FALCON MANUEL D'UTILISATION
Brand of ACOEM
FALCON MANUEL D'UTILISATION Référence du document : Nom : Version firmware : DOC3106 – NOVEMBRE 2014 E MANUEL D'UTILISATION FALCON FW 1.10 www.acoemgroup.com support@acoemgroup.com Copyright © 2014, 01dB-Metravib SAS Ce document est la propriété de 01dB-Metravib SAS. Toute diffusion, copie ou publicité de ce document, complète ou partielle, est interdite sans autorisation écrite du propriétaire.
TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1. Présentation générale ................................................................................................ 7 1.1 Introduction ............................................................................................................................ 7 1.2 Consignes de sécurité ........................................................................................................... 7 1.3 Liste des symboles d'avertissement sur Falcon .........................
2.12 Mise à jour du firmware ....................................................................................................... 31 2.13 Auto test............................................................................................................................... 31 2.14 Calibration............................................................................................................................ 32 2.15 Gestion de la batterie .........................................................
4.13.2 Générer un rapport ......................................................................................................... 74 4.13.3 Rapport personnalisé ..................................................................................................... 74 CHAPITRE 5. Maintenance ............................................................................................................. 75 5.1 Réinitialisation.....................................................................................
CHAPITRE 1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE 1.1 INTRODUCTION Félicitations pour votre acquisition ! Nous espérons qu'elle vous donnera entière satisfaction. Pour ce faire, nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel d'utilisation et plus particulièrement les consignes de sécurité. FALCON est le collecteur de données portable de nouvelle génération dédié à la maintenance conditionnelle, l'analyse vibratoire et l'équilibrage.
1.3 LISTE DES SYMBOLES D'AVERTISSEMENT SUR FALCON Attention: chaque fois que ce symbole est présent sur l'appareil, se référer impérativement à l'avertissement de sécurité et la notice d'utilisation. Le tableau ci-dessous donne la liste des symboles d'avertissement et de sécurité présents sur l’instrument.
1.5 CONNEXIONS ELECTRIQUES Tous les circuits externes connectés à l’instrument doivent être de tension non dangereuse et être des sources à énergie limitée au sens des chapitres 6.3 et 9.4 de la norme IEC61010-1. Respecter la tension maximale d'entrée sur les connecteurs A/B/C/D: Tension d'entrée maximale ±24 volts DC, ±24 volts crête AC. Tous les circuits externes connectés au collecteur doivent être de tension non-dangereuse au sens de la norme IEC61010-1 (paragraphes 6.
1.7 INTERFACE UTILISATEUR FALCON s'allume sur son « écran d'accueil ». Il s'agit d'un écran tactile et il suffit d'une simple pression pour accéder aux modules d'application installés sur l’instrument, ainsi qu’aux 2 panneaux latéraux : Accès aux modules d'application Accès au panneau latéral d'état Accès au panneau latéral de raccourcis Pour plus d'informations : Pour le module Collecte : voir le CHAPITRE 3 Pour le module Équilibrage : voir le CHAPITRE 4 Panneau d'état : voir § 1.
1.8.2 Connecteurs E à I sous la trappe H G F E Ces connecteurs sont situés sous une trappe. Celle-ci doit rester fermée en milieu industriel afin de conserver la protection IP65. Utiliser ces connecteurs uniquement dans des bureaux. Connecteur E : Entrée d'alimentation Connecteur F : Ethernet RJ45 Connecteur G : Hôte USB 2 type A (pour clé USB) Connecteur H : Périphérique USB 2 type B (connexion directe au PC) Connecteur I : Interface série destinée à des fins d'entretien uniquement 1.
1.10 CAPTEUR WLS FALCON peut s'utiliser avec un accéléromètre triaxial sans fil (capteur WLS). Ce chapitre décrit la façon d'utiliser FALCON avec ce capteur. 1.10.1 Batterie du capteur WLS Utiliser le câble USB et le chargeur fournis avec le capteur. Le connecteur est protégé par l'embout en caoutchouc situé en haut du capteur. Il peut également être rechargé à partir de toute interface USB reliée à une source d'alimentation (! la mesure n'est pas possible si le WLS est connecté à un port USB).
