ADT7AIO/ADT5AIO Series Security Systems Systèmes de sécurité Quick User Guide Guide d'utilisation rapide Ready To Arm-Chime Ready To Arm A r m Aw ay Armed Stay Arm Custom System Automation Zones Scene 10:40 AM January 10, 2019 800-24123V1 3/19 Rev.
SYSTEM COMPATIBILITY NOTICE Your ADT security system is designed for use with devices manufactured or approved by Resideo Technologies, Inc., through its subsidiary Ademco Inc. (“Resideo”). Your security system is not designed for use with any device that may be attached to your security system's touchpad or other communicating bus if Resideo has not approved such device for use with your security system.
IMPORTANT SECURITY NOTICE Your wireless key (key fob) is similar to your keys or access card. If lost or stolen, another person can compromise your security system. Immediately notify your Dealer/Installer of a lost or stolen key fob. The Dealer/Installer will then remove the wireless key programming from the security system. AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT Votre télécommande a la même valeur que vos clés ou votre carte d’accès.
-4-
Table of Contents General Information ........................................................................................... 7 Information générale ......................................................................................... 7 System Status LED Functions .................................................................. 7 Fonctions des DEL de l'état du système ........................................... 7 Navigating Menus ....................................................................
Table of Contents Events Feature ................................................................................................ 28 Fonctions Activités .......................................................................................... 28 Activate Automation Devices (Z-Wave®) ......................................................... 29 Activer les dispositifs d’Automation (Z-Wave®)................................................ 29 Configure Wi-Fi® ...................................................
General Information / Information générale The ADT7AIO/ADT5AIO are wireless Control Units that allow you to perform system arming and disarming functions, as well as to monitor the status of your security system. Les ADT7AIO/ADT5AIO sont des unités de commande sans fil qui vous permettent d'armer et de désarmer un système, ainsi que de surveiller l'état de votre système de sécurité.
General Information / Information générale (Continued) Navigating Menus / Navigation à travers les menus System Status is displayed at the top of the home screen and the time and date are displayed at the bottom. The Security Screen displays the system status and selection “icons”. The displayed pages and options may vary slightly depending upon the devices and services that are installed in or connected to the system. L’état du système s’affiche en haut de l’écran, et l’heure et la date s’affichent en bas.
General Information / Information générale (Continued) Function Icons / Icônes d’fonction Selection Function Used to Arm the system in Away mode. Utilisée pour armer le système en mode Total. Arm Away (Arm Total) Used to Arm the system in Stay mode. Utilisée pour armer le système en mode Partiel. Arm Stay (Arm. Partiel) Used to Arm the system in Custom mode. Arm Custom (ArmerPerso) Utilisé pour armer le système en mode Custom (Personnalisé) afin d’activer les zones sélectionnées.
General Information / Information générale (Continued) Function Icons / Icônes d’fonction (Continued) Selection Function Provides access to User Programming options (Master User Code required for access). Tools (Outils) Fournit l’accès aux menus de programmation de l’utilisateur (le code maître est requis pour l’accès). Provides access to Wi-Fi information. OR Permet d'accéder aux renseignements sur le Wi-Fi Enables or disables Alexa voice operation mode.
General Information / Information générale (Continued) Master User Tools Icons / Icônes d’outils de l’utilisateur maître Selection Function Provides Master User access to manage (add/remove) Users. Refer to the Assign User Codes section. Users (Utilsateurs) Offre un accès d’utilisateur maître pour gérer (ajouter/supprimer) des utilisateurs. Consultez la section Assigner des codes utilisateur. Provides Master User access to Settings features. Refer to the Settings section.
General Information / Information générale (Continued) Master User Tools Icons / Icônes d’outils de l’utilisateur maître Provides access to Help Videos feature. Refer to the Help Videos section. Help Videos (Vidéos d'aide) Permet d’accéder à la fonction Vidéos d'aide. Consultez la section Vidéos d'aide.
General Information / Information générale (Continued) Touchpads/Touchscreens Your system may be equipped with up to eight Wireless Touchpads or Wireless Touchscreens. Information about the the WLTP100 Wireless Touchpad is provided below. The WTS700 Wireless Touchscreen duplicates the information provided by the Control’s touchscreen. For additional information about the WTS700 Wireless Touchscreen, refer to the Quick User Guide P/N 800-24128.
General Information / Information générale (Continued) No. 1 Item or Key Display Window/ Fenêtre d'affichage 2 POWER LED/ ALIMENTATION DEL Function Liquid Crystal Display (LCD) displays protection point identification, system status, and messages. L'écran à cristaux liquides (ACL) affiche l'identification du point de protection, l'état du système et les messages.
