Model: DP-01 www.acme.
GB 4 User’s manual 150 Warranty card LT 16 Vartotojo gidas 151 Garantinis lapas LV 28 Lietošanas instrukcija 152 Garantijas lapa EE 41 Kasutusjuhend 153 Garantiileht PL 53 Instrukcja obsługi 154 Karta gwarancyjna DE 65 Bedienungsanleitung 155 Garantieblatt FI 77 Kayttoohje 156 Takuulomake SE 89 Bruksanvisning 157 Garantisedel RO 101 Manual de utilizare 158 Fişa de garanţie BG 113 Ръководство за употреба 159 Гаранционен лист RU 125 Инструкция пользователя 160 Гарант
GB ACME Digital Home Multimedia Center User’s Manual Table of Contents Introduction....................................................................... 5 Preface................................................................................................ 5 Packing List...................................................................................... 5 Cautions............................................................................................ 5 Usage Cautions.............................
GB Introduction Preface Dear Customer, Thank you very much for purchasing the ACME digital home multimedia center. In the digital era, this product is a great home entertainment partner. With the outstanding design, you can enjoy movies and music, view photos of precious moments. This player has the following functionality: Movie Playback - Supports AVI, MP4, MOV, M2TS, MKV, TS, TRP, MPG, VOB; Music Playback - Supports MP3, WMA Photo Playback - Supports digital camera JPEG and BMP JPEG/PNG files.
GB Repair If the player has a problem, you should take it to an appointed repair center and let the specialists do the repair, never repair the player yourself, you might damage the player or endanger yourself or your data. Others When using this player, please do not let the player come into contact with water or other liquid, if water is accidentally spilled on the player, please use a dry cloth to absorb the spillage.
GB Connecting to a TV TV Connect The below connection method can help you to enjoy the high quality movie, music and photo. The standard connection uses the AV cable. The best connection uses the HDMI cable. Note: HDMI and Toslink (Optical) cables are sold separately. A/V OUT (Standard Definition) (1) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player’s A/V OUT jack; (2) Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV’s A/V IN jack.
GB Follow the Audio Connection method as below: First method: Use the audio output from the A/V OUT jack; Second method: Use the audio output from the S/PDIF Optical jack. In this way, you can also enjoy videos, music and photos in the player on TV. HDMI OUT (High Definition) The HDMI connection can provide video quality resolution up to 1080p.
GB Connecting a USB Device (1) Make sure the player is powered on; (2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to the USB HOST port of this player. In this way, you can browse contents on the USB device. Connecting the Power Supply The Movie cube installation procedure is outlined below: (1) Follow the picture and connect the AC adaptor to the player’s DC IN jack; (2) Follow the picture and plug in the AC adaptor to the power outlet. In this way, you can browse contents on the memory card.
GB Power on/off Power on After connecting the power supply cord and turning on the POWER switch, the player will soon enter the main page, and the POWER indicator on the front panel will turn blue. Power off When the system is running, press the POWER button on the front panel or remote control, the player will be shut down. Remote control Picture No.
GB Operating the HD Media player Main Page There are six options, including MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP and DEVICE. Use the LEFT/RIGHT navigational buttons to select a menu. Press ENTER to confirm. Press RETURN to cancel and display the previous menu screen. Use the LEFT/RIGHT navigational buttons to select an option, and then press ENTER. Setup Page The Setup menu allows you to personalize and configure the preferences for your player.
GB Photo Only supported picture files can be showed on this page Background Music: Keys PLAYLIST SLIDESHOW THUMBNAIL TV SYS Functions Press once to playback the background music, and press again to stop it(only available when there are files in the PLAYLIST) Playback automatic the pictures one by one according to the SLIDE TIME Press to enter the 8 pictures page Switch signals’ resolution among 480P/576P, 720P, 1080I and 1080P Thumbnail Mode: Keys ZOOM PLAY/ENTER Up/Down PAGE UP / DOWN RETURN INFO PLAYL
GB Music Only supported picture music file can be showed on this page Keys RIGHT ENTER REPEAT RETURN Play/Pause Stop FF/FR PREVIOUS/NEXT Functions Mark the supported audio file to be added in playlist Playback the highlight file Press to set repeat mode: One, All, Shuffle and cancel repeat function Return to the upper directory, and the playback file will not be stopped Play/Pause Stop playback Fast forward/fast reward at 2X\4X\8X\16X\32X Play PREVIOUS/NEXT Playlist Keys RIGHT REPEAT RETURN Red Blue Play
GB Full screen playback page: Keys Functions Press once to display the subtitle options, twice to display subtitle individuation selection bar, in which font(grounding, boldface,etc), type size, location can be settled Subtitle INFO REPEAT Green RETURN Stop Red Zoom PREVIOUS/NEXT FF/FR Blue Audio Press to display/ close video information, as movie resolution, bit stream, etc Press once to play in preview window, twice to play in full screen(if preview is settled to OFF in setup, then press to full scre
GB Firmware Upgrade The firmware is the operation system (OS) installed on the device. Firmware upgrade can bring new features, improvements and bug fixes. To upgrade your firmware, please according to the follows: • Prepare the USB Pen Drive directory of our USB Pen Drive. • Connect the USB Pen Drive • Plug the USB Pen Drive into one of the USB HOST ports of the player. • Select the firmware in FILE option, then press the ENTER button, a blue upgrade page will appear on the TV screen.
LT ACME skaitmeninės namų kino teatro sistemos naudojimo instrukcija Turinys Įžanga........................................................................................................................17 Įvadas ..............................................................................................................................17 Pakuotės sudėtis .......................................................................................................17 Įspėjimai....................................
LT Įžanga Įvadas Brangus vartotojau! Dėkojame, kad įsigijote ACME skaitmeninę namų kino sistemą. Šiuo skaitmeniniu laikotarpiu šis gaminys yra puikus pagalbininkas rengiant pramogas namuose. Naudodamiesi šiuo puikaus dizaino prietaisu galite žiūrėti filmus, klausytis muzikos ir žiūrėti nuotraukas, kuriose užfiksuotos svarbios akimirkos. Leistuvo funkcijos Filmų peržiūra - Palaiko AVI, MP4, MOV, M2TS, MKV, TS, TRP, MPG, VOB formatus. Muzikos perklausa - Palaiko MP3, WMA formatus.
LT Taisymas Jei grotuvas sugenda, reikia jį nugabenti į paskirtą remonto centrą ir pavesti taisymo darbus specialistams. Niekada netaisykite leistuvo patys, nes galite pažeisti leistuvą ir rizikuoti savo sveikata bei prietaise esančia informacija. Kitos priemonės Saugokite leistuvą nuo kontakto su vandeniu ar kitokiu skysčiu. Jei ant leistuvo netyčia išpilama vandens, sugerkite vandenį sausa šluoste.
LT Prijungimas prie televizoriaus Prijungimas prie televizoriaus Prijungę toliau pateikiamais jungimo būdais galėsite mėgautis aukštos kokybės filmais, muzika ir nuotraukomis. Standartinei jungčiai naudojamas AV kabelis. Aukščiausios kokybės jungčiai naudojamas HDMI kabelis. Pastaba! HDMI ir „Toslink“ (optinis) kabeliai parduodami atskirai. A / V išvestis (standartinis ryškumas) (1) Pagal paveikslą prijunkite 3 spalvų jungtį prie leistuvo A / V išvesties lizdo.
LT Garso jungties metodas Pirmas metodas: naudokite garso išvestį iš A / V išvesties lizdo. Antras metodas: naudokite garso išvestį iš S / PDIF optinio lizdo. Tokiu būdu taip pat galite mėgautis filmais, muzika ir nuotraukomis, esančiais leistuve, per televizorių. HDMI išvestis (didelė geba) HDMI jungtimi galima padidinti vaizdo kokybę iki 1080 p. (1) Pagal paveikslą prijunkite vieną HDMI kabelio jungtį prie leistuvo HDMI lizdo.
LT USB prietaiso prijungimas (1) Įsitikinkite, kad leistuvas įjungtas. (2) Įjunkite USB atmintuką arba USB standųjį diską ir pan. prie leistuvo USB prievado. Tokiu būdu galėsite naršyti USB prietaiso turinį. Maitinimo įjungimas Namų kino teatro sistemos maitinimo įjungimas aprašomas toliau. (1) pagal paveikslą prijunkite AC adapterį prie leistuvo DC įvesties lizdo. (2) Pagal paveikslą įjunkite AC adapterį į maitinimo lizdą. Tokiu būdu galėsite naršyti atminties kortos turinį.
LT Įjungimas ir išjungimas Įjungimas Prijungus maitinimo laidą ir įjungus „POWER“ jungiklį, netrukus atsidarys leistuvo pagrindinis puslapis, o „POWER“ indikatorius priekiniame skydelyje užsidegs mėlynai. Išjungimas Kai sistema paleista, paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką priekiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte, ir leistuvas išsijungs. Nuotolinio valdymo pultas Paveikslas Nr.
