Operation Manual / Bedienungsanleitung English / deutsch F Series F5 / F7 / SubF
Safety Instructions Please read the following safety instructions carefully before setting up your system. Keep the instructions for subsequent reference. Please heed the warnings and follow the instructions. Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE BACK COVER OR ANY OTHER PART. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
Safety Instructions Protect the cord from being walked on or pinched. Always use fully checked cables. Defective cables can harm your speakers. They are a common source for many kinds of noise, hum, crackling etc. Always keep electrical equipment out of the reach of children. Always unplug sensitive electronic equipment during lightning storms. The monitor should be installed near the socket outlet and disconnection of the device should be easily accessible.
Table of contents Safety Instructions................................................................ 2-3 4 1. Introduction.......................................................................... 5 2. 2.1 2.2 2.2 Quick Start........................................................................... 6-7 Important Information.......................................................... 6 Connecting the speakers...................................................... 6 Connecting the speakers (continued)....
1. Introduction Dear customer, Thank you for choosing an ADAM Audio monitor of the F-Series. ADAM loudspeakers are built for maximum quality reproduction and audio perfection. With the F-series you have selected a precise, high-resolution speaker system that allows you to both evaluate and enjoy audio recordings. This monitor meets highest expectations in sound quality and craftsmanship. This manual is intended to provide you with information about your new ADAMs.
2. Quick Start / Connections 2.1 Important Information for set up After having unpacked your loudspeakers, please allow the system to acclimate to the temperature of the room for approximately an hour. It is important to ensure the speakers sit firmly on a solid surface! We recommend that you retain the original packaging, as it is the best way to guarantee safe transportation should the need to do so arise. Please note that the loudspeakers will take some break-in time to achieve optimum sonic performance.
2. Quick Start / Connections e) On the rear panel of the loudspeakers, set the volume at low level and switch on the mains switch and wait for about 5 secs. The loudspeaker is now in Standby Mode and armed to automatically switch into Operating Mode as soon a signal is detected at any of the inputs. f) Turn on your source of music and adjust the volume slowly and carefully until the loudspeakers switch from Standby into Operating Mode, first using the volume control of your source.
3. Speaker Placement Please make sure that there are no obstacles in the way from the monitor to your ears. You should be able to see the speakers completely. 3.1 Vertical set up The F-series has been designed for a vertical set up. The speakers must be positioned on a solid surface or a stand. Please note that vibrating parts of nearby objects can mask the sound. 3.
3. Speaker Placement 3.5 Surround Placement Speaker positioning for multi-channel stereo purposes is ideally based on a circle with speakers placed at 0° (Center), 30° (Front Right), 110° (Rear Right), 250° (Rear Left), 330° (Front Left), with the listener being the circle’s center (Radius between 0.7-2.0 m). This ITU recommended configuration may vary depending on the purpose of the control room (music or film).
4. Speaker Adjustment 4.1 Controls On the rear side you will find controls that allow detailed fine-tuning of your loudspeakers to your particular room acoustics and personal listening preferences. The following tips are intended to assist you at using the controls in the best manner. Please note that using the controls may have a great impact on the overall sound characteristics of your loudspeakers.
5. Connecting the SubF Subwoofer 5.1 Connections On the rear side of the SubF you can find two sets of balanced XLR/TRS combo inputs and unbalanced RCA connectors. a) Before connecting the subwoofer to your audio components and the power source make sure that the subwoofer, the loudspeakers and your audio source are switched off and set the level controls fully counterclockwise. b) Choose your preferred connection as described under 5.2.
5. Connecting the SubF Subwoofer 5.3 Output To Satellite Connect the LEFT and RIGHT OUTPUT TO SATELLITE jacks to the inputs of the left and right main powered speakers or the inputs of the amps powering the main speakers. Again, when using two subwoofers (one for each channel), connect only the respective channel. Both the RCA and XLR outputs have the same output level, and do not apply any gain change to the satellite signal.
6. Subwoofer Placement It is common knowledge that single sources at low frequencies (below about 100Hz) are perceived as being non-directional under free field conditions, meaning they can hardly be located by the listener. It is, however, a common misunderstanding that therefore the placement of a mono (or two stereo) subwoofer(s) does not matter. It does matter. Due to the fact that every room (geometry, furniture, etc.
7. SubF Controls Controls for the Sub Level, Sub Filter, the signal phase and the satellite filter are located on the back panel of the subwoofer. The following tips are intended to assist you at using the controls in the best manner. 7.1 Level This controls the Input Sensitivity in a range from -∞dB to +12dB. In order to accommodate personal taste and any influence of Low Shelf controls of the satellites (when used), the volume control has a bigger maximum range than the satellites.
7. SubF Controls 7.3 Subwoofer Phase With the Phase Switch you can alter the phase of the subwoofer relative to the satellites. That means to change the polarity of the bass unit. Depending on the distance between woofer and satellites and on room acoustics, either 0° or 180° may be the better position. We recommend to try out what position sounds better within your system, but in most cases and in conjunction with F5/F7 speakers the phase switch should be left in the 0° position. 7.
