Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 1 MAA-402 Audiophile power amplifier Amplificateur de puissance audiophile Owner’s manual Mode d’emploi FRANCE
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 2 RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate coilection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 3 WARNING ATTENTION ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l’appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 4 CONSIGNES DE SECURITE LIRE LES INSTRUCTIONS PROTECTION DU CORDON SECTEUR Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire l’objet d’une lecture attentive. Votre cordon d’alimentation doit être correctement installée afin qu’il ne soit pas piétiner ou arracher.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS POWER-CORD PROTECTION All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 6 RÉGLAGES FACE AVANT FRONT PANEL CONTROLS BOUTON MARCHE ARRËT Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage bleu des vumètres). Pour éteindre votre amplificateur MAA-402, appuyez à nouveau sur ce bouton. ON/OFF POWER BUTTON Press this button to turn ON your appliance, power is supplied to your unit and it becomes operational, the blue meters lights. To switch OFF your power amplifier MAA-402, push again this button.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 7 VOYANTS DE PROTECTION Quand votre amplificateur de puissance est mis en marche, le circuit de protection (temporisation) isolent les enceintes pendant quelques secondes afin d’empêcher les surcharges électriques d’atteindre les haut-parleurs. Les deux voyants lumineux sont allumés en bleu sauf si il y a un défaut de fonctionnement où leur couleur devient rouge.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 8 RÉGLAGES & CONNEXIONS FACE ARRIÈRE REAR PANEL CONNECTIONS & CONTROLS MAA-402 POWER AMPLIFIER REAR PANEL FACE ARRIERE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MAA-402 PRISE D’ALIMENTATION /INTERRUPTEUR GÉNÉRAL / SÉLECTEUR DE TENSION Pour alimenter votre appareil, commuter l’interrupteur général sur ON et vérifier la tension d’alimentation. Si votre tension est de 115V vous devez changer les fusibles avec ceux fournis.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 9 SPEAKER TERMINALS - RIGHT SPEAKER Connect cables between speakers and your amplifier. (+) Red and (-) Black righ speaker. BORNIER HAUT-PARLEURS - ENCEINTE GAUCHE Connectez vos cables HP droit en respectant la polarité (+) rouge et (-) noir. SPEAKER TERMINALS - LEFT SPEAKER Connect cables between speakers and your amplifier. (+) Red and (-) Black righ speaker. ENTREES ASYMETRIQUES GAUCHE (CH.L) ET DROITE (CH.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 11 SPECIFICATIONS ET PERFORMANCES PERFORMANCE SPECIFICATIONS POWER OUTPUT 8Ω 2X75W POWER OUTPUT 4Ω 2X130W FREQUENCY RESPONSE (-3dB) 10Hz-50kHz DISTORSION < 0,1% S/N RATIO ≥ 115 dB CHANNEL SEPARATION ≥ 95 dB INPUT IMPEDANCE 20KΩ AC INPUT 110-230V POWER CONSUMPTION MAX < 370W TRANSFORMER(S) 1 DIMENSIONS 435x220x65mm NET WEIGHT / GROSS WEIGHT 8.5/9.
Original owner's manual MAA-402 13/07/09 9:46 Page 12 FRANCE w w w. a d v a n c e - a c o u s t i c .