LT Didelės gebos medijos leistuvo naudojimas Pagrindinis puslapis Meniu yra šeios parinktys: „FILMAI“, „MUZIKA“, „NUOTRAUKOS“, „FAILAS“, „SĄRANKA“ ir „PRIETAISAS“. Mygtukais su rodyklėmis į dešinę ir į kairę pasirinkite meniu. Spauskite „ENTER“ patvirtinti. Spauskite „RETURN“ atšaukti ir rodyti ankstesniam meniu langui. Mygtukais su rodyklėmis į kairę ir į dešinę pasirinkite parinktį, tada spauskite „ENTER“.
LT Nuotraukos Šiame puslapyje rodomi tik palaikomi nuotraukų failai. Fono muzika Mygtukai „PLAYLIST“ „SLIDESHOW“ „THUMBNAIL“ „TV SYS“ Funkcijos Kartą paspaudę paleisite fono muziką, o dar kartą paspaudę sustabdysite (galima tik tada, kai grojaraštyje yra failų). Automatiškai paleidžia nuotraukas vieną po kitos pagal skaidrių demonstravimo trukmę. Paspauskite norėdami atidaryti 8 nuotraukų puslapį. Perjungia signalo skyrą tarp 480 P / 576 P, 720 P, 1080 I ir 1080 P.
LT Muzika Šiame puslapyje rodomi tik palaikomi muzikos failai. Mygtukai Į DEŠINĘ PALEISTI „REPEAT“ „RETURN“ „PLAY/PAUSE“ „STOP“ „FF“ / „FR“ Paleisti ankstesnį / kitą. Funkcijos Pažymėkite palaikomą failą, kurį norite įdėti į grojaraštį. Paleisti pažymėtą failą. Spauskite kartojimo parinktims nustatyti: „Vieną“, „Visus“ ir „Atsitiktine tvarka“ ir atšaukti kartojimo funkcijai. Grįžti į aukštesnio lygio katalogą, failas nebus sustabdomas. Paleisti / įjungti pauzę. Sustabdyti failą.
LT Viso ekrano režimas Mygtukai Funkcijos Spauskite kartą subtitrų parinktims rodyti, du kartus – rodyti subtitrų nustatymų pasirinkimo juostai, kurioje galima nustatyti šriftą (žemai, juodas ir t.t.), tipą dydį, vietą. „SUBTITLE“ Spauskite norėdami atidaryti / uždaryti vaizdo failo informaciją (filmo skyrą, bitų srautą ir t. t.). Spauskite kartą paleisti peržiūros lange, du kartus – paleisti per visą ekraną (jei nustatyta, kad peržiūra išjungta, paspaudus bus iš karto įjungiamas viso ekrano režimas).
LT Mikroprogramos atnaujinimas Mikroprograma yra operacinė sistema, įdiegta prietaise. Mikroprogramos plėtojimu galima įdiegti naujas ypatybes, patobulinimus ir klaidų taisymus. Norėdami atnaujinti mikroprogramą, atlikite toliau nurodytus veiksmus: • Paruoškite mūsų USB laikmenai USB laikmenos katalogą. • Prijunkite USB laikmeną. • Įkiškite USB laikmeną į vieną iš leistuvo USB prievadų.
LV ACME digitālā mājas multivides centra lietotāja rokasgrāmata Satura rādītājs Ievads..........................................................................................................................29 Priekšvārds...................................................................................................................29 Komplektācijas saraksts.........................................................................................29 Piesardzības pasākumi..................................
LV Ievads Priekšvārds Cienījamais klient! Liels paldies, ka iegādājāties ACME digitālo mājas multivides centru. Digitālajā laikmetā šis izstrādājums ir lielisks mājas izklaides partneris.
LV Remonts Ja atskaņotājam parādās darbības traucējumi, jums tas jānogādā norādītajā remonta centrā, kur tā remontu veiks speciālisti, nekādā gadījumā nemēģiniet remontu veikt pats, jūs varat sabojāt atskaņotāju vai apdraudēt sevi vai sabojāt datus. Citi norādījumi Izmantojot šo atskaņotāju, lūdzu, nepieļaujiet ,ka tas nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem, ja ūdens nejauši uzpil uz atskaņotāja, izmantojiet sausu drānu, lai to nosusinātu.
LV Pievienošana TV TV pievienošana Šis pievienošanas paņēmiens var jums palīdzēt pievienot ierīci, lai baudītu augstas kvalitātes filmas, mūziku un fotoattēlus. Standarta savienojumam tiek izmantots AV kabelis. Vislabākā atskaņošanas kvalitāte tiek panākta, savienojumam izmantojot HDMI kabeli. Piezīme: HDMI un Toslink (optiskais) kabeļi komplektācijā nav iekļauti.
LV Izpildiet zemāk norādīto audio savienojuma metodi: Pirmā metode: izmantojiet audio izeju no A/V izejas pieslēgvietas. Otrā metode: izmantojiet audio izeju no S/PDIF optiskās pieslēgvietas; Šādā veidā jūs varat arī baudīt atskaņotāja video, mūziku un fotoattēlus savā TV. HDMI izeja (augsta izšķirtspēja) HDMI savienojums var nodrošināt video izšķirtspējas kvalitāti līdz pat 1080p.
LV USB ierīces pievienošana (1) Pārliecinieties, vai atskaņotājs ir ieslēgts; (2) Ievietojiet USB zibatmiņu vai USB HDD utt. šī atskaņotāja USB uztveršanas portam. Šādā veidā jūs varat pārlūkot USB ierīces saturu. Strāvas avota pievienošana Movie cube uzstādīšanas procedūra ir norādīta zemāk: (1) Skatiet attēlu un pievienojiet maiņstrāvas adapteri atskaņotāja līdzstrāvas ieejas pieslēgvietai; (2) Skatiet attēlu un ievietojiet maiņstrāvas adapteri strāvas rozetē.
LV Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana Pēc strāvas avota pievienošanas un POWER (strāva) slēdža ieslēgšanas atskaņotājs pēc īsa brīža atvērs galveno lapu un strāvas indikators priekšējā panelī iedegsies zilā krāsā. Izslēgšana Kad sistēma darbojas, nospiediet uz priekšējā paneļa vai tālvadības pults pogu power (iesl./izsl.) un atskaņotājs izslēgsies. Tālvadības pults Attēls Nr.
LV HD vides atskaņotāja lietošana Galvenā lapa Šajā lapā ir pieejamas sešas opcijas, tās ietver MOVIE (Filma), MUSIC (Mūzika), PHOTO (Fotoattēls), FILE (Fails), SETUP (Uzstādīšana) un DEVICE (Ierīce). Izmantojiet navigācijas pogas LEFT/RIGHT (Pa kreisi/ pa labi), lai atlasītu izvēlni. Nospiediet pogu ENTER (Ievadīt), lai apstiprinātu. Nospiediet pogu RETURN (Atgriezties), lai atceltu darbību un parādītu iepriekšējās izvēlnes ekrānu.
LV Fotoattēli Šajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie fotoattēlu faili Fona mūzika: Taustiņi Funkcijas Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu fona mūziku, nospiediet vēlreiz, lai to apturētu (pieejams tikai tad, ja atskaņošanas sarakstā ir faili). Automātiska secīga attēlu atskaņošana atbilstoši slaidrādes laikam. Nospiediet, lai pārslēgtu 8 attēlu lapu. PLAYLIST (Atskaņošanas saraksts) SLIDESHOW (Slaidrāde) THUMBNAIL (Sīktēli) TV SYS (TV sist.
LV Mūzika Šajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie mūzikas faili Taustiņi RIGHT (Pa labi) ENTER (Ievadīt) REPEAT (Atkārtot) RETURN (Atgriezties) Play/Pause (Atskaņot/pauze) Stop (Apturēt) FF (Ātrā pārtīšana)/FR (Ātrā attīšana) PREVIOUS/NEXT (Iepriekšējais/ nākamais) Funkcijas Iezīmē atbalstīto audio failu pievienošanai atskaņošanas sarakstā. Atskaņot iezīmēto failu. Nospiediet, lai iestatītu atkārtošanas režīmu: One (Viens), All (Visi), Shuffle (Jaukti) un atcelt atkārtošanas funkciju.
LV Filma Faila atskaņošana priekšskatījuma logā Taustiņi Enter (Ievadīt) Play/pause (Atskaņot/ pauze) Green (Zaļš) Red (Sarkans) Tv sys (TV sist.) blue (zils) Stop (Apturēt) FF (Ātrā pārtīšana)/FR (Ātrā attīšana) Funkcijas Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu priekšskatījuma logā, divas reizes, lai atskaņotu pilnekrānā (ja priekšskatījums uzstādīšanā ir noteikts OFF (Izsl.), tad nospiediet, lai uzreiz ieslēgtu pilnekrāna režīmu).