General Information / Information générale (Continued) No. 7 Item or Key STAY/ PARTIEL 8 1 9 4 10 5 11 6 12 7 13 8 Function Stay key Used to Arm the system in Stay mode. Touche Partiel Utilisée pour armer le système en mode Partiel. Off key OFF/ Disarms burglary portion of the system, silences alarms and ARRÊT audible trouble indicators, and clears visual display after problem's correction.
General Information / Information générale (Continued) No. 14 9 15 # 16 Item or Key CHIME/ CARRILON READY/ PRÊT 17 18 19 20 PANIC/ PANIQUE Keys/Touches 0 - 9 Function Chime key Turns CHIME mode on and off. When on, the opening of windows or doors while the system is disarmed will sound 3 beeps at the touchpad(s). Touche Carrilon Active et désactive le mode CARILLON.
General Information / Information générale (Continued) Quick Guide to WLTP100 Touchpad System Functions For additional information regarding system functions refer to the full User Guide P/N 800-24122. Guide rapide des fonctions système du touchpad WLTP100 Pour plus d'informations sur les fonctions système, reportez-vous au Guide de l'utilisateur complet N/P 800-24122.
General Information / Information générale (Continued) Walk Test/Essai par déplacement Communication Test/Test de communication Enter 4-digit Master code + 5 Code à chiffres + (Test par déplacement) 5 + 1 Enter 4-digit Master code + Code à chiffres + 5 + 5 + + 1 (walk) 2 2 Press + Desired panic function within 10 secs. The (programmed) panic keys will illuminate. Appuyez + la fonction d’urgence souhaitée dans les 10 secondes. Les touches de panique (programmées) s'allumeront.
Arm the System / Armement du système 1 2 3 Select arming mode. Arm Away (when you’re out) OR Arm Stay (when you’ll be home) OR Arm INSTANT entry delay on/off Arm Custom (bypass selected zones) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Sélectionnez le mode d'armement. Arm. Total (lorsque vous êtes absent) OU Arm. Partiel (lorsque vous demeurez sur les lieux) OU Armement INSTANT de délai d’entrée activé/désactivé Armer Perso (Armement Personnalisé) (les zones sélectionnées sont contournées) Enter user code.
Disarm the System / Désarmement du système Select Disarm icon. 1 Disarm (Desarmer) 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Sélectionnez sur l'icône Désarmer. Enter user code. Entrez un code d’utilisateur. What Happens • System disarms • Entry Delay beeps stop (if beeps enabled) Ce qui se produit • Le système se désarme • Les bips du délai d'entrée s'arrêtent (si les bips sont activés) If an alarm has occurred, zones with alarms remain displayed. Repeat Disarm sequence to clear display.
Bypass Zones / Contournement de zones NOTE: Bypassed zones are unprotected. NOTE : Les zones contournées ne sont pas protégées. Select Zones icon. 1 Zones Sélectionnez sur l'icône Zones. Select zones to bypass from list. 2 Sélectionner parmi la liste les zones à contourner. 3 4 BYPASS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 5 Appuyez sur BYPASS (Contourner). Enter user code. Entrez un code d’utilisateur. Bypassed zones appear in list with 6 Select BYPASS. icon.
Panic Alarms / Alarmes de pânico See your installer for types of Panic alarms programmed for your system. Consulte seu instalador sobre os tipos de alarme de pânico programados em seu sistema. 1 Select the Panic Icon. 2 Sélectionnez sur l'icône Urgence Select the desired panic icon. Alarm message is sent to ADT. Fire (Feu) Appuyez sur l'icône d'urgence applicable. Un message d’alarme est transmis au ADT.
Assign User Codes / Assignation de codes d’utilisateur Select the Tools Icon. 1 Sélectionnez sur l'icône Tools (Outils). Tools (Outils) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Enter Master User code. Entrez un code d’utilisateur. Select Users icon.
Assign User Codes / Assignation de codes d’utilisateur 9 Authority Level Select Authority Level (if applicable). Standard User 10 User Arm Only Guest Master Sélectionnez le niveau d'autorité (s’il y a lieu). Select Authority Level for this User (if applicable). Select Save. Sélectionnez le niveau d'autorité pour cet utilisateur (s’il y a lieu). Sélectionnez « Save » (Enregistrer).
