורת תנור נמוכה יותר וזמן אפייה ארוך יותר. העוגה משחימה באופן לא אחיד. הבלילה אינה אחידה. פזר את הבלילה באופן אחיד בתבנית האפייה. טמפרטורת התנור נמוכה מדי. בפעם הבאה שתאפה ,הגדר טמפרטורת תנור גבוהה במעט. העוגה לא מוכנה בחלוף זמן האפייה שהוגדר.
20 עצות מועילות סוג בשר כמות פעולת התנור מפלס טמפרטורה °C זמן דק' רוסטביף או פילה: בינוני לס"מ עובי גריל טורבו 1 190 - 180 (1 8-6 רוסטביף או פילה: עשוי היטב לס"מ עובי גריל טורבו 1 180 - 170 (1 10 - 8 (1חמם את התנור מראש חזיר כמות פעולת התנור מפלס טמפרטורה °C זמן דק' כתף ,צוואר ,ירך חזיר 1.5-1ק"ג גריל טורבו 1 180 - 160 120 - 90 צלעות 1.
עצות מועילות סוג בשר 21 כמות פעולת התנור מפלס טמפרטורה °C זמן דק' תרנגולת, פרגית 1.5-1ק"ג גריל טורבו 1 210 - 190 70 - 50 ברווז 2-1.5ק"ג גריל טורבו 1 200 - 180 100 - 80 אווז 5-3.5ק"ג גריל טורבו 1 180 - 160 180 - 120 הודו 3.5-2.
22 עצות מועילות סוג מזון להכנה בגריל טוסט עם ציפוי מפלס רשת 4 זמן בדק' צד 1 צד 2 8-6 - (1חמם את התנור מראש פיצה סוג אפייה מפלס רשת פיצה )בצק דק( 2 טמפרטורה °C זמן דק' (2 (1 20 - 15 230 - 200 פיצה )ציפוי רב( 2 200 - 180 30 - 20 טארט 1 200 - 180 55 - 40 פלאן תרד 1 180 - 160 60 - 45 קיש לורן 1 190 - 170 55 - 45 פלאן שוויצרי 1 190 - 170 55
עצות מועילות 23 זמן הפשרה בדק' זמן הפשרה נוסף בדק' חמאה 250 ,ג' 40 - 30 15 - 10 - שמנת 200 x 2 ,ג' 100 - 80 15 - 10 ניתן להקציף שמנת גם כשהיא עדיין מעט קפואה 60 60 מנה עוגה )גאטו( 1400 ,ג' הערה - שימור יש להתייחס לנקודות שלהלן: • השתמש רק בצנצנות שימור בעלות ממדים הזהים לממדים הזמינים בשוק. • אין להשתמש בצנצנות בעלות מכסה הברגה ומכסה נדחף ,או בקופסאות מתכת. • השתמש במדף הראשון מהתחתית לפעולה זו.
24 שמירה וניקוי ירקות סוג מזון לייבוש מפלס רשת טמפרטורה °C זמן בשעות )הנחיה בלבד( 8-6 מפלס 1 2מפלסים 3 1/4 70 - 60 פלפלים 3 1/4 70 - 60 6-5 ירקות למרק 3 1/4 70 - 60 6-5 פטריות 3 1/4 60 - 50 8-6 עשבי תיבול 3 1/4 50 - 40 3-2 שעועית פירות סוג מזון לייבוש מפלס רשת טמפרטורה °C זמן בשעות )הנחיה בלבד( 10 - 8 מפלס 1 2מפלסים 3 1/
25 שמירה וניקוי אל תתחיל את הניקוי הפירוליטי אם: סופקו -התצוגה מראה ( • לא הסרת את תומכי הרשתות או את המסילות הטלסקופיות )אם ' 'C1בחלק מהדגמים. • לא סגרת את דלת התנור כהלכה -התצוגה מראה ' 'C3בחלק מהדגמים. .1הסר ידנית את הלכלוך הקשה ביותר. .2הגדר את פעולת הניקוי הפירוליטי .עיין ב"-פעולות התנור". כדי להגדיר את ההליך הדרוש: או יהבהב ,לחץ על .
26 שמירה וניקוי .2משוך את תומך הרשתות מחלקה האחורי של הדופן הצדדית והסר אותו. כדי להרכיב את תומכי הרשתות בשנית ,בצע הליך זה בסדר הפוך. תקף לגבי מסילות טלסקופיות: סיכות ההידוק שעל המסילות הטלסקופיות חייבות לפנות קדימה! 2 1 תאורת התנור אזהרה! קיימת סכנת התחשמלות. נורת התנור ומכסה הזכוכית של הנורה עשויים להיות חמים. לפני שתחליף את נורת התנור: • כבה את המכשיר. • שלוף את הנתיכים מקופסת הנתיכים או הורד את המפסק.
מה לעשות אם ... .2לחץ לגמרי על מנופי התפיסה ) (Aשבשני צירי הדלת. .3סגור את הדלת עד שתגיע למיקום הראשון )בזווית של כ.(70°- .4אחוז בדלת ביד אחת מכל צד ,ומשוך אותה מהתנור בזווית כלפי מעלה. 27 A A כדי להרכיב את הלוחות בחזרה פעל על פי סדר הפוך. מספר לוחות הזכוכית משתנה כתלות בדגם. זהירות! הנח את הדלת על משטח רך וישר כאשר החלק החיצוני פונה מטה כדי למנוע שריטות. שליפה וניקוי של לוחות הזכוכית של הדלת .1הסר את הדלת. .
28 התקנה בעיה פתרון סיבה אפשרית התנור אינו מתחמם השעון אינו מכוון כוון את השעון .עיין ב"הגדרת השעה". התנור אינו מתחמם ההגדרות הדרושות טרם נקבעו ודא כי ההגדרות נכונות התנור אינו מתחמם מפסק התנור האוטומטי מופעל עיין ב"מפסק תנור אוטומטי" התנור אינו מתחמם הנתיך אינו במקומו בדוק אם הנתיך הוא הסיבה לתקלה .אם הנתיך יוצא ממקומו שוב ושוב ,פנה לחשמלאי מורשה תאורת התנור אינה פועלת נורת התנור פגומה החלף את נורת התנור.
התקנה על היחידה המובנית לעמוד בדרישות היציבות שנקבעו בתקן .DIN 68930 min. 3 mm min.
התקנה 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min. 594 572 30 579 5 567 594 21 200 cm2 547 546 114 590 560 min. 20 530 min. 572 594 579 5 590 min.
התקנה max. R1200 mm 130 140 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
32 הגנת הסביבה 2x3,5x25 הגנת הסביבה הסמל שעל המוצר או על האריזה מציין כי אין להשליך מוצר זה לפח האשפה הביתי. לחילופין ,יש להביא את המוצר אל נקודת איסוף מתאימה לצורך מחזור של הציוד החשמלי והאלקטרוני .הסילוק המתאים של מוצר זה יסייע למנוע פגיעה בסביבה ובבריאות הציבור, שהייתה נגרמת כתוצאה מסילוק לא מתאים של מוצר זה .לפרטים נוספים אודות מחזור מוצר זה ,צור קשר עם שירותי הייעוץ המקומיים ,עם שירות סילוק האשפה הביתית או עם החנות בה רכשת את המוצר.
892945755-G-082012 www.aeg.