LV Fails Taustiņi Play/Pause (Atskaņot/ pauze) Stop (Apturēt) Subtitle (Subtitri) Blue (zils) Funkcijas Sākt atskaņošanu/pauzēt Apturēt Nospiediet vienu reizi, lai parādītu subtitru opcijas, divas reizes, lai parādītu subtitru individualizācijas atlases joslu, kurā var noteikt fontu (fonu u.c.), izmēra tipu un novietojumu. Nospiediet, lai pārvietotos uz norādīto laika punktu.
LV Pielikumi Izstrādājuma tehniskie dati IEEJAS/IZEJAS ATBALSTĪTĀS SASKARNES: • USB 2.0 uztveršanas ports (saderīgs ar USB 1.1) • Composite (CVBS) A/V pieslēgvieta • Component Y/Pb/Pr pieslēgvieta • HDMI V1.2 saskarne • S/PDIF optiskā pieslēgvieta ATBALSTĪTĀ FAILU SISTĒMA • FAT32/NTFS ATBALSTĪTIE SATURA FORMĀTI • AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DAT /M2TS/DIVX/TP/TRP ar izšķirtspēju līdz 1080p • MP3 /WMA • HD JPEG/BMP/PNG ar neierobežotu izšķirtspēju. VIDEO KODEKU ATBALSTS • H.
EE ACME digitaalse multimeediakeskuse kasutusjuhend Sisukord Sissejuhatus.......................................................................................................42 Eessõna...........................................................................................................................42 Komplekti sisu.............................................................................................................42 Hoiatused...............................................................
EE Sissejuhatus Eessõna Hea klient, Täname, et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse. Tänasel digitaalajastul on see toode ideaalne kodune meelelahutuspartner. Selle toote suurepärane disain võimaldab Teil filme, muusikat ja olulistest hetkedest tehtud fotosid tõeliselt nautida.
EE Muu info Seadme kasutamisel vältige selle kontakti veega ja muude vedelikega. Kui vesi siiski kogemata satud pleieri peale, siis kuivatage vedelik kuiva lapiga. Elektroonikaseadmed on väga tundlikud. Neid ei tohi raputada ega põrutada. Samuti ei tohi seadme nuppudele liiga tugevalt vajutada. • Vältige seadme kontakti vee või muude vedelikega. • Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega ümber ehitada.
EE Televiisoriga ühendamine Teleri ühendamine Allkirjeldatud ühendusmeetodi rakendamisel saate nautida kõrge kvaliteediga filme, muusikat ja fotosid. Tavaliselt kasutatakse AV-kaablit. Parima ühenduskvaliteedi saate HDMI-kaablit kasutades. NB! HDMI- ja Toslink- (optilised) kaablid ei kuulu komplekti.
EE Kasutage audiokaabli ühendamiseks üht alltoodud meetoditest: Esimene meetod: kasutage A/V OUT-pistiku audioväljundit; Teine meetod: kasutage S/PDIF optilise kaabli pistiku audioväljundit. Nüüd saate pleieri abil nautida videoid, muusikat või fotosid, sisestades vastava andmekandja pleierisse. HDMI OUT (kõrge definitsiooniga) HDMI-ühendus võimaldab kuni 1080p-lahutusvõimega kõrge kvaliteediga video kuvamist.
EE USB-seadme ühendamine (1) Veenduge, et pleier on sisse lülitatud; (2) Ühendage USB-mälupulk või USB-kõvaketas pleieri USB HOST porti. Nüüd saate sirvida oma USB-seadme sisu. Toiteallika ühendamine Alljärgnevalt kirjeldatakse videopleieri paigaldusprotsessi: (1) Ühendage vahelduvvoolu toiteadapter alltoodud skeemi järgi pleieri DC IN pistikusse; (2) Ühendage toitejuhe alltoodud skeemi järgi toitepistikusse. Nüüd saate sirvida mälukaardi sisu.
EE Toide sisse/välja Sisse lülitamine Pärast toitejuhtme ühendamist ja POWER lüliti keeramist avab pleier varsti pealehe ja esipaneelil olevas POWER indikaatorlambis süttib sinine tuli. Välja lülitamine Seadme välja lülitamiseks vajutage esipaneelil olevale toitenupule (power) või puldi toitenupule.
EE HD meediapleieri kasutamine Pealeht Pealehel on kuus valikut – FILM, MUUSIKA, FOTO, FAIL, SEADISTUS ja SEADE. Menüü valikuks kasutage VASAKU/PAREMA noole nuppe. Kinnitamiseks vajutage ENTER. Tühistamiseks või eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage RETURN. Soovitud valiku tegemiseks kasutage VASAKULE/PAREMALE suunatud nooli ja valiku kinnitamiseks vajutage ENTER. Seadistusleht Seadistusmenüüs saate seadistada pleieri vastavalt oma eelistustele.
EE Foto Sellel lehel näidatakse ainult toetatavaid pildifaile Taustamuusika: Klahvid PLAYLIST (esitusnimekiri) SLIDESHOW (slaidišõu) THUMBNAIL (pisipilt) TV SYS Funktsionaalsus Taustamuusika mängimise alustamiseks vajutage üks kord sellele nupule ning muusika seiskamiseks vajutage uuesti (see funktsioon on aktiivne ainult siis, kui esitusnimekirja on lugusid lisatud) Piltide automaatne järjestikune avamine funktsioonis SLIDE TIME määratud intervalliga Vajutage, et näha korraga 8 pisipilti.
EE Muusika Sellel lehel näidatakse ainult toetatud muusikafaile Klahvid PAREMALE SUUNATUD NOOL ENTER REPEAT RETURN Play/Pause Stop FF/FR PREVIOUS/NEXT Funktsioonid Valige lubatud formaadis audiofailid, mida soovite esitusloendisse lisada. Valitud faili taasesitus Vajutage siia, et valida kordusrežiim: korda üks, kõik, segamini ja kordusfunktsiooni tühistamine. Peakataloogi naasmine ilma esitatavat faili peatamata.
EE Täisekraanis taasesituse lehekülg: Klahvid subtitle INFO REPEAT Roheline RETURN Stop Punane Zoom PREVIOUS/ NEXT FF/FR Sinine klahv Audio Funktsioon Vajutage üks kord subtiitrite valikute kuvamiseks ja kaks korda subtiitrite seadistamiseks (tähekuju, tähesuuruse, tausta ning soovitud keele valimiseks). Vajutage sellele nupule videofaili info kuvamiseks/ sulgemiseks. Kuvatava info hulka kuulub näiteks videofaili resolutsioon, bitikiirus jne.
EE Püsivara uuendamine Püsivaraks nimetatakse seadmele installitud operatsioonisüsteemi (OS). Püsivara uuendamisega lisandub seadmele uusi funktsionaalsusi ning parendatakse olemasolevaid funktsionaalsusi ja leitud tõrkeid. Püsivara uuendamiseks toimige järgnevalt: • Võtke pakendist välja seadmega kaasas olev USB-pulk • USB-mälupulga ühendamine Ühendage USB-mälupulk ühte pleieri USB HOST portidest. • Valige FILE-menüüst soovitud püsivara ja vajutage ENTER. Nüüd ilmub ekraanile sinine uuenduslehekülg.
PL Cyfrowe domowe centrum multimedialne ACME Podręcznik użytkownika Spis treści WstęP...........................................................................................................................54 Przedmowa...................................................................................................................54 Lista pakowania..........................................................................................................54 Ostrzeżenia.....................................
PL Wstęp Przedmowa Drogi Kliencie, Dziękujemy za nabycie Cyfrowego domowego centrum multimedialnego ACME. W epoce cyfrowej produkt ten jest znakomitym towarzyszem rozrywki. Nieprzeciętnie zaprojektowany, pozwala cieszyć się filmami i muzyką, oglądać fotografie pięknych chwil. Odtwarzacz ten ma następujące funkcje: Odtwarzanie filmów Odtwarzanie muzyki Odtwarzanie zdjęć USB HOST HDMI - obsługuje AVI,MP4,MOV,M2TS,MKV,TS,TRP,MPG,VOB; obsługuje MP3,WMA Obsługuje kamery cyfrowe JPEG i pliki BMP JPEG/PNG.
PL Naprawa Jeśli odtwarzacz nie działa właściwie, to należy go przekazać do upoważnionego centrum napraw i pozostawić naprawę specjalistom. Nigdy nie należy naprawiać go samemu, może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza, urazy lub utratę danych. Inne Przy używaniu odtwarzacza, proszę nie dopuścić do styku z wodą lub inną cieczą, jeśli woda zostanie przypadkowo wylana na odtwarzacz, to proszę użyć suchej ściereczki by ją wchłonąć.