8. Troubleshooting All ADAM products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if any problems with your speaker occur, we recommend to proceed as follows: 8.1 Problem: The LED shows normal operation (green) but there is either no or only a distorted audio signal. If both (all) speakers are affected, the reason can probably be found within the signal path. If only one speaker is affected, the problem will probably be within this speaker. a) b) c) Check the wiring.
9. Maintenance Please switch the loudspeaker off before cleaning! Please note that the diaphragms build up a magnetic field. Do not ply with magnetic items at close range to the diaphragms. Please make sure that no liquids get inside the cabinet. Do not spray any fluids on the speaker. Do not use a wet cloth for cleaning. Do not use flammable or acidic chemicals for cleaning. Do not touch the membranes of the loudspeakers. We recommend using a lint-free, damp cloth for cleaning.
12. EU Declaration of Conformity EU Declaration of conformity According to the EU low voltage directive 2006/95/EU, according to Annex III B of 12. December 2006. Herewith we declare that the product hereinafter referred to is in conformity to safety and health requirements of the EU low voltage directive in concept and design and build and in the configuration placed on the market by us. In case of alterations of the product without our agreement this declaration is no longer valid.
13. Warranty ADAM Audio GmbH provides a two year limited warranty for this product. 13.1 Terms and Conditions This warranty is limited to the repair of the equipment or, if necessary, the replacement of parts or the product and return shipping within the country of purchase. This warranty complements any national/regional law obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer.
14.
Bedienungsanleitung deutsch F Series F5 / F7 / SubF
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher in Betrieb nehmen. Bitte heben Sie diese Anleitung auf. Bitte beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie allen Anweisungen. Achtung Gefahr durch Stromschlag Nicht öffnen UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE WEDER DIE RÜCKWAND NOCH SONSTIGE TEILE. DIE INNEREN BAUTEILE DÜRFEN NICHT VOM ANWENDER, SONDERN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL GEWARTET WERDEN.
Sicherheitshinweise Dieser Lautsprecher ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten jeglicher Art ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, noch nutzen Sie nasse Reinigungslappen. Bitte stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vasen) auf den Lautsprecher. Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Chemikalien zur Reinigung dieses Produkts.
Inhalt Sicherheitshinweise.................................................22-23 1. Einleitung.................................................................25 2. 2.1 2.2 2.2 Quick Start zur Inbetriebnahme...............................26-27 Allgemeine Hinweise................................................26 Anschließen der Lautsprecher. ................................26 Anschließen der Lautsprecher (Fortsetzung)............27 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Empfehlungen zur Aufstellung................
1. Einleitung Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für ein Produkt aus dem Hause ADAM Professional Audio. Sie haben ein professionelles und hochauflösendes Aktivsystem erworben, das sowohl zur zuverlässigen Beurteilung von Tonaufnahmen als auch für bestmögliche Wiedergabequalität entworfen und gefertigt worden ist.
2. Quick Start zur Inbetriebnahme 2.1 Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Nach dem Auspacken und der Aufstellung des Lautsprechers sollte dieser ca. eine Stunde unangeschlossen ‚ruhen’, um sich der jeweiligen Raumtemperatur anpassen zu können. Bitte beachten Sie, dass dieser Monitor, abhängig von Pegel und Nutzungsfrequenz, einige Tage benötigt, um seine optimale Klangqualität zu erreichen.
2. Quick Start zur Inbetriebnahme e) Drehen Sie den Lautstärkeregler an der Monitorrückwand auf einen niedrigen Wert, schalten Sie den rückseitigen Netzschalter ein und warten Sie 5 Sekunden. Der Monitor ist nun im Standby-Mode und „scharf geschaltet“, um automatisch in den Betriebsmodus zu wechseln, sobald ein Signal an einem der Eingänge erkannt wird. f) Schalten Sie Ihre Tonquelle ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe.
3. Empfehlungen zur Aufstellung Vermeiden Sie Hindernisse im Weg des Schalls zu Ihren Ohren. Sie sollten die Lautsprecher komplett sehen können! Vermeiden Sie ferner eine Aufstellung neben stark schallreflektierenden Objekten. 3.1 Vertikale Aufstellung Die Monitore der F-Serie wurden für eine vertikale Aufstellung konstruiert. Stellen Sie jeden Lautsprecher auf festen Untergrund oder befestigen Sie ihn auf einem Ständer.
3. Empfehlungen zur Aufstellung 3.5 Mehrkanal-Stereo (Surround) Die Aufstellung der Lautsprecher in einem Mehrkanal-Stereo-Setup sollte sich idealerweise an einem Kreis orientieren. Die Lautsprecher werden an den Winkelpositionen 0° (Center), 30° (Front Rechts), 110° (Rear Rechts), 250° (Rear Links) und 330° (Front Links) platziert. Der Zuhörer sitzt in der Kreismitte, die in diesem Fall einen Radius zwischen 0,7 und 2,0 Meter aufweisen sollte.
