User Manual

ManualsBrandsAearo ManualsElectronicsPeltorWS

USING

WIRELESS฀TECHNOLOGY

H E A D S E T

W I R E L E S S ฀ S O L U T I O N S

Canada

Aearo฀Canada

7115฀Tomken฀Road

Mississauga,฀ON฀฀L5S฀1X7

905-795-0700

peltor_communications@aearo.com

England

Aearo฀Ltd,฀First฀Avenue,฀Poynton,฀Cheshire

England,฀SK12฀1FJ

Tel.฀+44฀(01625)฀878320,฀Fax.฀+44฀(01625)฀877348

ukinfo@aearo.co.uk

France

Aearo฀LPE฀S.A.,฀5฀Avenue฀Arago,฀94345฀Joinville฀le฀Pont฀Cedex,฀France

Tel.฀+33฀1฀48฀85฀20฀88,฀Fax.฀+33฀1฀48฀85฀39฀43

frinfo@aearo.fr

Germany

Informationsbuero฀Aearo฀GmbH

Postfach฀10฀06฀12,฀D-76260฀Ettlingen

Ottostr.฀1,฀D-76275฀Ettlingen,฀Germany

Tel.฀+49฀(0)7243฀7611-0,฀Fax.฀+49฀(0)7243฀7611-18

deinfo@aearo.de

Italy

Aearo฀Srl,฀

Via฀Boccaccio฀37,฀20090฀Trezzano฀sul฀Naviglio,฀Italia

Tel.฀+39฀(02)฀48402625,฀Fax.฀+39฀(02)48402616

itinfo@aearo.it

Spain

Aearo฀Proteccion฀Laboral฀S.A

C/Balmes฀152฀7

o฀

,฀08008฀Barcelona,฀Spain

Tel.฀+34฀900฀99฀44฀80,฀Fax.฀+34฀900฀99฀44฀79

esinfo@aearo.es

Sweden

Peltor฀AB,฀Box฀2341,฀Malmstensgatan฀19

SE-331฀02฀Värnamo,฀Sweden

Tel.฀+46฀(0)370฀65฀65฀65,฀Fax.฀+46฀(0)370฀65฀65฀99

info@peltor.se

Switzerland

Walter฀Gyr฀AG,฀Bachstrasse฀41,฀8912฀Obfelden,฀Switzerland

Tel.฀+41฀(0)1761฀5372,฀Fax฀+41฀(0)1761฀9715

USA

Aearo฀Company

5457฀W.฀79th฀Street

Indianapolis,฀IN฀฀46268

317-692-6666

peltor_communications@aearo.com

FP3567฀฀฀Peltor฀Marketing฀Communication฀Vmo.