PL Podłączenie do telewizora Podłączanie telewizora Poniższe metody podłączenia umożliwią cieszenie się wysokiej jakości filmem, muzyką i fotografiami. Podłączenie standardowe używa kabla AV. Najlepsze podłączenie jest z użyciem kabla HDMI. Uwaga: Kable HDMI i Toslink (Optyczny) są sprzedawane oddzielnie.
PL Metody podłączenia audio jak niżej: Metoda pierwsza: Wykorzystanie wyjścia audio z gniazda A/V OUT Metoda druga: Wykorzystanie wyjścia audio z gniazda S/PDIF Optical (optycznego). W ten sposób, poprzez telewizor, możesz też cieszyć się wideo, muzyką i fotografiami z odtwarzacza. HDMI OUT (wyjście) (wysoka rozdzielczość) Połączenie HDMI może zapewnić jakość wideo z rozdzielczością do 1080p.
PL Podłączanie urządzenia USB (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest zasilany; (2) Wetknąć pendrive USB albo USB HDD itd. do portu USB HOST w odtwarzaczu. W ten sposób można przeglądać zawartość urządzenia USB. Podłączanie zasilacza Instalacja Movie cube jest podana poniżej: (1)Zgodnie z rysunkiem wetknąć złącze kabla zasilacza AC do gniazda wejściowego DC IN; (2) Zgodnie z rysunkiem wetknąć złącze kabla zasilacza AC do gniazdka sieci zasilania. W ten sposób można przeglądać zawartość karty pamięciowej.
PL Zasilanie zał./wył. Włączenie Po podłączeniu sznura zasilania i naciśnięciu wyłącznika POWER, odtwarzacz przejdzie do strony głównej i wskaźnik POWER zaświeci niebiesko. Wyłączenie zasilania W czasie pracy systemu, naciśnięcie przycisku zasilania na panelu przednim lub w pilocie spowoduje wyłączenie odtwarzacza.
PL Posługiwanie się odtwarzaczem medialnym HD Strona główna Istnieje sześć opcji: FILM, MUZYKA, FOTO, PLIK, USTAWIENIA i URZĄDZENIE (MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP i DEVICE). Do wyboru menu użyć przyciski poruszania się LEWO/PRAWO (LEFT/RIGHT). Nacisnąć ENTER, by potwierdzić. Naciśnięcie RETURN kasuje wybór i wyświetla poprzednie menu. Użyć przycisków poruszania się LEWO/PRAWO (LEFT/RIGHT) dla wyboru opcji i nacisnąć ENTER.
PL Foto Na tej stronie pokazane są tylko pliki w obsługiwanych formatach Podkład muzyczny: Klawisze LISTA ODTWARZANIA POKAZ PRZEŹROCZY MINIATURA TV SYS Funkcje Pojedyncze naciśnięcie odtwarza muzykę tła, powtórne zatrzymuje (dostępne tylko gdy są pliki w LIŚCIE ODTWARZANIA) Odtwarza kolejne obrazy automatycznie stosownie do CZASU POKAZU PRZEŹROCZA Naciśnięcie wyświetla stronę z 8-ma obrazkami Przełącza rozdzielczość pomiędzy 480p/576p, 720p,1080i i 1080p Tryb miniatur: Klawisze ZOOM Funkcje Powiększa/p
PL Muzyka Na tej stronie pokazane są tylko pliki w obsługiwanych formatach muzycznych Klawisze Funkcje Zaznacza obsługiwany plik audio dla dodania do listy odtwarzania Odtwarza podświetlony plik Naciśnięcie ustawia opcję powtarzania: pojedyncze, wszystko, losowe i wyłączenie funkcji powtarzania.
PL Odtwarzanie pełnoekranowe: Klawisze Funkcje Pojedyncze naciśnięcie wyświetla opcje napisów, powtórne indywidualny wybór paska napisów, gdzie można ustawić czcionkę (tło, pogrubienie, itd.,) rozmiar i lokalizację NAPISY Naciśnięcie wyświetla / zamyka informację o wideo, taką jak rozdzielczość filmu, nadawanie strumieniowe, itd.
PL Aktualizacja oprogramowania firmowego Oprogramowaniem firmowym jest system operacyjny (OS) zainstalowany w urządzeniu. Aktualizacja oprogramowania firmowego może wprowadzić nowe właściwości, ulepszenia i usuwanie błędów. W celu aktualizacji oprogramowania, proszę postępować następująco: • Przygotować pendrive USB katalog naszego USB pendrive • Podłączyć pendrive USB • Wetknąć pendrive USB do jednego z portów HOST USB w odtwarzaczu.
DE ACME Digital Home Multimediacenter Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Einleitung.............................................................................................................66 Vorwort...........................................................................................................................66 Packliste.........................................................................................................................66 Warnungen......................................
DE Einleitung Vorwort Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters. Im digitalen Zeitalter ist dieses Produkt ein großartiger Partner zur Unterhaltung zu Hause.
DE Sonstiges Wenn Sie das Abspielgerät benutzen, bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt. Wenn versehentlich Wasser auf das Gerät kommt, benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch, um die Flüssigkeit aufzunehmen. Elektronische Produkte sind empfindlich, vermeiden Sie bitte bei der Benutzung das Schütteln oder Schlagen des Abspielgerätes und drücken Sie die Tasten nicht zu fest. • Lassen Sie das Abspielgerät nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.
DE Anschluss von Geräten Anschluss an einen Fernseher Die unten beschriebenen Verbindungsmethoden können Ihnen helfen, Filme, Musik und Fotos in hoher Qualität zu genießen. Die Standardverbindung verwendet das AV-Kabel. Die beste Verbindung verwendet das HDMI-Kabel. Hinweis: HDMI und Toslink-Kabel (optisch) sind separat erhältlich.
DE Nutzen Sie eine der folgenden Methode zur Herstellung einer Audioverbindung: Erste Methode: Verwenden Sie die Audioausgabe des A/V Ausgangs; Zweite Methode: Verwenden Sie die Audioausgabe des optischen S/PDIF Ausgangs. Auf diese Weise können Sie auch Videos, Musik und Fotos vom Abspielgerät auf dem Fernseher genießen. HDMI Ausgang (Hochauflösend) Die HDMI-Verbindung bietet Videoqualität in einer Auflösung von bis zu 1080p.
DE Anschluss eines USB-Gerätes (1) Stellen Sie sicher, dass das Abspielgerät eingeschaltet ist; (2) Stecken Sie den USB-Stick oder die USB-Festplatte usw. an die USB-Schnittstelle des Abspielgerätes. Auf diese Weise können Sie den Inhalt des USB-Gerätes durchsuchen.
DE Einschalten/Ausschalten Einschalten Nach dem Anschließen des Netzkabels und dem Drücken des Einschaltknopfes zeigt das Abspielgerät die Hauptseite an, und die Kontrolleuchte des Einschaltknopfes auf der Vorderseite wird blau. Ausschalten Drücken Sie, während das System läuft, den Einschaltknopf auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, um das Abspielgerät herunterzufahren. Fernbedienung Bild Nr.
DE Bedienung des HD Mediaplayers Hauptbildschirm Es gibt sechs Menüpunkte: MOVIE (Filme), MUSIC (Musik), PHOTO (Fotos), FILE (Dateien), SETUP (Einstellungen) und DEVICE (Geräte). Verwenden Sie die LINKS/RECHTS Richtungstasten, um einen Menüpunkt auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie ENTER. Um die Aktion abzubrechen und zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren, drücken Sie RETURN. Verwenden Sie die LINKS/RECHTS Richtungstasten, um einen Menüpunkt auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.
DE Fotos Nur unterstützte Bilddateien können auf dieser Seite angezeigt werden Hintergrundmusik: Tasten PLAYLIST SLIDESHOW THUMBNAIL TV SYS Funktionen Drücken Sie diese Taste einmal, um die Wiedergabe der Hintergrundmusik zu starten, und drücken Sie sie ein weiteres Mal, um sie anzuhalten (nur verfügbar, wenn Titel in der Abspielliste sind) Automatische Anzeige der Bilder eines nach dem anderen entsprechend der gewählten Anzeigedauer (Diashow) Drücken Sie diese Taste, um eine Seite mit 8 Voransichten auf
DE Music Nur unterstützte Musikdateien werden auf diesem Bildschirm angezeigt Tasten RECHTS ENTER REPEAT RETURN Play/Pause Stop FF/FR PREVIOUS/NEXT Funktionen Markieren der ausgewählten Datei zum Hinzufügen zur Abspielliste Ausgewählte Datei abspielen Wählen Sie den Wiederholen-Modus aus: Einmal, Alle, Zufall, Aus Rückkehr zum übergeordneten Verzeichnis, das Abspielen wird nicht unterbrochen Abspielen/Pause Wiedergabe beenden schnell vorspulen/zurückspulen mit 2x\4x\8x\16x\32x Nächsten/vorherigen Titel ab
DE In der Vollbildwiedergabe: Tasten subtitle INFO REPEAT Grün RETURN Stop Rot Zoom PREVIOUS/ NEXT FF/FR Blau Audio Funktionen Drücken Sie diese Taste einmal, um die UntertitelEinstellungen anzuzeigen, zweimal, um die UntertitelEinstellungsleiste anzuzeigen, in welcher Schriftart (Höhe, Stärke usw.), Schriftgröße und Position der Untertitel gewählt werden können Anzeigen/Verbergen von Informationen zum Video wie Auflösung, Datenstrom usw.
