EZY SUB / EZY SAT Active Subwoofer / Bookshelf Speakers Caisson de grave / Enceintes bibliothèque Owner’s manual Mode d’emploi FRANCE
RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate coilection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
WARNING ATTENTION ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l’appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.
CONSIGNES DE SECURITE LIRE LES INSTRUCTIONS PROTECTION DU CORDON SECTEUR Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire l’objet d’une lecture attentive. Votre cordon d’alimentation doit être correctement installée afin qu’il ne soit pas piétiner ou arracher.
SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS POWER-CORD PROTECTION All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. RETAIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use.
ENCEINTES EZY SAT - EZY SUB The EZY SAT bookshelf speakers EZY SAT, have been designed to operate fixed (vertically or horizontally) to a wall or on a shelf near a wall. We do not recommend the use of these loudspeakers at a distance too far away from the wall, because the sound performance would be greatly diminished. Les enceintes EZY SAT, ont été conçues pour fonctionner fixées (verticalement ou horizontalement) au mur ou sur une étagère proche d’un mur.
Installation des enceintes EZY SAT avec caisson actif EZY SUB (Low level input Installation of EZY SAT with EZY SUB subwoofer (Low level input) (figure 2) 1) Make sure all connections "audio" has been made properly before connecting the power cord to the wall outlet. 1) Assurez-vous que tous les branchements « audio » soient effectués correctement avant de raccorder la prise de courant au secteur.
Installation des enceintes EZY SAT avec caisson actif EZY SUB (High level input) Installation of EZY SAT with EZY SUB subwoofer (High level input) (figure 3) 1) Assurez-vous que tous les branchements « audio » soient effectués correctement avant de raccorder la prise de courant au secteur. 1) Make sure all connections "audio" has been made properly before connecting the power cord to the wall outlet.
OPERATING INSTRUCTIONS OF THE EZY SUB REGLAGES DE L’EZY SUB Fréquences : Idéalement, ce réglage doit être situé vers 70 Hertz, c’est-à-dire vers le milieu de la course du potentiomètre. Volume : Le réglage de volume de l’EZY SUB doit être ajusté de telle manière, que le caisson apporte le complément idéal des fréquences graves aux enceintes EZY SAT. Il ne doit pas être trop faible ou trop fort. Phase : Ce réglage est à effectuer en dernier.
FRANCE w w w. a d v a n c e - a c o u s t i c .