1.10.
1.11 ÉCHANGE DE DONNÉES AVEC LE PC FALCON peut échanger des données avec le PC quand le module Communication est lancé depuis l'écran d'accueil. Voir ci-dessous les différents paramétrages en fonction du type de communication. Une fois que la communication est établie, on peut également utiliser le logiciel NEST pour charger ou décharger les rondes. L'instrument est considéré par le PC comme un lecteur externe (voir § 6.1). 1.11.
1.11.4 Utilisation du Wi-Fi Vérifier d'abord que la connexion Wi-Fi est activée : Raccourcis > Paramètres > > Wi-Fi = activé Paramétrage de la connexion Wi-Fi directe PC-FALCON sans capteur WLS : o Sur FALCON : o Paramètres > Réseau > Partie Wi-Fi Activé = Oui Adhoc = Oui SSID = My_ONEPROD_Instrument ou autre Canal = 5. Authentification = aucune DHCP = Non Définir l'adresse IP : par ex. : 192.168.1.16 Remarque : les 3 premiers nombres doivent être les mêmes (192.168.
Paramétrage de la connexion Wi-Fi LAN PC-FALCON sans capteur WLS : Remarque : Le capteur WLS ne peut pas être utilisé simultanément avec ce mode. o Sur FALCON : Paramètres > Activé : Oui Adhoc : Non Enregistrer les paramètres Paramètres > Réseau > Partie Wi-Fi Réseau > Partie Wi-Fi Parcourir la liste des réseaux pour trouver le bon SSID Définir l'authentification, le cryptage et la clé en fonction du SSID choisi DHCP : Oui L'adresse IP est disponible dans Paramètres > À propos.
1.12 INDICATIONS D'ÉTAT 1.12.1 Résumés des états L'état est indiqué au bas à droite de l'écran État général o Date et heure o Niveau de batterie de l'instrument Pendant une mesure analogique o Indication de saturation d'entrée en pourcentage de la durée. o Indicateur d'intégrité du capteur Pendant une mesure sans fil o Indication de saturation du capteur en pourcentage de la durée. o Niveau de batterie du capteur 1.12.
1.13 PANNEAU DE RACCOURCIS Depuis n'importe quel écran, le bouton ouvre le panneau de raccourcis. Il donne directement accès à un groupe de fonctions. La liste des fonctions disponibles dépend de l'écran où l'on se trouve. 1.13.
1.13.2 Note textuelle Dans le module Collecte, sur l'écran liste des mesures : saisir la note d'inspection directement à l'aide du clavier ou à partir d'une liste de notes prédéfinies.
1.13.4 Note audio Avant d'utiliser un casque, veuillez consulter les consignes de sécurité fournies avec l'instrument (en version imprimée et sur CD-ROM) À partir du module Collecte, sur l'écran de liste des mesures : enregistrer une note audio de l'inspection. Enregistrer : enregistrer le commentaire.
1.13.
1.13.9 Copie d'écran Depuis n’importe quel endroit, vous pouvez enregistrer une copie d'écran. Les images sont sauvegardées dans le dossier « Copies d'écran ». Connecter le PC à FALCON pour les copier (voir § 1.11). 1.13.10 Paramètres Voir le CHAPITRE 2. 1.13.11 Accueil Il est possible de revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quel écran.
1.14 GESTION DE LA BATTERIE Pour la gestion de la batterie, veuillez consulter les consignes de sécurité fournies avec l'instrument (en version imprimée et sur CD-ROM) 1.14.1 Recharge de la batterie En cas d'utilisation d'une batterie neuve, la laisser en charge pendant au moins 10 heures afin d'obtenir une charge complète. Ne pas utiliser l'instrument avant 2 à 3 heures de charge. La durée de charge habituelle est d'environ 6 heures lorsque l'instrument est hors tension.