Peltor฀AB

฀Box฀2341,฀SE-331฀02฀Värnamo,฀Sweden

Tel.฀+46฀(0)370-69฀42฀00,฀Fax฀+46฀(0)370-151฀30

email:฀info@peltor.se฀Internet:฀www.peltor.se

Member฀of฀the฀Aearo฀group

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Canada Aearo฀Canada 7115฀Tomken฀Road Mississauga,฀ON฀฀L5S฀1X7 905-795-0700 peltor_communications@aearo.com WIRELESS฀SOLUTIONS England Aearo฀Ltd,฀First฀Avenue,฀Poynton,฀Cheshire England,฀SK12฀1FJ Tel.฀+44฀(01625)฀878320,฀Fax.฀+44฀(01625)฀877348 ukinfo@aearo.co.uk HEADSET France Aearo฀LPE฀S.A.,฀5฀Avenue฀Arago,฀94345฀Joinville฀le฀Pont฀Cedex,฀France Tel.฀+33฀1฀48฀85฀20฀88,฀Fax.฀+33฀1฀48฀85฀39฀43 frinfo@aearo.fr Germany Informationsbuero฀Aearo฀GmbH Postfach฀10฀06฀12,฀D-76260฀Ettlingen Ottostr.
PAGE 2
(F:1) (B) 1.1 Attenuation฀headband,฀weight:฀368฀g 6 1.2 MT53H7AWS2 MT53H7BWS2 2 Attenuation฀for฀helmet฀attachement,฀weight:฀417฀g 4 MT53H7P3EWS2 3 7.1 (F:2) 7.2 Attenuation฀headband,฀weight:฀368฀g MT53H7AWS2 MT53H7BWS2 7 5 7.3 Attenuation฀for฀helmet฀attachement,฀weight:฀417฀g 7.
PAGE 3
Peltor฀WS฀Headset 1
PAGE 4
Peltor WS Headset Med Peltor WS headset kan du enkelt och smidigt kommunicera trådlöst över kommunikationsradio och telefon, även i bullrig miljö. Peltor WS Headset ingår i sortimentet Peltor Wireless Solutions*). Här ingår även Peltor WS adapter och övriga produkter, som använder sig av världsstandarden Bluetooth® för överföring av Ijud. Headsetet är effektivt bullerdämpande för att skydda hörseln och har en bullerkompenserad mikrofon, som möjliggör tillförlitlig kommunikation, även vid höga bullernivåer.
PAGE 5
(C) Montering/lnställning Batterier Skruva av och vik ut batterilocket (se bild 6). Sätt i de två medföljande 1,5voltsbatterierna (typ AA). Kontrollera att batteriernas plus- och minuspoler är rättvända! (Se fig. i locket.) Laddningsbar ackumulator från Peltor kan också användas efter montering enligt den instruktion som följer med ackumulatorn. Justering av hjässbygel (C:1) Dra ut kåporna och sätt headsetet över öronen så att tätningsringarna sluter ordentligt tätt.
PAGE 6
meny. För att återgå till adaptern, koppla ner anslutningen från telefonen i telefonmenyn igen och slå till adaptern. Om det finns många Bluetoothanvändare i närheten kan uppkopplingen behöva upprepas för att synkronisera och etablera länken. Försök igen! Vid synkronisering med en telefon med Bluetooth® kan man vanligtvis i dess display se vilken eller vilka enheter som är länkade till den och inom räckvidd. Ett Peltor WS headset bekräftas med texten ”Peltor WS” i telefonens display.
PAGE 7
Denna funktion är endast tillgänglig med mobiltelefon som använder ”Bluetooth handsfree profile”. (D:9) Växling mellan telefonsamtal via ansluten telefon • Tryck längre än 2 sekunder på PTT-knappen (B:7.4) för att växla telefonsamtal till headsetet. Denna funktion är endast tillgänglig med mobiltelefon som använder ”Bluetooth handsfree profile”. (D:10) Inställning av ljudnivån vid mottagning Ljudet kan regleras i 5 steg. • Tryck kort på volym upp + (B:7.2) för att höja volymen ett steg.
PAGE 8
(D:14) Varning för lågt energiinnehåll i batteriet Vid lågt energiinnehåll i slutet av användningstiden sjunker spänningsnivån på batteriet och när omkring 5 minuter återstår av användningstiden, varnar headsetet med tre korta toner var 30:e sekund för att batteribyte snarast bör ske. Headsetet stängs av automatiskt när batteriet är tomt. (D:15) Räckviddsindikering Om synkronisering redan har gjorts, söker headsetet vid nästa tillslag automatiskt efter den länkade Bluetooth-adaptern eller -telefonen.
PAGE 9
(G) Tekniska data Art.nr. MT53H7AWS2, MT53H7P3EWS2, MT53H7BWS2 Peltor WS Headset är anpassat för Bluetooth® V.1.2 standard (headset- och handsfree-profilerna) och är certifierat i enlighet med: EN 300 328 (radio test) EN 301 489-1/-7-17 (EMC test) EN 60 950 (electric safety, low voltage directive) FCC part 15.247 (US and Canada radio test) Peltor WS Headset är också testat och godkänt enligt PPE-direktivet 89/686 EEC, samt tillämpliga delar av Europastandard EN 352-1:1993/ EN 352-3:1996.
PAGE 10
Peltor WS Headset The Peltor WS headset provides you with a simple and convenient way of communicating wirelessly with a communication radio or mobile phone even in noisy environments. The Peltor WS Headset is part of the Peltor Wireless Solutions*) range, which also includes the Peltor WS adapter and other Peltor products that use the global Bluetooth® standard to transmit sound.
PAGE 11
7. 7.1 7.2 7.3 8. Keypad for easy regulation of functions. On/Off and function button. Raise volume. Lower volume. PTT (push-to-talk) transmit button. C. FITTING/ADJUSTMENT Batteries Undo the screw and open the battery cover (fig. 6). Insert the two 1.5-V AA batteries. Check that the positive and negative terminals on the batteries are correctly positioned! (See diagram on cover.
PAGE 12
D:2 Pairing with another Bluetooth device • Establish the Bluetooth link between the headset and another Bluetooth device by pressing the raise volume (+) and lower volume (-) buttons simultaneously for at least two seconds. Note that the headset must be switched off while you do this! An audible tone will indicate when pairing has been successful, after which the headset is switched on and communication across the Bluetooth link will be possible.
PAGE 13
D5 Ring tone from a connected telephone The ring tone is determined by the mobile phone. If the mobile phone retransmits its own special ring tone, then you will hear this. Otherwise you will hear the headset ring tone, which consists of a series of four tones rising in frequency. D6 Answering incoming calls using a connected mobile phone • Briefly press the PTT button (7.4) to take the call using the headset.
PAGE 14
• Briefly press the On/Off button twice in rapid succession to adjust side tone. Two short, low tones will confirm that it has been selected. • Briefly press raise volume + (7.2) to increase the volume by one step. The change will be confirmed by a brief tone. • Briefly press lower volume - (7.3) to decrease the volume by one step. The change will be confirmed by a brief tone. The volume can also be adjusted by holding in the relevant volume button for a longer period.
PAGE 15
D16 Other indications GSM connection broken If the mobile phone loses connection with the telephone network a warning signal will sound every 10 seconds. Hands-free Profile During communication with equipment that uses the Bluetooth Headset Profile, two tones of rising frequency will indicate that the call has been disconnected. F. IMPORTANT INFORMATION The headset must be used, adjusted, cleaned and maintained in accordance with these user’s instructions.
PAGE 16
Attenuation values (Table F:2) 1. Frequency in Hz 2. Average attenuation value in dB 3. Standard deviation in dB 4. APV Radio specification (Bluetooth®): Communication: Duplex Frequency: 2.4–2.5 GHz Range: Approx. 10 m (0 dBm) Transfer rate: 1 Mbit/second Output: 1 mW (0 dBm) Frequency hopping: 1600 times/second H. SPARE PARTS & ACCESSORIES HY79 – Hygiene kit Easily replaced hygiene kit that consists of two snap-in attenuation inserts and ear cushions.