1000 M / 31000 M Einbau-Mulden Plaques de cuisson encastrées Piani di cottura da incasso Inbouwkookplaat Artesas integrables Gebrauchsanweisung/Installationsanweisung Mode demploi/Instructions dinstallation Instruzioni per luso/ Instruzioni di installazione Gebruiksaanwijzing/Installatie-instructies Instrucciones para el uso/ Guía para la instalación
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. 1 Mit dem Warndreieck und/oder durch die Signalwörter (Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.
Inhalt INHALT Gebrauchsanweisung ...................................... 4 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstattung Kochfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Sicherheit Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Elektrische Sicherheit Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden.
Gebrauchsanweisung Sicherheit beim Reinigen Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. So vermeiden Sie Schäden am Gerät Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. Betreiben Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr. Benutzen Sie keine Töpfe aus Gußeisen oder mit beschädigten Böden, die rauh sind und Grate aufweisen. Beim Verschieben können Kratzer entstehen.
Gebrauchsanweisung 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile entsprechend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelle Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen. Beachten Sie bitte die nationalen und regionalen Vorschriften und die Mateialkennzeichnung (Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe). Entsorgungshinweise Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld 1 1 2/4 3/5 3 4 2 5 Dampfaustritt aus dem Backofen Kochplatten ø 18,0 cm Kochplatten ø 14,5 cm 7
Gebrauchsanweisung Anwendung, Tips Kochgeschirr Je besser der Topf, desto besser das Kochergebnis. Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden. Der Boden sollte so dick und plan wie möglich sein. Benutzen Sie keine Töpfe aus Gußeisen oder mit beschädigten Böden, die rauh sind oder Grate aufweisen. Beim Verschieben können bleibende Kratzer entstehen Im kalten Zustand sind die Topfböden üblicherweise leicht nach innen gewölbt (konkav). Sie sollten auf keinen Fall nach aussen gewölbt (konvex) sein.
Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Kochmulde nach jedem Gebrauch, wenn Sie noch handwarm oder kalt ist. So vermeiden Sie das Festbrennen von Verschmutzungen. 3 0 1. Starke Verschmutzungen mit feinem Scheuersand oder -schwamm ent- fernen. 2. Rückstände mit einem feuchten Tuch abwischen. 3. Anschliessend Kochplatte leicht erwärmen und trocknen lassen. 4. Zur Pflege der Kochplatte ab und zu mit etwas Nähmaschinenöl einreiben und anschließend mit saugfähigem Papier polieren.
Gebrauchsanweisung Was tun, wenn ... 0 ... die Kochzonen nicht funktionieren? Überprüfen Sie, ob die entsprechende Kochzone eingeschaltet ist. die richtige Leistungsstufe eingestellt ist. die Sicherung der Hausinstallation (Sicherungskasten) ausgelöst hat. Wenn Ihnen diese Informationen nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
Installationsanweisung INSTALLATIONSANWEISUNG 1 Sicherheitshinweise für den Installateur Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann angeschlossen werden. In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FISchalter und Schütze.
Installationsanweisung Einbau in die Küchenarbeitsplatte 3 Notieren Sie die Seriennummer vom Typenschild des Gerätes vor dem Einbau. Diese Nummer wird bei Serviceanforderungen benötigt und ist im Originaltypenschild auf der Unterseite des Gerätes nach dem Einbau nicht mehr zugänglich. min. 50 mm max. 100 ˚C min. 5 mm min.
Installationsanweisung 600 A X Die sechs Befestigungskrallen werden an den markierten Positionen in die äußere Abkantung des Muldenbodens A eingesteckt (je zwei seitlich links und rechts, je eine vorn und hinten). Der Kunststoffclip der Kralle muß fest im dafür vorgesehenen viereckigen Ausschnitt einrasten.
Installationsanweisung 14
Installationsanweisung 15
Installationsanweisung 16
Installationsanweisung Elektrischer Anschluß Kabelbaum mit dem 12-poligen Kompaktstecker mit dem Gegenstück von Einbauherd oder -schaltkasten zusammenfügen. Achten Sie bitte darauf, daß die Stecker des Kochfeldes gem. Hinweisziffern 1 - 2 - 3 4 senkrecht von oben eingesteckt werden und fest einrasten. Drücken Sie das Verbindungskabel seitlich auf die Backofendecke.
Installationsanweisung Technische Daten Gerätemaße Breite Tiefe Höhe Ausschnittmaße Breite Tiefe Eckradius Leistungsaufnahme 18 579 mm 509 mm 43 mm 560 mm 490 mm R5 Kochplatten hinten links und vorne rechts Kochplatten vorne links und hinten rechts 1500 W 2000 W Heizkörperspannung 230 V ~ Gesamtanschlußwert max.
Installationsanweisung Bestimmungen, Normen, Richtlinien Dieses Gerät entspricht folgenden Normen: EN 60 335-1 und EN 60 335-2-6 bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke und DIN 44546 / 44547 / 44548 bezüglich der Gebrauchseigenschaften von Elektroherden für den Haushalt. EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2 EN 55014 / VDE 0875 Teil 14/12.
Service SERVICE Im Kapitel Was tun, wenn sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort nach. Wenn Sie dort keine Hinweise finden, wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle. Die ist in Ihrer Nähe und kann wenn dies erforderlich ist schnell zur Stelle sein. Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor. Sie erleichtern so die Diagnose und die Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch nötig ist.