DE Firmwareaktualisierung Die Firmware ist das auf dem Gerät installierte Betriebssystem (OS). Eine Firmwareaktualisierung kann neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen bringen. Um Ihre Firmware zu aktualisieren, befolgen Sie folgende Schritte: • Bereiten Sie einen USB-Stick vor Verzeichnis unseres USB-Sticks. • Verbinden Sie den USB-Stick • Stecken Sie den USB-Stick in eine der USB-Schnittstellen des Abspielgerätes.
FI Digitaalinen ACME-multimediakeskus Käyttöohjeet Sisältö Esittely.....................................................................................................................78 Esipuhe...........................................................................................................................78 Lista pakkauksen osista.........................................................................................78 Huomautukset................................................................
FI Esittely Esipuhe Hyvä asiakas, Kiitos, että ostit digitaalisen ACME multimediakeskuksen. Digitaalisella aikakaudella tämä laite tuo kotiisi erinomaista viihdettä. Upeasti suunnitelluilla laitteilla pääset nauttimaan elokuvista, musiikista ja katselemaan kuvia unohtumattomista hetkistä. Tällä soittimella on seuraavat toiminnot: Elokuvien toisto - tukee AVI,MP4,MOV,M2TS,MKV,TS,TRP,MPG,VOB; Musiikin toisto - tukee MP3,WMA Kuvien toisto - Tukee digitaalista kameraa JPEG ja BMP JPEG/PNG tiedostoja.
FI Muut Estä veden ja muiden nesteiden joutuminen laitteeseen. Jos vettä läikkyy soittimen päälle, pyyhi se pois kuivalla liinalla. Sähkölaitteet ovat herkkiä. Varo ravistelemasta tai töytäisemästä laitetta, äläkä paina painikkeita liian voimakkaasti. • Älä päästä vettä tai muuta nestettä soittimeen. • Älä pura, korjaa äläkä muuta laitteen ulkonäköä. Korjaustakuu ei kata näin aiheutuneita vahinkoja. • Älä paina soittimen painikkeita liian voimakkaasti.
FI Liittäminen televisioon Televisioliitäntä Alla olevan liitäntämenetelmän avulla pääset nauttimaan korkealaatuisista elokuvista, musiikista ja valokuvista. Perusliitäntä suoritetaan AV-johdolla. Paras yhteys onnistuu HDMI-johdolla. Huomautus: HDMI ja Toslink (optinen) johdot myydään erikseen.
FI Suorita audioliitännät alla esitetyllä tavalla: Ensimmäinen tapa: Käytä A/V OUT-liitännän audioulostuloa; Toinen tapa: Käytä S/PDIF optisen liitännän audioulostuloa; Näin pääset nauttimaan myös videoista, musiikista ja valokuvista televisiossa soittimen kautta. HDMI OUT (teräväpiirto) HDMI-liitäntä mahdollistaa jopa 1080 pikselin videoresoluution.
FI USB-laitteen liittäminen (1) Varmista, että soittimen virta on päällä; (2) Liitä USB-tikku tai USB HDD jne. soittimen USB HOST -porttiin. Tällä tavalla voit selata USB-laitteen sisältöä. Virtalähteen liittäminen Multimediakovalevyn asentaminen on esitetty alla: (1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla AC-sovitin soittimen DC IN-liitäntään; (2) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla AC-sovitin pistorasiaan; Tällä tavalla voit selata muistikortin sisältöä.
FI Virta pois/päällä Virta päällä Kun olet liittänyt virtajohdon ja kääntänyt VIRTAPAINIKKEEN päälle, soitin siirtyy pääsivulle ja etupaneelin virtapaneelin VIRTAilmaisin muuttuu siniseksi. Virta pois Kun järjestelmä on päällä, paina etupaneelin tai kaukosäätimen virta-painiketta ja soitin menee pois päältä.
FI HD Mediasoittimen käyttö Pääsivu Valittavana on kuusi vaihtoehtoa - ELOKUVA, MUSIIKKI, KUVA, TIEDOSTO, ASETUS ja LAITE. Käytä VASEN/OIKEA suuntapainikkeita valitaksesi valikon. Vahvista painamalla ENTER. Paina RETURN peruuttaaksesi ja näyttääksesi edellisen valikon. Käytä VASEN/OIKEA suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja paina sitten ENTER. Asetussivu Asetusvalikossa voit yksilöidä ja säätää soittimesi ominaisuudet.
FI Kuva Ainoastaan tuettuja kuvatiedostoja voidaan näyttää tällä sivulla Taustamusiikki: Painikkeet TOISTOLISTA DIAESITYS NÄYTEKUVAT TV JÄRJ.
FI Musiikki Ainoastaan tuettuja musiikkitiedostoja voidaan näyttää tällä sivulla Painikkeet OIKEA SYÖTÄ TOISTAMINEN PALUU Toisto / Tauko Pysäytys FF/FR EDELLINEN/ SEURAAVA Toiminnot Merkitsee toistolistaan lisättävän tuetun audiotiedoston Toistaa korostetun tiedoston Paina asettaaksesi toistamistilan: Yksi, kaikki, sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen toiminnot.
FI Täysnäytön toistosivu: painikkeet Toiminnot tekstitys Paina kerran näyttääksesi tekstitysvalinnat, kahdesti näyttääksesi tekstityksen yksilöintipalkin, jossa fontti (tausta, vahvennus, jne), koko ja sijainti voidaan asettaa INFO Paina näytä/ sulje videotiedot, kuten esimerkiksi elokuvan resoluutio, bittivirta, jne.
FI Laitteistopäivitys Laitteisto on laitteeseen asennettu käyttöjärjestelmä. Laitteistopäivitys voi tuoda uusia ominaisuuksia, parannuksia ja korjauksia. Päivitä laitteisto seuraavien ohjeiden mukaisesti: • Valmistele USB Pen Drive USB Pen Drive hakemisto • Liitä USB Pen Drive Liitä USB Pen Drive yhteen soittimen USB HOST porttiin. • Valitse laitteisto TIEDOSTO-valinnassa ja paina ENTER-painiketta. Sininen päivityssivu ilmestyy ruudulle. Huomautus: Älä käännä virtaa pois päältä päivityksen aikana.
SE ACME Digital Home Multimedia Center Användarmanual Innehållsförteckning Introduktion....................................................................................................90 Förord..............................................................................................................................90 Följesedel.......................................................................................................................90 Varningar.............................................
SE Introduktion Förord Bäste kund, Tack så mycket för att har du köpt ACME digital home multimedia center. I den digitala tidsåldern är denna produkt en fantastisk hemunderhållningspartner. Med enastående design kan du njuta av filmer och musik, visa foton från värdefulla ögonblick Spelaren inkluderar följande funktioner: Filmuppspelning - Stödjer AVI,MP4,MOV,M2TS,MKV,TS,TRP,MPG,VOB; Musikuppspelning - Stödjer MP3,WMA Fotouppspelning - Stödjer digital kamera JPEG, och BMP JPEG/PNG-filer.
SE Övrigt När du använder denna spelare, ska du inte låta spelaren komma i kontakt med vatten eller annan vätska, om vatten spiller ut på spelaren, använd en torr trasa för att absorbera spill. Elektroniska produkter är känsliga, vid användning undvik att skaka eller slå på spelaren, och tryck inte för hårt på knapparna. • Låt inte spelaren komma i kontakt med vatten eller annan vätska. • Plocka inte isär, reparera eller ändra designen på spelaren, skadorna kommer inte att ingå i reparationspolicyn.
SE Ansluta till en TV Anslut din TV Nedanstående anslutningsmetod kan hjälpa dig att njuta av högkvalitativ film, musik och foto. Standardanslutningen använder AV-kabel. Den bästa anslutningen använder HDMI-kabeln. Obs: HDMI och Toslink (optisk) kablar säljs separat. A/V OUT (Standarddefinition) (1) Följ bilden och koppla in 3-färgkontakten till spelarens A/V OUT-uttag; (2) Följ bilden och koppla in 3-färgkontakten till TV:ns A/V IN uttag; (3) Välj lämplig TV-ingång.
SE Följ metoden för ljudanslutningar som nedan: Metod ett: Använd ljud från A/V OUT uttaget; Metod två: Använd ljud från AS/PDIF optiskt uttaget; På detta sätt kan du också njuta av videor, musik och foton i spelaren på TV. HDMI OUT (Högupplösning) HDMI-anslutningen kan ger videokvalitet upplösning upp till 1080p.