Settings / Ajustes Select the Tools Icon. 1 Tools (Outils) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 3 Sélectionnez sur l'icône Tools (Outils). Enter Master User code. Entrez un code d’utilisateur. Select the Settings icon. Sélectionnez sur l'icône Settings (Réglages). Settings (Reglages) 4 Adjust screen brightness and Voice/Chime volume. Régler la brillance de l'écran et le volume vocal/du carillon.
Advanced Features / Fonctions avancées Several advanced User features are available. Refer to the full User Guide for additional information regarding these features. Plusieurs fonctions Utilisateur avancées sont disponibles. Consultez le guide de l'utilisateur complet pour obtenir des informations supplémentaires au sujet de cette fonction. Select the Tools Icon. 1 Tools (Outils) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Enter Master User code. Entrez un code d’utilisateur. Select Advanced icon.
Voice Command / Commande vocale Voice Command offers control of Security Functions, Z-Wave devices and Video functions by speaking in plain language. User-selected trigger phrases spoken near the Controller alert the system to listen for further instructions. Refer to the full User Guide for additional information regarding this feature. Select the Tools Icon. 1 Sélectionnez sur l'icône Tools (Outils). Tools (Outils) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Enter Master User code.
Events Feature / Fonctions Activités Select the Events Icon. 1 Sélectionnez sur l'icône Activités.
Activate Automation Devices (Z-Wave)/ Activer les dispositifs d’automatisation (Z-Wave) Z-Wave device (for Lights, Locks, Thermostats and Garage Doors), inclusion and exclusion is via the ADT app. Refer to the system’s User Guide for additional information (p/n 800-24122 or later). Les dispositifs Z-Wave (éclairage, verrous, thermostats et portes de garage) sont inclus ou exclus par l’application ADT. Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisation des systèmes. Select the Automation Icon.
Configure Wi-Fi / Configuration Wi-Fi Connect the control to your local network router. Branchez le contrôleur à votre routeur de réseau local. Select the Tools Icon. 1 Tools (Outils) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Enter Master User code. Entrez un code d’utilisateur. Select the WiFi Settings Icon. 3 WiFi Settings (Config WiFi) 4 5a Sélectionnez sur l'icône Tools (Outils). Sélectionnez sur l'icône WiFi Settings (Config WiFi).
Configure Wi-Fi / Configuration Wi-Fi 5b 5c Manually Connect to the Network WPS a. Enter the required information. b. Select OK. a. Saisissez les renseignements requis. b. Sélectionnez OK. Follow the prompts. Suivez les messages-guides.
Help Videos / Vidéos d'aide Select the Tools Icon. 1 Tools (Outils) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clear 0 Sélectionnez sur l'icône Tools (Outils). Enter Master User code. Entrez un code d’utilisateur. Select the Help Videos Icon. 3 Sélectionnez sur l'icône Vidéos d'aide. Help Videos (Vidéos d'aide) 4 Select from the displayed options to play Help Videos associated with the Security System.
Amazon Alexa / Amazon Alexa The Alexa feature must be enabled by your Installer. If the Alexa App does not appear on your Control Panel or the Touchscreen contact ADT to enable the feature. Refer to the full User Guide for additional information about this feature. La fonction Alexa doit être activée par votre installateur. Si l'application Alexa n'apparaît pas sur votre panneau de commande ou écran tactile, contactez ADT pour faire activer la fonction.
Test the System (to be conducted weekly) Tester le système (à effectuer chaque semaine) Disarm the system and close all protected windows and doors. The status LED should be lit Green. NOTE: Alarm messages are NOT sent to your alarm monitoring company during these tests. Désarmez le système et fermez toutes les fenêtres et portes protégées. La DEL d'état devrait s'allumer en vert. NOTE: Durant ces tests, les messages d’alarme ne sont PAS acheminés vers l’entreprise de surveillance. Select the Tools Icon.
Wireless Key (Key Fob) Functions Each wireless key button has a preprogrammed function. Ask your installer to identify the functions assigned for each button. NOTES: • One or more buttons may have been programmed as a panic function. • To activate a button function, press and hold the button for 1-2 seconds. Une fonction a été programmée à l'usine pour chaque bouton de la télécommande. Demandez à votre installateur de vous indiquer quelles sont les fonctions qui ont été assignées à chaque bouton.
ADT Se cu r it y Se rv i c e s 15 0 1 Y am at o R o ad Bo c a R at o n , F L 3 34 3 1 © 2 01 9 AD T S e cu rit y S erv ic e s Ê800-24123V1vŠ 800-24123V1 3/19 Rev A Part 1