Consignes pour le remplacement : o Retirer la batterie : Desserrer les 2 vis de la trappe de la batterie. Vis Retirer le connecteur en tirant doucement sur les deux conducteurs. Il doit venir facilement. Dans le cas d'une résistance anormale, ne pas forcer et appeler le SAV. Retirer la batterie. Lors de la mise en place de la batterie, bien veiller à ne pas coincer ou écraser les câbles d'alimentation. Respecter l'orientation du pack batterie.
1.15 FONCTION AFFICHAGE ET CONTRÔLE À DISTANCE Procédure pour prendre le contrôle de FALCON à partir d'un PC : Installer Real VNC Viewer ® sur le PC FALCON doit au préalable être connecté au PC par le réseau Ethernet (voir § 1.11.3) ou Wi-Fi (voir § 1.11.4). Pour travailler également avec le capteur WLS, utiliser la configuration « paramétrage connexion Wi-Fi directe PC-FALCON-WLS ». Exécuter Real VNC Viewer ® Définir l'adresse du serveur d'entrée : Adresse IP de FALCON ou nom de son hôte (p.
CHAPITRE 2. Accès : Panneau de raccourcis > CONFIGURATION GÉNÉRALE Paramètres 2.1 COLLECTE Possibilité de protéger* la modification de certaines données d’une ronde : pictogramme de position du capteur, image du lieu ou du point, code-barres, vitesse de rotation pour mesure par tachymètre Possibilité de protéger* les fonctions « Supprimer » et « Réinitialiser » pour les rondes qui n’ont pas été déchargées.
2.3 CAPTEUR SANS FIL Les consignes relatives à la première connexion sont présentées au paragraphe 1.10.2.
2.4 TACHYMÈTRE Premier onglet : Configuration du tachymètre Réglage des paramètres du tachymètre : o Gamme d'entrée : sélectionner la gamme en fonction du signal tachymétrique : +/-10 V, 0/-24 V, 0/+24 V o Couplage : DC : paramétrage par défaut AC : un filtre passe-haut de 0,3 Hz est appliqué. Il peut être utilisé si la composante DC du signal change pendant la mesure (par exemple : signal d'une sonde de proximité lors des phases de montée / descente de régime).
2.6 APPAREIL PHOTO Définir l'accès au lecteur de codes-barres et à l'appareil photo. L'accès à l'appareil photo peut être protégé par mot de passe (la protection s'applique si l'on définit un mot de passe à la dernière ligne de > propos). Paramètres > À 2.7 ÉCRAN TACTILE Paramétrage de la luminosité de l'écran Calibrage de l'écran : il peut être nécessaire de régler le calibrage.
2.9 DATE – LANGUE Saisie de : Date : le format doit être JJ/MM/AAAA Heure : le format doit être HH:MM Fuseau horaire : sélectionner le fuseau horaire dans la liste Heure d'été/d'hiver : Oui ou Non Langue : sélectionner dans la liste Définir le format de la date et de l'heure Format de la date : JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA Format de l'heure : 12 ou 24 2.
2.11 GESTION DES DONNÉES Pour supprimer toutes les données d'un module particulier (Collecte ou Équilibrage) ou pour effacer toutes les données de l'appareil.
2.14 CALIBRATION Cet écran donne des informations sur la calibration de chaque voie. La sensibilité ne peut être calibrée que par du personnel habilité. On peut utiliser une fonction interne « Calibrage de l'offset » pour améliorer la précision des mesures DC. Remarque : pour cette opération, la température ambiante doit être comprise entre 20 et 25 °C. 2.15 GESTION DE LA BATTERIE Définition de la durée en minutes avant la mise en veille et l'arrêt.
CHAPITRE 3. MODULE COLLECTEUR 3.1 INTRODUCTION Le module Collecte est utilisé pour exécuter des programmes de mesures chargés à partir du logiciel de maintenance conditionnelle NEST. Ces programmes de mesures sont communément appelés des rondes. Une fois que les mesures sont effectuées, les données sont déchargées vers le PC pour post-traitement et stockage dans la base de données.
