78031KF-MN Manual de instrucciones Manual de instruções Placa vitrocerámica por induccción Placa de vitrocerâmica por indução
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo necesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario del electrodoméstico.
Información de seguridad 3 Seguridad de los niños • Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato. • Los niños mayores pueden manejar el aparato siempre que cuenten con la debida supervisión. • Para evitar que el aparato se ponga en marcha accidentalmente por la acción de niños pequeños o de animales domésticos, tenga siempre activado el dispositivo de seguridad para niños.
Descripción del producto • Deje sin cubrir un espacio de ventilación mínimo de 5 mm entre la encimera y el frontal de la unidad situada inmediatamente por debajo.
Descripción del producto 5 Disposición del panel de mandos 1 Seguro contra la manipulación por niños con luz piloto 2 Stop+Go con luz piloto 3 Encendido/apagado con indicador 4 Indicador del nivel de calor 5 Función Power 6 Selección del nivel de calor 7 Temporizador 8 Indicador del temporizador 9 Indicadores de las zonas de cocción - Temporizador 1 9 2 8 7 3 4 5 6 Sensores Touch-Control El aparato se maneja con sensores Touch Control.
Manejo del aparato Sensor Reducir los ajustes Función Permite reducir el tiempo del temporizador Indicadores Indicación Descripción La zona de cocción está desconectada Nivel de mantenimiento La función Mantenimiento de temperatura / STOP de temperatura +GO está activada + número Ajustes de calor Ajuste los niveles de cocción Cocción termostática La función de cocción termostática está activada Fallo Se ha producido un fallo de funcionamiento Detector de tamaño El recipiente es inadecuado o d
Manejo del aparato Panel de mandos Indicación 7 Piloto de control Encender Toque durante 1 segundo / Se enciende el indicador. Apagar Toque durante 1 segundo / ninguno Se apaga el indicador. Después del encendido y en un intervalo aproximado de 10 segundos es preciso ajustar un nivel de calor o una función; en caso contrario, el aparato se desconectará automáticamente.
Manejo del aparato cambia a plena potencia durante un tiempo determinado para volver automáticamente al nivel ajustado. Paso Panel de mandos Indicador 1. Toque 2. Desplace el dedo hacia aba/ después de 5 segundos . Mientras el jo de la para seleccionar indicador de está encendido, el aparato funel nivel de calor que prefiera ciona a plena potencia. Una vez finalizado el caentre lentamiento automático, vuelve a aparecer el niy vel de calor / .
Manejo del aparato Paso Panel de mandos 1. 2. 9 Indicador/señal Encender el aparato. No ajustar un nivel de calor. Tocar durante 3. 4 segundos se enciende Apagar el aparato. El bloqueo contra la manipulación por niños está desconectado. El bloqueo contra la manipulación por niños sólo puede activarse y desactivarse si no se ha ajustado un nivel de calor.
Manejo del aparato Administrador de energía Las zonas de cocción de la placa tienen asignada una potencia máxima. La potencia máxima se alcanza cuando todas las zonas de cocción se ajustan al nivel 13. Dos zonas de cocción forman un par (consulte la figura); el administrador de energía se encarga de distribuir la potencia máxima disponible entre las zonas de cocción que forman cada par.
Manejo del aparato Paso Panel de mandos 11 Indicador 1. Toque vez una La luz piloto de la primera zona de cocción parpadea 2. Toque vez una La luz piloto de la segunda zona de cocción parpadea 3. Toque vez una La luz piloto de la tercera zona de cocción parpadea 4.
Manejo del aparato Paso Panel de mandos Indicador Transcurridos unos segundos, la luz del piloto de control parpadea más lentamente. El reloj se ha ajustado. Se inicia la cuenta atrás. Visualización del tiempo restante de una zona de cocción Paso 1. Panel de mandos selecciona una zona de cocción Indicador La luz piloto de la zona de cocción seleccionada parpadea más rápidamente Se muestra el tiempo restante Transcurridos unos segundos, la luz del piloto de control parpadea más lentamente.
Consejos para cocinar y freír Nivel de cocción Se desconecta transcurridas 4-7 5 horas 8-9 4 horas 10 - 14 1,5 horas 13 Consejos para cocinar y freír Información con respecto a la acrilamida Según los últimos conocimientos científicos, un tostado intenso de los alimentos, especialmente en productos que contienen almidón, puede representar un peligro para la salud debido a la acrilamida. Por esta razón, recomendamos efectuar la cocción a bajas temperaturas y no tostar excesivamente los alimentos.
Consejos para cocinar y freír Consejos para ahorrar energía Coloque siempre la cacerola o la sartén sobre la superficie de cocción antes de encender ésta. En la medida de lo posible, cocine siempre con los recipientes tapados. Ejemplos de aplicaciones de cocción Los datos que figuran en la siguiente tabla son valores orientativos.
