Peltor™ DECT-Com II™ The Sound Solution User’s Manual for Charger / Holder DC2064 Power supply / Holder DC2068
EN NOTICE! This information is only printed in English. To find it other languages, please see www.3m.com/peltorcomms on the Internet. Look in section “Rest of the world” and find “PDF LIBRARY” where you can download multilingual information about this product! Alternatively, contact your supplying Authorised Peltor DECT-Com II Dealer, who will print it out on paper locally in your language. !ﲢﺬﻳﺮ ﻋﻠﻰwww.3m.com/peltorcomms ُﻳﺮ ﺟﻰ ﺯﻳ ﺎﺭﺓ ﻣ ﻮﻗﻊ، ﻭﻟﻜﻲ ﲡﺪﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻠﻐ ﺎﺕ ﺍﻷ ﺧﺮﻯ.
EL ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αυτές οι πληροφορίες εκτυπώνονται μόνο στα αγγλικά. Για να τις βρείτε σε άλλες γλώσσες παρακαλούμε δείτε την ιστοσελίδα www.3m.com/peltorcomms στο Internet. Δείτε στο τμήμα “Rest of the world” και βρείτε το “PDF LIBRARY” από όπου μπορείτε να κατεβάσετε πληροφορίες γι΄ αυτό το προϊόν σε πολλές γλώσσες! Έναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο προϊόντων Peltor DECT-Com II, ο οποίος θα σας τις εκτυπώσει επιτόπου στη γλώσσα που επιθυμείτε.
f ο I, ο aiti e . a ti la !ה מי בא מי לח בש DF HU FIGYELEM! Ez az információ csak angol nyelven kerül nyomtatásra. Ha más nyelven szeretné megtekinteni, látogasson el erre a webcímre: www.3m.com/peltorcomms on the Internet. Lépjen a ”Rest of the world” részhez, és keresse meg a ”PDF LIBRARY” hivatkozást, ahonnan letöltheti a termékre vonatkozó többnyelvű dokumentumokat.
NO MERK! Denne informasjonen er kun trykt på engelsk. Hvis du vil ha den på andre språk, vennligst se www.3m.com/peltorcomms på Internett. Se i seksjonen “Rest of the world” og finn frem til “PDF LIBRARY”. Der kan du laste ned flerspråklig informasjon om dette produktet. Du kan også kontakte din autoriserte Peltor DECT-Com II-forhandler, så vil de skrive ut informasjonen til deg på ditt språk. PL UWAGA! Te informacje drukowane są tylko w języku angielskim.
en ę их л SL POZOR! Te informacije so natisnjene samo v angleščini. Za informacije v drugih jezikih obiščite spletno stran www.3m.com/peltorcomms. V razdelku „Rest of the world“ izberite „PDF LIBRARY“ in prenesite informacije o tem izdelku v več jezikih. Lahko se obrnete tudi na pooblaščenega prodajalca izdelkov Peltor DECT-Com II, da vam jih natisne v vašem jeziku. SP ¡AVISO! Esta información sólo se imprime en inglés. Para otros idiomas, visite www.3m.com/peltorcomms en Internet.
PELTOR DECT-Com II PR Charger / Holder – DC2064 Charger / holder for charging a standard battery pack DC2033 in a main unit DC2x11, DC2x12 or DC2x15. Charging is indicated with a red LED and takes approx. 12 hours. When charging is finished, the LED turns green. When the LED is flashing red/green the charger unit is detecting wrong temperature for charging. Spe DE Con WA Two per Pel See “CO AP DC2064 Ele EM Note! It is only possible to charge battery pack DC2033 in this charger.
2 s g PROGRAMMING THE DECT-Com II UNITS Special software and a programming holder is available for customizing several functions in the DECT-Com II system. Contact an Authorized Peltor DECT-Com II Dealer*) for further information. WARRANTY Two year guarantee of conformity with the contractual specifications of the quality and performance of the goods. “Non-conformity goods“ should be returned to your Authorized Peltor DECT-Com II Dealer, or to one of the 3M / Peltor Repair Centres. See www.3M.
PELTOR DECT-Com II WA Two per Pel Power supply / Holder – DC2068 Power supply / Holder for fixed installation of the base units DC2812 and DC2815. With the sealing plug DC2078 a base unit will restart after a mains power failure. The Power supply / Holder should be connected with the fixed cable to a 9 - 33 V DC power source. Power connection is indicated by a blue LED.
r to fter d to WARRANTY Two year guarantee of conformity with the contractual specifications of the quality and performance of the goods. “Non-conformity goods“ should be returned to your Authorized Peltor DECT-Com II Dealer, or to one of the 3M / Peltor Repair Centres. See www.3M.com/PeltorComms on the Internet. Look in section “Rest of the world” and find “CONTACT US” where you will find contact information.
10
11
12
3M Peltor, United States 5457 West 79th Street Indianapolis, IN 46268 peltor.comms@mmm.com Tech Support 1-800-665-2942 Internet: www.3M.com/Peltorcomms 3M Canada 3M Canada Company 14 Plastic Ave Toronto, Ontario M8Z4B7 Internet: www.3M.com/Peltorcomms FP3688 rev. b 3M Occupational Health & Environmental Safety Division 3M Svenska AB, Box 2341 SE-331 02 Värnamo Sweden Phone: +46 (0) 370 65 65 65 Fax: +46 (0) 370 65 65 99 Email: peltorcommunications@mmm.com Internet: www.3M.