SE Ansluta en USB-enhet (1) Kontrollera att spelaren är påslagen; (2) Anslut USB-minnet eller USB-hårddisken osv till USB-värdporten för denna spelare. På så sätt kan du söka bland innehållet på USB-enheten. Ansluta strömmen Installationen av filmkuben enligt nedanstående prodcedur: (1) Följ bilden och anslut nätadaptern till spelarens DC IN-uttag; (2) Följ bilden och anslut nätadaptern till eluttaget. På så sätt kan du söka bland innehållet på minneskortet.
SE Power på/av Power på Efter anslutning av nätkabeln och strömmen slås på, kommer spelaren in på huvudsidan, och POWER indikatorn på frontpanelen blir blå. Power av När systemet är igång, tryck på strömbrytaren på frontpanelen eller fjärrkontrollen, spelaren kommer att stängas av. Fjärrkontroll Bild Nr.
SE Använda din HD-mediaspelare Huvudsida Det finns sex alternativ, inklusive MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP och DEVICE. Använd VÄNSTER/HÖGER navigeringsknappar för att markera en meny. Tryck på knappen ENTER för att bekräfta. Tryck på RETURN för att avsluta och visa föregående menyskärm. Använd VÄNSTER/HÖGER navigeringsknappar för att markera ett alternativ och ENTER. Installationssida Men installationsmenyn kan du anpassa och konfigurera inställningar för din spelare.
SE Foto Endast bildfiler som stöds kan visas på denna sida Bakgrundsmusik Knappar SPELLISTA BILDSPEL MINIATYR BILD TV SYS Funktioner Tryck en gång för att spela upp bakgrundsmusiken, och tryck igen för att stoppa den (endast tillgänglig när det finns filer i SPELLISTAN) Spelar automatiskt upp bilderna en och en enligt BILDSPEL TID Tryck för åtkomst av 8 bilder sidan Växlar signalernas upplösning bland 480P/576P, 720p, 1080i och 1080p Läget Miniatyrbild: Knappar ZOOM PLAY/ENTER Up/Down PAGE UP/DOWN BAKÅT
SE Musik Endast bildmusikfiler som stöds kan visas på denna sida Knappar Funktioner Markera den understödda ljudfil som ska läggas till i spellistan ENTER Spela upp den markerade filen för att ställa in läget upprepa: En, Alla, REPEAT (UPPREPA) Tryck Shuffle och avbryt funktionen upprepa Återgår du till den övre listan kommer BAKÅT uppspelningsfilen inte att stoppas Spela/Paus Spela/Paus Stopp Stoppar uppspelning Snabbspola framåt/snabbspola bakåt vid FF/FR 2X\4X\8X\16X\32X FÖREGÅENDE/ Spela upp FÖREGÅEND
SE Täysnäytön toistosivu: Knappar undertext INFO REPEAT (UPPREPA) Grön Funktioner Tryck en gång för att visa undertextalternativ, två gånger för att visa undertext markeringsfält, teckensnitt i vilken (grundning, halvfetstil, etc.
SE Firmware Uppgradering Den fasta programvaran är operativsystemet (OS) installerat på enheten. Firmware uppgradering kan ge nya funktioner, förbättringar och buggfixar. För att uppgradera din firmware, gör på följande sätt: • Förbered USB Pen Drive listan för vår USB Pen Drive. • Anslut USB Pen Drive • Anslut USB Pen Drive till en av spelarens USB-VÄRDPORTAR. • Markera firmware i alternativet FIL, tryck sedan på ENTER-knappen, en blå uppgraderingssida visas på TV-skärmen.
RO Centru multimedia digital pentru acasă ACME Manual de utilizare Cuprins Introducere..................................................................................................... 102 Prefaţă.......................................................................................................................... 102 Conţinutul ambalajului........................................................................................ 102 Atenţionări...........................................................
RO Introducere Prefaţă Stimate Client, Vă mulţumim că aţi achiziţionat centrul multimedia digital pentru acasă ACME. În era digitală, acest produs este o sursă de divertisment excelentă pentru acasă.
RO Altele Când utilizaţi acest player, nu permiteţi să intre în contact cu apa sau cu alte lichide; dacă s-a vărsat accidental apă pe player, utilizaţi o cârpă uscată pentru a absorbi apa vărsată. Produsele electronice sunt vulnerabile; când utilizaţi playerul, nu îl scuturaţi, nu îl loviţi şi nici nu apăsaţi butoanele prea tare. • Nu permiteţi playerului să intre în contact cu apa sau cu alte lichide.
RO Conectarea la televizor Conexiunea la TV Metoda de conectare de mai jos vă poate ajuta să urmăriţi filme, muzică şi fotografii la o calitate înaltă a redării. Conexiunea standard este bazată pe cablul AV. Conexiunea optimă este bazată pe cablul HDMI. Observaţie: Cablurile HDMI şi Toslink (optic) sunt comercializate separat.
RO Urmaţi metoda de conectare audio de mai jos: Prima metodă: Utilizaţi ieşirea audio de la mufa de ieşire A/V; A doua metodă: Utilizaţi ieşirea audio de la mufa optică S/PDIF. Astfel, puteţi urmări fişiere video, asculta muzică şi vedea fotografii din player pe televizor. Ieşire HDMI (înaltă definiţie) Conexiunea HDMI oferă rezoluţii video de până la 1080p.
RO Conectarea unui dispozitiv USB (1) Asiguraţi-vă că playerul este pornit; (2) Cuplaţi unitatea de memorie USB sau hard diskul prin USB la portul USB HOST al acestui player. Astfel, puteţi parcurge fişierele aflate pe dispozitivul USB. Conectarea sursei de alimentare Procedura de instalare Movie cube este prezentată în continuare: (1) Conectaţi transformatorul CA la mufa de intrare CC a playerului, conform imaginii; (2) Introduceţi transformatorul CA în priza de alimentare electrică, conform imaginii.
RO Pornire/Oprire Pornire După conectarea cablului de alimentare electrică şi aducerea întrerupătorului de alimentare în poziţia de pornire (on), playerul va accesa pagina principală, iar indicatorul de alimentare de pe panoul frontal va deveni albastru. Oprire Când sistemul este în funcţiune, apăsaţi butonul de alimentare de pe panoul frontal sau de pe telecomandă, iar playerul va fi oprit. Telecomandă Imagine Nr.
RO Utilizarea playerului media HD Pagina principală Există şase opţiuni, inclusiv MOVIE (FILM), MUSIC (MUZICĂ), PHOTO (FOTOGRAFII), FILE (FIŞIERE), SETUP (CONFIGURARE) şi DEVICE (DISPOZITIV). Utilizaţi butoanele de navigare STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta un meniu. Apăsaţi ENTER pentru a confirma. Apăsaţi RETURN pentru a anula şi pentru a afişa ecranul de meniu anterior. Utilizaţi butoanele de navigare STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta o opţiune, şi apoi apăsaţi ENTER.
RO Setări foto: Utilizaţi butoanele de navigaţie SUS/JOS pentru a selecta o opţiune şi STÂNGA/DREAPTA pentru a comuta opţiunile/schimba funcţiile aferente.
RO Muzică Se pot afişa numai fişierele cu muzică/imagini acceptate pe această pagină Taste DREAPTA ENTER REPEAT RETURN Play/Pause Stop FF/FR PREVIOUS/NEXT Funcţii Marcarea fişierului audio acceptat pentru a fi adăugat în playlist Redarea fişierului evidenţiat Apăsaţi pentru a seta modul de repetare: funcţii de repetare individuală, integrală, aleatorie, şi anulare repetare Revenire în directorul superior, fără oprirea fişierului redat Redare/Suspendare Oprire redare Derulare rapidă înainte/înapoi la 2X\4X
RO Pagina de redare ecran complet: Taste subtitle INFO REPEAT Verde Funcţii Apăsaţi o dată pentru afişarea opţiunilor de subtitrare, de două ori pentru afişarea barei de selecţie individuală subtitrări, în care fontul (fundal, aldine,etc), mărimea, localizarea se pot seta Apăsaţi pentru afişarea/închiderea informaţiilor video, cum ar fi rezoluţia filmului, bitstream etc.
RO Upgrade Firmware Firmware-ul este sistemul de operare (OS) instalat pe dispozitiv. Upgrade-ul de firmware vă poate oferi caracteristici noi, îmbunătăţiri şi remedieri ale erorilor. Pentru a face un upgrade de firmware, urmaţi paşii de mai jos: • Pregătiţi directorul USB Pen Drive din unitatea noastră USB Pen Drive. • Conectaţi unitatea USB Pen Drive • Conectaţi unitatea USB Pen Drive într-unul dintre porturile USB HOST ale playerului.