4. Lautsprechereinstellungen 4.1 Das Kontrollpanel Auf der Rückseite finden Sie ein Kontrollpanel, das Ihre Lautsprecher an die jeweilige Raumakustik bzw. den persönlichen Geschmack anzupassen ermöglicht. Die folgenden Hinweise sollen helfen, diese Möglichkeiten optimal nutzen zu können. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieser Einstellmöglichkeiten den Klang Ihrer Lautsprecher erheblich beeinflussen kann.
5. Anschluss des SubF-Subwoofers 5.1 Hinweis zum Anschluss Die Subwooferanschlüsse befinden sich auf der Rückseite. Verwenden Sie entweder XLR-, Klinken- oder Cinch-Kabel, um den Subwoofer mit Ihrem Vorverstärker oder Ihrem Mischpult zu verbinden. a) Vergewissern Sie sich vor Anschluss der Kabel, dass sowohl der Subwoofer (Netzschalter) als auch die betreffenden Komponenten Ihrer Audio-Anlage ausgeschaltet sind und stellen Sie die Lautstärke auf Minimum.
5. Anschluss des SubF-Subwoofers 5.2 Input Schließen Sie das rechte und linke Signal Ihrer Signalquelle (Vorverstärker etc.) an die LEFT und RIGHT Eingangsbuchsen an. Benutzen Sie dazu entweder die symmetrische XLR-/KlinkenCombo oder die unsymmetrischen Cinch-Anschlüsse. Bei der Benutzung von zwei SubFs (einer pro Stereo-Kanal) verbinden Sie nur den jeweils in Frage kommenden Kanal.
6. Empfehlungen zur Subwoofer-Aufstellung Bekannt ist, dass tiefe Frequenzen (unterhalb von ca. 100 Hz) vom menschlichen Ohr schwer ortbar sind. Das bedeutet aber nicht, dass die Platzierung eines (Mono-) oder zweier (Stereo-) Subwoofer im Raum bedeutungslos wäre. Da nahezu jeder Raum in Maßen und Möblierung von allen anderen abweicht, können die folgenden Ausführungen nur einführende Hinweise darstellen.
7. Bedienelemente des SubF Am rückseitig angebrachten Kontrollpanel finden Sie Einstellmöglichkeiten für den Subwooferpegel, den Sub Filter, einen Phasenumkehrschalter sowie den Satellitenfilter. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, diese Einstellungen bestmöglich für sich zu nutzen. 7.1 Level Mit Hilfe dieses Drehpotis kann die Lautstärke des Subwoofers in einem Bereich von -∞dB bis +12dB eingestellt werden.
7. Bedienelemente des SubF 7.3 Subwoofer Phase Mit diesem Schalter kann die Phase des Subwoofers in Relation zu den Satelliten gedreht, also die Polarität der Basseinheit verändert werden. Ob eine Phasendrehung sinnvoll ist, hängt zunächst von der Distanz zwischen dem Subwoofer und den Satelliten sowie der Raumbeschaffenheit ab; es empfiehlt sich zudem, eine Phasendrehung immer auszuprobieren, wenn die Frequenz (obere Eckfrequenz des Subwoofers oder Satellitenfilter) verändert worden ist. 7.
8. Fehlerbehebung Alle ADAM Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Sollte wider Erwarten dennoch ein Problem auftauchen, empfehlen wir zunächst folgende Maßnahmen durchzuführen: 8.1 Die LED zeigt normalen Betrieb an (grün), es wird aber kein oder nur ein gestörtes Signal ausgegeben: Betrifft das Problem beide Lautsprecher, liegt die Ursache zumeist innerhalb der Signalkette; betrifft es nur einen Lautsprecher, ist wahrscheinlich dieser die Fehlerquelle.
9. Wartung und Pflege Schalten Sie vor jeder Reinigung die Lautsprecher am rückseitigen Netzschalter aus! Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten jeglicher Art ins Gehäuseinnere gelangen. Sprühen Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, noch nutzen Sie nasse Reinigungslappen. Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Chemikalien zur Reinigung dieses Produkts. Vermeiden Sie jede Berührung mit den Membranen der Lautsprecher.
12. Konformitätsbescheinigung EG-Konformitätserklärung gemäß der EG-Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG gemäß Anhang III B; vom 12. Dez. 2006 Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichneten Produkte in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Niederspannung entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
13. Garantie 13.1 Die ADAM Audio GmbH gewährt auf Ihre aktiven Lautsprecher eine beschränkte Garantie von 2 Jahren. Alle Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
ADAM Audio GmbH Ederstr. 16 12059 Berlin GERMANY tel: +49 30-863 00 97-0 fax: +49 30-863 00 97-7 email: info@adam-audio.com ADAM Audio UK Ltd. email: uk-info@adam-audio.com ADAM Audio USA Inc. email: usa-info@adam-audio.com ADAM Audio China email: china-info@adam-audio.com F-Series Manual/Bedienungsanleitung. Version 01.2013 English/deutsch. All data subject to change without prior notice. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. www.adam-audio.