Limpieza y mantenimiento Nivel de cocción Proceso de cocción Adecuado para Tiempo de cocción 15 Notas/Consejos 9-12 Asado suave Escalopes, ternera Según sea necesacordon bleu, chule- rio tas, hamburguesas, salchichas, hígado, filetes rusos, huevos, tortitas, rosquillas Dar la vuelta a media cocción 12-13 Asado fuerte Bolas de patata, fi- 5 - 15 min.
Qué puede hacer si ... Problema/Indicación Posible causa Corrección El bloqueo está conectado Desconecte el bloqueo (Consulte la sección "Bloqueo y desbloqueo del panel de mandos"). El seguro contra la manipulación por niños está activado Desactive el seguro contra la manipulación por niños (consulte la sección "Seguro contra la manipulación por niños"). Se han tocado varios sensores a Toque sólo un sensor.
Qué puede hacer si ... Problema/Indicación Posible causa 17 Corrección El aparato emite una señal Uno o más sensores han estado Descubra el sensor. acústica repetida (6x) y se des- cubiertos durante más de 10 conecta segundos Se recibe una señal acústica y El sensor de encendido/apaga- No coloque ningún objeto soel aparato se enciende autodo está cubierto, por ejemplo, bre el panel de mandos.
Eliminación Eliminación El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
Información sobre seguridad 19 ADVERTENCIA Peligro de daños por la corriente eléctrica. • El borne de conexión a la red se encuentra bajo tensión. • Desconecte el borne de conexión de la red eléctrica. • Observe el esquema de conexiones. • Observe las normas de seguridad electrotécnicas. • Asegúrese de que existe una protección contra golpes instalando el electrodoméstico según corresponda. • Encargue la conexión eléctrica a un electricista homologado.
Información sobre seguridad 600 = 680 +1 490 +1 = min. 5 R5 min. 20 min. 5 min. 25 min. 5 min. 38 min. 5 min.
Servicio técnico 21 Servicio técnico En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las instrucciones de uso (capítulo "Qué hacer cuando…"). Si esto no fuera posible, le rogamos se dirija al Departamento de Servicio postventa o a una de nuestras delegaciones de servicio técnico.
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho. Índice Operação do aparelho 22 O que fazer se ...
Informações de segurança 23 • As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as instruções e sob vigilância. • Recomendamos a activação da segurança para crianças para evitar que o aparelho seja ligado inadvertidamente por crianças ou animais domésticos. Segurança geral • A montagem e a ligação do aparelho apenas deverão ser efectuadas por técnicos autorizados.
Descrição do produto Descrição do produto Disposição da placa 6 1 2 5 4 3 1 Foco de indução 2300 W, com função de potência para 3200 W 2 Foco de indução 2300 W, com função de potência para 3200 W 3 Painel de comandos 4 Foco de indução 2300 W, com função de potência para 3200 W 5 Foco de indução 2300 W, com função de potência para 3200 W 6 Painel de comandos A placa está dividida em quatro focos.
Descrição do produto 25 Disposição do painel de comandos 1 Bloqueio de segurança para crianças com uma luz piloto 2 Stop+Go com uma luz piloto 3 On/Off com indicador 4 Indicação do grau de cozedura 5 Função Power 6 Selecção do grau de cozedura 7 Temporizador 8 Visor do temporizador 9 Indicadores da zona de cozedura - temporizador 1 9 2 8 7 3 4 5 6 Campos dos sensores Touch Control O aparelho é comandado através de sensores Touch Control.
Operação do aparelho Sensor Função Reduzir os ajustes Para reduzir o tempo do Temporizador Visor Indicação Descrição A zona de cozedura está desligada Grau de conservação de A função Conservação de calor / STOP+GO está licalor gada - + número Graus de cozedura Ajustar graus de cozedura Aquecimento automático A função aquecimento automático está ligada Erro Ocorreu uma avaria Detecção do tacho Os tachos não são adequados ou são demasiado pequenos ou não foi colocado nenhum tacho no foco C
Operação do aparelho Painel de comandos Desligar Tocar em durante 1 segundo Indicação / nenhuma 27 Sinalização de controlo apaga-se. Depois de ser ligado, dentro de aprox. 10 segundos tem de ser regulado um grau de cozedura ou uma função, caso contrário o aparelho desliga-se automaticamente.
Operação do aparelho Passo Painel de comandos Indicação 1. Premir 2. Desloque o dedo para baixo / após 5 segundos . Desde que de para seleccionar o esteja apresentado, o aparelho funciona à potêngrau de cozedura pretendi- cia máxima. Após o aquecimento automático esdo entre tar concluído, o grau de cozedura e / é novamente apresentado. A duração da função de aquecimento automático depende do grau de cozedura seleccionado.
Operação do aparelho Passo 2. 3. Painel de comandos Premir 29 Indicação/Sinal durante 4 segundos acende-se Desligar o aparelho. A segurança para crianças é desligada. A segurannça para crianças só pode ser ligada ou desligada se não estiver regulado um grau de cozedura. Desactivar a segurança para crianças A segurança para crianças pode ser desligada para se efectuar uma cozedura; continuando activa depois da conclusão da mesma. Passo 1. 2.