BG Ръководство на потребителя за цифров домашен мултимедиен център ACME Съдържание Въведение.......................................................................................................... 114 Списък на компонентите................................................................................. 114 Съобщения за внимание.................................................................................. 114 Предохранителни мерки при употреба......................................... 114 Захранване..
BG Въведение Въведение Уважаеми клиенти, Благодарим, че закупихте цифровия мултимедиен център ACME. В цифровата ера този продукт представлява страхотен партньор в домашните развлечения. Забележителните му функции позволяват да се наслаждавате на филми и музика и да преглеждате снимки от безценни за вас моменти.
BG Ремонт Ако възникне проблем в плейъра, трябва да го занесете в упълномощен ремонтен център за ремонт от специалисти. Никога не ремонтирайте плейъра сами, тъй като това може да причини повреди или да застраши вашата безопасност или данни. Други При използване на плейъра не позволявайте контакт с вода или други течности; при случайно разливане на вода върху плейъра, попийте незабавно със суха кърпа. Електронните продукти са чувствителни.
BG Свързване към телевизор Свързване на телевизор Описаният по-долу метод на свързване може да ви помогне да се наслаждавате на висококачествени филми, музика и снимки. При стандартното свързване се използва AV кабел. За най-добро качество се използва HDMI кабел. Забележка: Кабелите HDMI и Toslink (оптичен) се продават отделно. ИЗВОД A/V OUT (1) Следвайте илюстрацията и включете 3 цветния конектор към извода A/V OUT на плейъра.
BG Методите за свързване на изводите за звук са следните: Първи метод: Използвайте аудиоизвода A/V OUT; Втори метод: Използвайте оптичния аудиоизвод S/PDIF; По този начин ще се наслаждавате на видео, музика и снимки от плейъра на телевизора. Извод HDMI OUT Връзката HDMI осигурява висококачествена резолюция до 1080р. (1) Следвайте илюстрацията и включете единия конектор на HDMI кабела към извода HDMI на плейъра.
BG Свързване на USB устройство (1) Уверете се, че плейърът е включен. (2) Включете USB паметта или USB HDD към порта USB HOST на плейъра. По този начин можете да търсите в съдържанието на USB устройството. Свързване на захранването По-долу е описана инсталационната процедура на Movie cube. (1) Следвайте илюстрацията и включете AC адаптера към извода DC IN на плейъра. (2) Следвайте илюстрацията и включете AC адаптера към захранващия източник.
BG Вкл./изкл. на захранването Включване на захранването След като включите захранващия кабел и стартирате от превключвателя POWER, плейърът скоро показва главната страница и индикаторът POWER на предния панел светва в синьо. Изключване на захранването По време на работа на системата натиснете бутона на захранването (power) на предния панел или дистанционното управление. При това плейърът се изключва.
BG Работа на плейъра за HD медии Главна страница Съдържа шест опции, включително MOVIE (ФИЛМИ), MUSIC (МУЗИКА), PHOTO (СНИМКИ), FILE, (ФАЙЛОВЕ) SETUP (НАСТРОЙКА) и DEVICE. Използвайте бутоните за навигация ЛЯВО/ДЯСНО за избор на меню. Натиснете бутона ENTER, за да потвърдите. Натиснете бутона RETURN, за да прекъснете и да се върнете на предишното ниво. Използвайте бутоните за навигация ЛЯВО/ДЯСНО за избор на опция и натиснете ENTER.
BG Снимки На тази страница могат да бъдат показвани само поддържани графични файлове Фонова музика Клавиши PLAYLIST SLIDESHOW THUMBNAIL TV SYS Функции Натиснете веднъж, за да прозвучи фонова музика, натиснете отново, за да я спрете. (Функцията е налична само когато в списъка за възпроизвеждане има файлове) Възпроизвежда автоматично снимките една по една в съответствие със SLIDE TIME (Време за показване на снимка).
BG Музика На тази страница могат да се показват само поддържани музикални файлове към снимки Клавиши НАДЯСНО ВЪВЕЖДАНЕ REPEAT RETURN Възпроизвеждане /пауза Stop FF/FR PREVIOUS/NEXT Функции Маркира поддържания аудиофайл, който трябва да добавите към списъка за възпроизвеждане. Възпроизвежда маркирания файл Натиснете, за да зададете режима на повторение: Поединично, всички, произволен ред на възпроизвеждане и да прекъснете функцията за повторение. Връща в предишната директория.
BG Страница за възпроизвеждане на цял екран. бутони субтитри INFO REPEAT Зелен RETURN Stop Червен Zoom Функции Натиснете веднъж, за да покажете опциите за субтитриране. Натиснете два пъти, за да покажете лента за избор на отделни субтитри, в която можете да настройвате шрифта (основен, уплътнен и т.н.), неговия размер и местоположение. Натиснете, за да покажете/затворите видеоинформацията, като резолюция на филми, скорост на потока и други.
BG Надграждане на фърмуера Фърмуерът представлява операционната система (ОС), инсталирана на устройството. Надграждането на фурмуера може да доведе до въвеждане на нови функции, подобрения и фиксиране на грешки. При надграждане на фърмуера имайте предвид следното: • Подгответе директорията на USB устройството или доставеното от нас USB устройство. • Свържете USB устройството. • Включете USB паметта към някой от портовете USB HOST на плейъра. • Изберете firmware в опцията FILE и натиснете бутона ENTER.
RU Цифровой домашний мультимедийный центр ACME Руководство пользователя Содержание Введение........................................................................................................................126 Предисловие.....................................................................................................................126 Упаковочный лист..........................................................................................................126 Предупреждения........................
RU Введение Предисловие Уважаемый Покупатель, Большое спасибо за приобретение цифрового домашнего мультимедийного центра ACME. В наш цифровой век это прекрасный домашний партнер для развлечений. С этим замечательным центр вы получите истинное наслаждение от просмотра фильмов, прослушивания музыки, просмотра фотографий, запечатлевших дорогие моменты Вашей жизни.
RU Прочее При эксплуатации данного плеера не допускайте контакта плеера с водой или другими жидкостями, если вода случайно попала на плеер, уберите ее сухой салфеткой. Электронные изделия уязвимы, при их эксплуатации избегайте сотрясений или ударов плеера и не нажимайте слишком сильно на кнопки. • Не допускайте попадания на плеер воды или другой жидкости. • Не разбирайте плеер, ремонт или внесение изменений в конструкцию плеера, любое повреждение выходит за рамки порядка ремонта.
RU Подключение к ТВ Подключение ТВ Описанный ниже способ подключения может помочь вам воспроизводить качественное видео, музыку и фото. В стандартном подключении используется АВ кабель. Подключение будет лучше при использовании АВ кабеля. Примечание: Кабели HDMI и Toslink (Оптический) продаются отдельно. А/В ВЫХОД (стандартное разрешение) (1) См. рис. и подключите 3 цветных разъема в гнезда А/В ВЫХОДА плеера; (2) См. рис.
RU Выполните подключение аудиооборудования показанным ниже способом: Первый способ: Используйте аудиовыход от гнезда A/В ВЫХОДА; Второй способ: Используйте аудиовыход от оптического гнезда S/PDIF; В этом случае вы также можете воспроизводить на телевизоре видео, музыку и фотографии со своего плеера. HDMI ВЫХОД (Высокое разрешение) Подключение HDMI может обеспечить видео качество с разрешением до 1080p. (1) См. рис. и подключите один разъем на вашем HDMI кабеле в гнездо HDMI на плеере; (2) См. рис.
RU Подключение устройства USB (1) Убедитесь в том, что плеер включен; (2) вставьте USB накопитель или USB HDD в USB HOST порт плеера. Таким образом, вы можете просматривать контент, сохраненный на USB носителе. Подключение источника питания Ниже показан порядок установки Movie cube: (1) См. рис. ниже и подключите сетевой адаптер в гнездо входа пост. тока на плеере; (2) См. рис. ниже и подключите сетевой адаптер переем. тока в сетевую розетку.
RU ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Включение После подключения сетевого шнура и включения устройства, плеер выходит на главную страницу, и индикатор POWER на передней панели становиться голубым. Выключение Если система работает, нажмите кнопку power на передней панели или пульте ДУ, плеер выключится.
RU Работа HD медиаплеера Главная страница Есть шесть опций, включая MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP и DEVICE. С помощью кнопок навигации ВЛЕВО/ВПРАВО выберите меню. Нажмите ENTER для подтверждения. Нажмите RETURN для отмены и отображения экрана предыдущего меню. С помощью кнопок навигации ВЛЕВО/ВПРАВО выберите опцию и нажмите ENTER. Страница настроек Меню Настроек позволит персонализировать и сконфигурировать нужные настройки на плеере.