3.2 ORGANISATION DU MODULE Acquisition : voir § 3.5.2 Liste des rondes : voir § 3.4 Diagnostic : voir § 3.5.4 Liste des mesures : voir § 3.5 Affichage des mesures : voir § 3.5.3 Exploration des rondes : voir § 3.5.
3.3 CHARGER UNE RONDE Se référer à la documentation NEST ou XPR pour voir comment créer une ronde. 3.3.1 Avec une connexion directe au PC Sur FALCON : o Définir la connexion entre le PC et FALCON : voir § 1.
o Le nom du fichier est : Nom-ronde_nom-base-de-données_nom-ordinateur.zld Copier le fichier : Dans le dossier « Import » d'une clé USB ou Directement dans le dossier « Import » de la mémoire de l'instrument (voir § 6.1) Sur FALCON : o Aller dans le module « Collecte » o Si vous utilisez une clé USB, l'insérer dans le port G sous la trappe o o Cliquer sur Importer Sélectionner la ronde à importer. 3.4 ÉCRAN LISTE DES RONDES Cet écran présente toutes les rondes chargées dans l'instrument.
3.5 ÉCRAN LISTE DES MESURES Cet écran affiche les points et la liste des mesures à effectuer si on utilise la fonction Acquisition. Le groupe de points affichés ensemble dépend de : Du nombre de voies de l'instrument Du paramétrage du point défini sur le PC Du paramétrage de l'instrument Pour plus d'informations, voir § 0. Fonctions de l'écran : Acquisition : Voir § 3.5.
Fonctions du volet de raccourcis : Photographie d'inspection : voir § 3.5.5. Note d'inspection : voir § 3.5.5. Note d'inspection audio : voir § 3.5.5. Identification du point avec le QRcode : voir § 1.13.5. Écouter le signal du capteur : voir § 1.13.6. Utiliser le pyromètre pour mesurer la température : voir § 3.5.6. Utiliser le stroboscope pour mesurer la vitesse de rotation : voir § 3.5.6.
3.5.1 Description de l'en-tête Lieu ou point de mesure Indicateur de diagnostic * Pictogramme ** ou image du capteur **** Machine Ronde Date de la mesure Type d'entrée Direction principale pour une machine verticale *** Remarques : * Uniquement pour une machine créée par le module de configuration de machine NEST à l'aide du mode optionnel « Diagnostic automatique ».
o Pour une mesure mono-axe, un pictogramme est affiché à titre d'information : Pour un arbre horizontal : Directions Axiale (A) et , Horizontale (H) , Verticale (V) Direction Radiale oblique Pour un arbre vertical : Axiale (A) , Radiale principale (//) et radiale perpendiculaire (P ou ) **** Photographie de la position du capteur : il est possible de remplacer le pictogramme par une photo du capteur.
3.5.2 Acquisition L'instrument effectue en une seule fois toutes les mesures ayant le même type d'entrée pour tous les points regroupés ensemble. Les règles d'association des voies sont expliquées au paragraphe 0. Barre d'avancement : Lors de l'acquisition, deux barres d'avancement successives sont utilisées : L'acquisition elle-même : La barre est jaune, sa durée dépend de la configuration de la mesure. Quand elle est terminée, vous pouvez retirer le capteur.
3.5.3 Voir les mesures Cette fonction permet d'afficher le résultat de la mesure sélectionnée. Si l'acquisition n'a pas encore été réalisée, elle affiche directement les valeurs en temps réel. Il existe 3 types d'affichage : Niveau global Spectre Signal temporel Chacun est disponible pour 1, 2, 3 ou 4 voies. Pour les spectres et les temporels, un premier clic sur une courbe sélectionne cette dernière comme la courbe e courante, un 2 clic définit un curseur.
Sélection du curseur actif, central ou latéral . Indications: En bas : fréquence centrale et distance En haut : amplitude à la fréquence centrale Zoom + : applique zoom de facteur 2 autour de la position du curseur. Zoom - : retour au facteur de zoom précédent.
