Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 1 EL-250/210/170 Audiophile speakers with BSW technology Enceintes audiophiles à technologie BSW Owner’s manual Mode d’emploi FRANCE
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 2 RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate coilection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 3 WARNING ATTENTION ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l’appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 4 CONSIGNES DE SECURITE LIRE LES INSTRUCTIONS PROTECTION DU CORDON SECTEUR Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire l’objet d’une lecture attentive. Votre cordon d’alimentation doit être correctement installée afin qu’il ne soit pas piétiner ou arracher.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS POWER-CORD PROTECTION All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 6 BSW: LA SOLUTION Advance Acoustic a étudié, attentivement, les mouvements et la pression de l'air, généré par le haut-parleur de grave, à l'intérieur des enceintes acoustiques qu'elles soient de type clos ou bass-reflex. Nous avons constaté, qu'aux basses fréquences, il se crée à l'intérieur des enceintes acoustiques des résonances parasites.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 7 BSW: THE SOLUTION At Advance Acoustic, we worked hard on a most important problem for the loudspeakers: the tremendous internal air pressures generated by the subwoofer, in vented-box or sealed cabinet, with unwanted vibrations and colorations. Despite the use of new absorbant materials inside the cabinet, several standing waves are present in some precise areas in the cabinet, with unwanted and colored sound radiations.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 8 SYSTÈME D'ENCEINTES ACOUSTIQUES DE LA SÉRIE ÉLYSÉE EL 250 EL 210 EL 170 GUIDE DE L’UTILISATEUR La gamme d'enceintes acoustiques Élysée perpétue l'engagement de longue date d’Advance Acoustic envers la reproduction fidèle du son. DÉBALLAGE DES ENCEINTES Si vous pensez que vos enceintes acoustiques aient été endommagées pendant le transport, contactez immédiatement votre revendeur. Conservez le carton et les accessoires d'emballage.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 9 Les enceintes acoustiques EL 250 et EL 210 doivent avoir les hauts parleurs de grave dirigé vers l’intérieur, c’est à dire face à face. Dans certain cas de pièce réverbérante et dont les murs latéraux sont éloignés de plus d’un mètre des enceintes, il est possible d’inverser la position des enceintes. Nous vous conseillons de faire le test attentivement sur plusieurs disques.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 10 QUI EST PROTÉGÉ PAR CETTE GARANTIE Le bénéfice de la garantie n’est valable que dans le pays d’origine de l’achat. La garantie, protège le propriétaire original, et tous les propriétaires suivants pendant une durée de 5 ans à partir de la date d’achat du premier propriétaire et à condition, que les enceintes acoustiques de la série Élysée ait été acheté chez un revendeur agréé Advance Acoustic.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 11 ÉLYSÉE SPEAKERS SYSTEM EL 250 EL 210 EL 170 Safety Instructions : 1. Read Instructions Please read and follow all the instructions in this manual before enjoying your loudspeakers. 2. Water and Moisture The loudspeakers should not be used near water , in a wet basement or near a swimmingpool. Under no circumstance should plants or fish bowls be placed on the products. 3.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 12 obtain the better sound. It’s really important to the loudspeakers EL250 and EL210 to have the bass drivers inside so face to face. In some cases of reverberation room whose walls are far more than a metre of loudspeakers, it’s possible to reverse the loudspeakers position. Test carefully on several CD. The EL170 loudspeaker should not be used directly on the ground, but on a stand or on a shelf without any vibration.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 13 MONO OR BI-WIRING In « Mono-wire », don’t remove the red and the black terminal links. In « Bi-wire », remove the red and the black terminal links. If you want, you can contact your authorised Advance Acoustic dealer to have more information on loudspeaker wiring or possible connections. The loudspeakers have marked terminals that can be used with different connectors.
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 14 SPECIFICATIONS ET PERFORMANCES PERFORMANCE SPECIFICATIONS EL 250 Frequency response : 25 Hz – 21 kHz (±3 dB) Impédance : 6 Ω Sensitivity : 89 dB Crossover : 70 Hz – 2900 Hz Impulse Power: 350 W EL 210 Frequency response : 33 Hz – 21 kHz (±3 dB) Impédance : 6 Ω Sensitivity : 88 dB Crossover : 80 Hz – 2900 Hz Impulse Power: 250 W EL 170 Frequency response: 45 Hz – 21 kHz (±3 dB) Impédance : 6 Ω Sensitivity : 87 dB Crossover: 2900 Hz Impulse Pow
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 15
Original owner's manual Elysée serie 2/07/08 16:58 Page 16 FRANCE w w w. a d v a n c e - a c o u s t i c .