RU Фото На этой странице могут быть показаны только файлы поддерживаемых форматов Фоновая музыка: Кнопки PLAYLIST (Плейлист) SLIDESHOW (слайд-шоу) THUMBNAIL (Миниатюрка) TV SYS Функции Нажмите один раз для воспроизведения фоновой музыки и нажмите еще раз для прекращения воспроизведения (доступно только для файлов, которые есть в ПЛЕЙЛИСТЕ) Автоматическое воспроизведение изображений по очереди в соответствии со временем показа слайдов SLIDE TIME Нажмите для входа на страницу с 8 миниатюрками Переключение
RU Музыка На этой странице могут быть показаны только файлы поддерживаемых форматов Кнопки RIGHT(Вправо) ENTER (Ввод) REPEAT (Повтор) RETURN (Возврат) PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) Стоп FL/FR: Функции Пометьте файлы с поддерживаемым аудио для того, чтобы добавить их в плейлист Воспроизведение выделенных файлов Нажмите для установки опции повтора: Один, все, в случайном порядке и отмена функции повтора.
RU Кино Воспроизведение файла в окне предварительного просмотра Кнопки Enter PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) Функции Нажмите один раз для воспроизведения в окне предварительного просмотра, два раза для воспроизведения в полноэкранном режиме (если предварительный просмотр установлен на OFF в настройках, тогда нажмите сразу режим полноэкранного просмотра) Полноэкранное воспроизведение /пауза Нажмите один раз, чтобы отметить точку начала воспроизведения повторяемого клипа и нажмите еще раз для того, чтоб
RU ФАЙЛ Кнопки PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) Стоп Субтитры Синий Функции PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) Стоп Нажмите один раз для вывода на дисплей опций субтитров, два раза для вывода на дисплей отдельной строки выбора субтитров, в которой можно установить шрифт (основной, полужирный и т.п.
RU ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФАЙЛОВЫЕ СИСТЕМЫ • FAT32/NTFS ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ КОНТЕНТА: • AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DAT /M2TS/DIVX/TP/TRP, разрешение до 1080p • MP3 /WMA • HD JPEG/BMP/PNG, без ограничений на разрешения ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ВИДЕОКОДЕКИ: • • • • H.264 HD MPEG-1/2/4 Divx Xvid ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ АУДИОКОДЕКИ: • MP2/3, WMA ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ СУБТИТРОВ: • SRT, SSA, SUB Авторские права и торговые марки Авторские права Все права защищены.
UA Посібник користувача цифрового домашнього мультимедійного центру ACME Зміст Вступ..................................................................................................................................139 Передмова..........................................................................................................................139 Перелік складників у комплекті............................................................................139 Застереження....................................
UA Вступ Передмова Шановий покупець! Дякуємо вам за придбання цифрового домашнього мультимедійного центру ACME. У сучасну цифрову еру він стане для вас хорошим розважальним пристроєм. Він дозволить вам переглядати кінофільми, прослуховувати музику та насолоджуватись знімками дорогих вашому серцю подій. Окрім цього, мультимедійний центр вирізняється вишуканим дизайном.
UA Інші застереження При використанні цього плеєра оберігайте його від контакту з водою або іншими рідинами, а якщо вода випадково потрапила на плеєр, зберіть її сухою тканиною. Електронні вироби є вразливими, тому при використанні плеєра оберігайте його від струсів і ударів, та не натискайте надто сильно на кнопки. • Оберігайте плеєр від контакту з водою або іншими рідинами. • Не розбирайте плеєр, не ремонтуйте його та не змінюйте його дизайн, оскільки це може призвести до втрати його гарантії.
UA Підключення до телевізора ТВ-підключення Нижченаведений спосіб підключення забезпечує високоякісне відтворення відео, музики та фотознімків. При стандартному підключенні використовується AV-кабель. При найкращому підключенні використовується HDMI-кабель.
UA Виконайте підключення звуку у наступний спосіб: Перший спосіб: використовуйте вивід звуку із вихідного гнізда A/V; Другий спосіб: Використовуйте вивід звуку із оптичного гнізда S/PDIF. У цей спосіб можна відтворювати відеозаписи, музику та фотознімки з плеєра на телевізорі. Вихід HDMI (Висока чіткість) HDMI-підключення забезпечує роздільну здатність відеозображення до 1080р. (1) Підключіть один штекер HDMI-кабелю до гнізда HDMI на плеєрі, як показано на малюнку.
UA Підключення USB-пристрою (1) Увімкніть плеєр; (2) Підключіть USB-накопичувач або жорсткий диск із USB до USB-порту даного плеєра. Тепер ви можете переглядати дані, що містяться на USB-пристрої. Підключення живлення Нижче наведено процедуру підключення мультимедійного центру до електроживлення: (1) Підключіть мережний адаптер до гнізда DC IN на плеєрі, як показано на малюнку; (2) Підключіть мережний адаптер до електричної розетки, як показано на малюнку.
UA Увімкнення та вимкнення пристрою Увімкнення пристрою Після підключення шнура живлення та натискання кнопки POWER на передній панелі спалахує синій індикатор живлення, а на дисплеї плеєра відображається головний екран. Вимкнення пристрою Коли система працює, натисніть кнопку живлення на передній панелі або на пульті дистанційного керування пульт дистанційного керування плеєра , щоб вимкнути його.
UA Використання мультимедійного плеєра HD Головний екран На головному екрані є шість опцій – MOVIE, MUSIC, PHOTO, FILE, SETUP і DEVICE. Натискайте навігаційні кнопки ВЛІВО/ВПРАВО для вибору меню. Натисніть ВВІД для підтвердження. Натисніть RETURN, щоб скасувати та відобразити екран попереднього меню. Натискайте навігаційні кнопки ВЛІВО/ВПРАВО для вибору опції, а тоді натисніть ВВІД. Екран настройки Меню Настройки дозволяє персоналізувати та встановити потрібні настройки на вашому плеєрі.
UA Фото Відображаються тільки файли підтримуваних форматів Фонова музика: Кнопки PLAYLIST SLIDESHOW THUMBNAIL TV SYS Функції Натисніть один раз, щоб увімкнути фонову музику; натисніть ще раз, щоб зупинити її (ця функція доступна, тільки якщо в PLAYLIST є музичні файли) Почергове автоматичне відображення зображень відповідно до встановленого часу SLIDE TIME Натисніть для перегляду екрана з 8 зображеннями.
UA Mузика Відображаються тільки музичні файли підтримуваних форматів Кнопки ВПРАВО ВВІД REPEAT RETURN Відтворення/пауза Зупинка FF/FR PREVIOUS/NEXT Функції Виділення підтримуваного аудіофайла для додавання його у список відтворення Відтворення виділеного файла Натисніть, щоб настроїти режим повтору: Один, Всі, Змішано та скасування функції повтору.
UA Екран повноекранного відтворення: Кнопки SUBTITLE INFO REPEAT Зелена RETURN Зупинка Червона ZOOM Функції Натисніть один раз для виводу опцій субтитрів, двічі – для відображення панелі настройки субтитрів, яка дозволяє настроїти тип шрифту (звичайний, напівжирний тощо), розмір та розташування субтитрів Натисніть для увімкнення/ вимкнення відображення інформації про відеозапис, наприклад, роздільну здатність відеозапису, цифровий потік тощо Натисніть один раз для відтворення у вікні попереднього відтв
UA Оновлення програмного забезпечення Програмне забезпечення є операційною системою (ОС), встановленою на цьому пристрої. Оновлення програмного забезпечення дозволяє отримати нові функції, удосконалення та усунення помилок. Щоб оновити програмне забезпечення, виконайте наступні операції: • Підготуйте папку USB Pen Drive на нашому USB-носієві. • Підключіть USB-носій • Підключіть USB-носій до одного з USB-портів даного плеєра.
GB Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the product. 2.
LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės. 2.
LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2.
EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud toote pakendile. 2. Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja käesoleva garantiilehe esitamisel.
PL Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu. 2.
DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben. 2.
FI Takuulomake www.acme.eu/warranty Tuote Malli Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite Viat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allekirjoitus) 1. Takuuaika Takuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. Takuuaika ilmoitetaan tuotteen pakkauksessa. 2. Takuuehdot Takuu on voimassa vain, kun esitetään ostotodistus ja tämä takuulomake, johon on merkitty tuotteen nimi ja malli, tuotteen ostopäivä sekä myyjän nimi ja osoite.
SE Garantisedel www.acme.eu/warranty Produkt Modell Inköpsdatum Inköpsställe, adress Fel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, efternamn och namnteckning) 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkten på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkten. 2.
RO Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul achiziţionează produsul de la vânzător. Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului. 2.
BG Гаранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът получи продукта от продавача. Гаранционният период е отбелязан на опаковката на продукта. 2.
RU Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на упаковке изделия. 2.
UA Гарантійний лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът получи продукта от продавача. Гаранционният период е отбелязан на опаковката на продукта. 2.
www.acme.