Operação do aparelho disponibiliza potência adicional para este foco, reduzindo a potência do outro foco correspondente. sim: a definição de calor 13 é seleccionada num foco. A função de alta potência é ligada para o foco correspondente. A função de alta potência é efectuada, mas a definição de calor 13 de um dos focos e a função de alta potência para o outro foco do par excedem a potência máxima para ambos em simultâneo.
Operação do aparelho Passo 1. 2. Painel de comandos Indicação A lâmpada de controlo do foco seleccionado pisca Seleccionar um foco Premir ou 31 00 para 99 minutos / Após alguns segundos, a lâmpada de controlo pisca mais lentamente. O tempo está regulado. O tempo é contado para trás. Desligar a função de temporizador Passo 1. 2.
Sugestões para cozer e assar • Se um ou mais sensores estiverem cobertos por objectos (uma panela, etc.) durante mais de aprox. 10 segundos, ouve-se um som e a placa desliga-se automaticamente. • Se todos os focos forem desligados, a placa desliga automaticamente após ca. de. 10 segundos. Painel de comandos • Quando o aparelho é desligado, se um ou mais campos de sensores no painel de comandos estiverem cobertos por mais de 10 segundos, surge um sinal sonoro.
Sugestões para cozer e assar 33 Teste de adequação Os tachos são indicados para indução quando … • ... um pouco de água no foco de indução, definida para o nível de calor mais elevado, é aquecido num curto período. • ... um íman prende-se ao fundo do tacho. Determinados tachos de cozinha podem fazer ruídos quando utilizados em focos de indução. Estes ruídos não representam uma avaria do aparelho e não afectam de qualquer forma a função.
Limpeza e manutenção Grau de cozedura Processo de cozedura adequado para Tempo de cozedura Notas/conselhos 5-7 Cozer a vapor Brasagem Cozer a vapor vegetais, peixe, estufar carne 20 - 45 min. Adicionar pouca quantidade de líquido aos legumes (algumas colheres de sopa) 7-9 Cozer Cozer batatas a va- 20 - 60 min. por Usar apenas uma pequena porção de líquido, p. ex.: máx. ¼ l de água para 750 g de batatas 7-9 Cozer Cozer grandes 60 - 150 min.
O que fazer se ... 35 Limpar o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente. Por fim, seque o aparelho com um pano limpo . 2. Manchas de calcário, de água, salpicos de gordura, descolorações metálicas brilhantes devem ser eliminadas depois de o aparelho arrefecer, usando um detergente para vitrocerâmica ou aço inoxidável. O que fazer se ... Problema/Indicação Causa possível Solução Não é possível ligar as zonas de Já passaram mais de 10 segun- Ligar novamente o aparelho.
O que fazer se ... Problema/Indicação e número são exibidos Causa possível Falha do sistema electrónico Solução Desligue o aparelho da alimentação eléctrica durante alguns minutos (tire o fusível do sistema eléctrico da casa). Se depois for exide ligar novamente, bido de novo, entre em contacto com o serviço de assistência Ouve-se o sinal acústico quan- O painel de comandos está to- Remover objectos. do o aparelho está desligado tal ou parcialmente coberto por objectos.
Eliminação 37 • Zumbidos, assobios 3 O dispositivo está equipado com um ventilador para arrefecer os componentes eléctricos. Ouve-se um sinal de zumbido quando utilizar o ventilador, que poderá ser diferente consoante o desempenho e poderá continuar durante algum tempo depois de desligar o aparelho. Os ruídos referidos são normais e não constituem qualquer avaria. Eliminação O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
Informações de segurança ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a corrente eléctrica. • O pino de alimentação está sob tensão. • Libertar o pino de alimentação da tensão. • Siga o esquema de ligação. • Respeite as normas de segurança electrotécnicas. • Garanta uma protecção anti-choque instalando o aparelho correctamente. • A ligação eléctrica deverá ser efectuada por um electricista especializado. • Fichas de ligação soltas ou inadequadas poderão provocar o sobreaquecimento dos pinos.
Informações de segurança 600 = 680 +1 490 +1 = min. 5 R5 min. 20 min. 5 min. 25 min. 5 min. 38 min. 5 min.
Assistência Assistência Em caso de falhas técnicas, verifique se consegue eliminar o problema com a ajuda do manual de instruções (capítulo "O que fazer, se..."). Se não conseguir solucionar o problema, contacte a Assistência Técnica ou um dos nossos concessionários. De modo a poder ajudá-lo rapidamente necessitamos dos seguintes dados: – Combinação de três dígitos com letras e números para a vitrocerâmica – Designação do modelo – Número do produto (PNC) – Número de série (S No.
www.electrolux.com Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg.com.es 892930307-B-102008 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.