3.5.4 Exécuter le diagnostic automatique Cette fonction permet d'obtenir le diagnostic de la machine directement après la mesure. Cette fonction nécessite que la machine soit créée par le module de configuration de machine NEST à l'aide du mode optionnel « Diagnostic automatique ».
3.5.5 Informations d'inspection Fonctions du panneau de raccourcis : Il est possible d'ajouter des informations d’inspection à l'aide des fonctions accessibles depuis le panneau de raccourcis : Photo de l'inspection : voir également § 1.13.1. Les photos peuvent sont déchargées comme pièces jointes à la date de mesure de la machine et visibles dans le rapport d’expertise NEST et dans la fenêtre XPR « Informations mesure », onglet « Annexe ». Note d'inspection : voir également § 0.
3.5.7 Navigation dans la ronde Cette fonction permet de voir le contenu de la ronde. Deux modes sont disponibles : Mode liste : pour voir les machines de la ronde ou les points d'une machine dans l'ordre de mesure. Mode carte : pour voir les machines et les sous-emplacements sur la photo de leur emplacement ou le point positionné sur la photo de la machine de la même façon que pour la supervision des machines dans NEST. Symboles utilisés : Type d'éléments : ère Emplacement ou sous-emplacement.
Les fonctions suivantes ne sont accessibles que dans la ronde « OFF_ROUTE » Voir § 3.7) Effacer : effacer la machine sélectionnée. Renommer : changer le nom de la machine sélectionnée. Accès aux fonctions supplémentaires OFF_ROUTE. Elle n’est disponible qu’en mode Liste Créer une nouvelle machine en utilisant un modèle de point : voir § 3.7.3 Copier la machine sélectionnée vers le presse-papiers.
3.5.8 Organisation des voies Il est possible d'utiliser FALCON avec un capteur WLS ou avec 1 à 4 voies câblées. L'association point-voie dépend : Du paramétrage de l'instrument : voir § 2.2. o Nombre de voies filaires : Mono ou Multi o Liaison accéléromètre : Accéléromètre filaire ou sans fil (capteur WLS) Du nombre de voies optionnelles de l'instrument : voir § 2.
Les règles sont les suivantes : Capteur WLS (Liaison accéléromètre = Sans fil) o Type d'entrée de mesure = Accéléromètre IEPE ou Accéléromètre AC Nombre de voies de mesure = Multi Configuration des points compatible avec une mesure triaxiale : l'association point-voie est réalisée en fonction du pictogramme de position du capteur. Configuration des points non compatible avec une mesure triaxiale : la mesure est impossible.
3.6 DÉCHARGER LES MESURES VERS NEST 3.6.1 Avec une connexion directe au PC Sur FALCON : o Définir la connexion entre le PC et FALCON : voir § 1.11.
3.7 OFF_ROUTE « OFF_ROUTE » (signifie HORS_RONDE) est une ronde spécifique. Elle sert à effectuer des mesures sur des machines qui ne sont pas chargées à partir du PC. À tout moment, il est possible de créer une nouvelle machine en copiant/collant toute machine depuis une ronde standard ou depuis la ronde « OFF_ROUTE » elle-même.
Coller la machine à la fin de la liste. Si la machine existe déjà, 3 chiffres sont ajoutés en fin de nom Utiliser cette fonction pour modifier le nom de la machine Revenir à l'écran « Liste des mesures » pour effectuer les mesures 3.7.3 Création d’une machine dans la ronde OFF_ROUTE Dans la ronde OFF_ROUTE, depuis l’écran « Liste de mesure » : Aller dans l’écran de navigation. Si la liste des points de la machine est affiché, remonter au niveau liste des machines.
3.7.4 Création d’une nouvelle mesure sur un groupe de points OFF_ROUTE Dans la ronde OFF_ROUTE, depuis l’écran « Liste de mesure » : Afficher les fonctions supplémentaires Ajouter une nouvelle mesure sur un groupe de points à partir d’un modèle de mesure. Ce modèle peut être choisi dans les mesures de la ronde OFF_ROUTE ou dans toute autre ronde présente dans l’instrument. La sélection est appliquée à tous les points du groupe de mesure.
Unité d’entrée* : 2 o Pour accéléromètre: g, m/s o Pour vélocimètre: in/s, mm/s o Pour déplacement AC: mils, µm o Pour les autres types, l’unité est la même que l’unité paramètre. Sensibilité* : pour chaque point du groupe en mV/unité d’entrée. * champ uniquement accessible pour la 1 mesures du groupe. ère mesure du groupe.
Unité paramètre : la liste dépend du paramètre : Accélération g, m/s2 Vitesse vibratoire mm/s, in/s Déplacement absolu µm, mils Facteur de défaut DEF Déplacement relatif µm, mils Position µm, mils Vitesse de rotation Hz, RPM Pression Bar, PSI Débit m3/s, l/s, kg/s Température °C, °F Kurtosis Ku Autre - 3.7.5.
Analyse : normal, synchrone Si Source de déclenchement = Libre, le mode d’analyse est forcé à Normal. En mode Synchrone, le spectre est limité à 6400 lignes.
3.7.5.
Niveau de déclenchement : Valeur en unité paramètre Utilisé si le déclenchement est fait sur le signal Pente de déclenchement : + ou Utilisé si le déclenchement est fait sur le signal Hystérésis : Valeur en unité paramètre Utilisé si le déclenchement est fait sur le signal. Cette valeur est utilisée pour réarmer la mesure de la moyenne suivante et éviter les déclenchements intempestifs.
3.7.5.7 Onglets 2 et 3 pour les mesures de type « Facteur de défaut » Onglet « Facteur de défaut » Durée de mesure (s) : 1 à 20 s Onglet «Alarme » : idem Niveau global Les valeurs recommandées sont : Type alarme : Haut Seuil d’alarme : 6 DEF Seuil de danger : 9 DEF 3.7.5.8 Onglets 2 et 3 pour les mesures de type « Kurtosis » Onglet « Kurtosis » Filtre passe-haut* : valeur en Hz Filtre passe-bas * : valeur en Hz * entrer les valeurs au clavier.
3.7.6 Comment importer les modèles dans FALCON Des nouvelles machines ou des nouvelles mesures peuvent être ajoutées dans la ronde OFF_ROUTE en utilisant des modèles de point ou de mesure. Le modèle peut être choisi dans la ronde OFF_ROUTE ou dans toute autre ronde présente dans l’instrument. Une ronde modèle avec des exemples de mesures est fournie sur le CD-ROM dans le dossier « OFF_ROUTE TEMPLATES ». Il est disponible sous deux formats: « Templates_FR.
CHAPITRE 4. MODULE ÉQUILIBRAGE Le module Équilibrage permet de réaliser l'équilibrage d'une machine tournante « in situ ». Cela signifie qu'il est possible d'équilibrer le rotor de la machine dans ses propres paliers, sans avoir à le démonter entièrement et sans avoir à utiliser de dispositif d'équilibrage.
4.1 ORGANISATION DU MODULE ÉQUILIBRAGE Liste des dossiers : voir § 4.2 Liste des équilibrages : voir § 4.3 Rapport : voir § 4.13 Configuration : voir § 4.5 Lancer à vide : voir § 4.7 Navigateur d’étapes : voir § 4.11 Définition Lancers d'essai (X numéro de plan) : voir § 4.8 Mesure Résultat de l'équilibrage : voir § 4.9 Définition Mesure Étapes d’affinage (jusqu'à 8) : voir § 4.
4.2 LISTE DES DOSSIERS Des dossiers permettent de classer les essais d'équilibrage. On peut utiliser un dossier pour stocker, par exemple, les essais d'une même machine ou tous les équilibrages effectués pour un client. Fonctions de l'écran : Aller au dossier sélectionné : voir § 4.3. Créer un nouveau dossier dans la liste. Modifier le nom du dossier sélectionné. Supprimer le dossier sélectionné. Revenir à l'écran d'accueil. 4.
4.4 INSTALLATION DU MATÉRIEL Pour effectuer les mesures d'équilibrage, vous devez disposer d'un dispositif de déclenchement et d'au moins un capteur de vibration. Veiller à ne pas modifier la position des capteurs pendant la totalité du processus d'équilibrage. 4.4.1 Capteur de vibration Remarque : étant donné qu'une mesure de phase est nécessaire, le capteur WLS ne peut pas être utilisé avec le module Équilibrage.
4.4.2 Tachymètre / dispositif de déclenchement Afin de mesurer la phase, un instrument doit être installé pour générer une impulsion électrique à chaque rotation. Utiliser les accessoires suivants : ACC1072000 OPT-TRG-LAS 5V PWS : dispositif de déclenchement optique à visée laser CPC1228000 CÂBLE ECTC-M12-STR-001.5 : 1,5 mètre pour le relier à FALCON CPC1226000 CÂBLE RALLONGE M12 5M : Rallonge de câble de 5 mètres 850910 OPTAPE ruban adhésif réfléchissant.
4.5.1 Configuration de la machine Cet onglet donne accès aux paramètres suivants : Nombre de plans : de 1 à 4. Il s'agit du nombre de plans sur lesquels les masses d'équilibrage vont être installées.
4.5.2 Configuration de la mesure Cet onglet donne accès aux paramètres suivants : Nombre de voies : 1 ou 2. Cette valeur n'est disponible que pour un équilibrage 2 plans. Si on sélectionne 1 à chaque lancer, chaque point est mesuré l'un après l'autre. Dans tous les autres cas, le nombre de voies est égal au nombre de plans. Nombre de moyennes : de 1 à 256. Valeur conseillée : 8. Les mesures sont obtenues par moyennage de plusieurs acquisitions successives.
4.5.4 Configuration des unités et du contrôle Cet onglet donne accès aux paramètres suivants : Unité de la masse d'essai : g, kg, lb, oz Unité du rayon : mm, cm, m, in Classe de la machine (ISO 1940) : sélectionner le type de la machine dans la liste (de G0.4 à G4000). Le résultat de l'équilibrage est comparé à la classe sélectionnée. Groupe de la machine (ISO 10816-3) : sélectionner le type de la machine dans la liste.
4.7 LANCER À VIDE Après installation du capteur de vibration et du tachymètre, faire fonctionner la machine à sa vitesse habituelle. Ce lancer mesure la vibration à la vitesse de rotation. Fonctions de l'écran : Configuration du tachymètre. Remarque : le lancer à vide est habituellement la première mesure, utiliser cette fonction pour définir les paramètres du tachymètre (voir § 0). Acquisition : attendre que la machine atteigne un état stabilisé avant de commencer l'acquisition.
4.8 LANCER D'ESSAI Un balourd connu est ajouté au rotor pour calculer la relation entre la vibration mesurée et le balourd du rotor. Le nombre de lancers d'essai est égal au nombre de plans d'équilibrage. 4.8.1 Définition du lancer d'essai Il faut indiquer la valeur de la masse et sa position angulaire dans chacun des plans d'équilibrage. Observer attentivement la convention angulaire (sens de la rotation = sens positif des angles).
Masse équivalente : Outil pour calculer la masse équivalente à 3 masses W1, W2 et W3 positionnées sur le plan sélectionné Aller au navigateur d'étapes pour atteindre directement toute autre étape accessible (voir § 4.11 Sortir : revenir à la liste des équilibrages (voir § 4.3) Symboles utilisés sur l'écran de définition : 1 2 Lancers d'essai : , ,… E Lancer d'équilibrage : Lancers d’affinage : Remarque : A1 , A2 , ... 2 Une masse négative est symbolisée par un carré blanc.
4.9 RÉSULTAT DE L'ÉQUILIBRAGE 4.9.1 Résultat Après le dernier lancer d'essai, l'instrument affiche les masses d'équilibrage calculées. Il est possible de sélectionner : Le lancer de référence : il indique le lancer auquel les masses d'équilibrage doivent être ajoutées. En général, il s'agit soit du lancer à vide (lancer sans masse d'essai), soit du dernier lancer (lancer avec toutes les masses) quand il est difficile ou impossible d’enlever les masses d'essai.
4.10 ÉTAPES D’AFFINAGE Les étapes d’affinage sont utilisées pour l'itération d'au maximum 8 mesures complémentaires utilisées pour améliorer le résultat de l'équilibrage. 4.10.1 Résultat de l’affinage Cet écran indique : L'estimation de l'indice de qualité de l'équilibrage. Remarques : o Pour afficher la qualité, il est nécessaire que le poids du rotor et le rayon soient différents de 0. o La qualité est calculée uniquement pour les équilibrages 1 ou 2 plans.
4.13 RAPPORT 4.13.1 Photo et commentaire Avant de générer le rapport, il est possible de compléter l'équilibrage avec des photos et un commentaire. À partir de toute étape de l'équilibrage, depuis le panneau de raccourcis , on peut utiliser les fonctions suivantes : Ajouter une photo. On peut ajouter jusqu'à 6 photos pour illustrer le rapport : photo générale de la machine, de l'installation du capteur, de l'installation des masses... (voir § 1.13.1) Ajouter un commentaire.
CHAPITRE 5. MAINTENANCE 5.1 RÉINITIALISATION Ouvrir la trappe des connecteurs. Le bouton de réinitialisation se trouve devant le petit trou repéré par RESET. Appuyer dessus avec une pointe fine (par ex., un trombone) pendant 5 ou 6 secondes. L'instrument redémarre sur son écran d'accueil. Aucune donnée n'est supprimée lors de cette opération. 5.2 NETTOYAGE Pour nettoyer l'instrument, n'utiliser que des produits doux (eau légèrement savonneuse).
5.7 CADRE DE PROTECTION ÉCRAN FALCON Un cadre de protection écran est fourni avec FALCON. Il est recommandé de l’installer avant d’utiliser l’instrument dans un environnement qui peut endommager l’écran (poussière principalement). Pour l’installation respecter les instructions suivantes : Si besoin, nettoyer soigneusement l’écran et le pourtour où vient s’appuyer le cadre. Utiliser uniquement un chiffon doux imbibé d’eau légèrement savonneuse.
CHAPITRE 6. ANNEXES 6.1 ANNEXE 1 : ORGANISATION DU STOCKAGE DES DONNÉES Quand l'instrument est connecté au PC (voir § 1.11), on peut voir le contenu de sa mémoire. L'organisation est la suivante : « Balancing » : Base de données contenant tous les essais d'équilibrage « balancing_report_templates » : modèles de rapports d'équilibrage : copier dans ce dossier les modèles de rapport d'équilibrage personnalisés « Collect » : il existe une base de données pour chaque ronde.
6.2 ANNEXE 2 : SPÉCIFICATIONS Pour les spécifications principales, voir la fiche technique FALCON, réf. TDS3143. 6.2.1 Mesures de spectres Les tableaux suivants indiquent le recouvrement maximum disponible en fonction de : Nombre de voies simultanées Fréquence d'analyse Numéro de la raie de fréquence Fréquence d'analyse Recouvrement maxi. en % pour 1 voie 80 kHz 40 kHz 20 kHz 10 kHz Fréquence d'analyse Recouvrement maxi.
6.2.
6.3 ANNEXE 2: PRINCIPALES NOUVELLES FONCTIONS 6.3.1 Version 1.10 Chaque nouvelle fonction ci-dessous est décrite dans le chapitre correspondant. Pour vous aider à repérer les améliorations de cette nouvelle version dans un chapitre, elles sont écrites en italique. Nouvelles fonctions Off-route (nécessite la licence Off-route Expert) : o Création d’une nouvelle machine à partir d’un point modèle : voir § 3.7.
200 chemin des Ormeaux 69578 LIMONEST – FRANCE Tél. : +33 (0)4 72 52 48 00 www.acoemgroup.com Asie Tél. : +66 (2) 7112 293 – Fax : +66 (2) 7112 293 Amérique du Sud Tél.
