Model: DP-02 Digital Home Multimedia Center www.acme.
GB GB RU LT LV EE DE PL RO 4 64 114 127 140 153 166 180 User’s manual Инструкция пользователя Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare 193 194 195 196 197 198 199 200 Warranty card Гарантийный талон Garantinis lapas Garantijas lapa Garantiileht Garantieblatt Karta gwarancyjna Fişa de garanţie 3
GB 1 USER INFORMATION Preface Dear Customer, Thank you very much for purchasing the ACME digital home multimedia center. In the digital era, this product is a great home entertainment partner. With the outstanding design, you can enjoy movies and music, view photos of precious moments Cautions This player’s design and manufacture has your safety in mind. In order to safely and effectively use this player, please read the following before usage. Usage Cautions User should not modify this player.
GB Repair If the player has a problem, you should take it to an appointed repair center and let the specialists do the repair, never repair the player yourself, you might damage the player or endanger yourself or your data. Others When using this player, please do not let the player come into contact with water or other liquid, if water is accidentally spilled on the player, please use a dry cloth to absorb the spillage.
GB DVB-T TV • supports Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T) TV reception • supports Electronic Program Guide (EPG), Teletext and subtitle. • supports loop out the DVB-T signal received from Aerial. Video Recording • supports one touch recording and scheduled recording, can easily record DVB-T programs and save as MPEG-2/MPEG-4 (.ts) format; • supports time shifting function Media Library • Quick-Search, search files by keywords.
GB File Copy • Supports copying & moving files between USB and HDD. Note: All the information contained in this manual was correct at the time of publication. However, as our engineers are always updating and improving the product, your device’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this manual. 2.
GB 2.3.2 Connect to Computer (1) Make sure the player is powered on; (2) Plug in the connector of the USB3.0 cable to this player’s USB DEVICE port; (3) Plug in the rectangular connector of the USB 3.0 cable to computer. 2.3.3 USB Mass Storage Device (like USB stick, USB HDD etc.) Connection (1) Make sure the player is powered on; (2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to one of the USB host ports of this player. 2.3.
GB 2.3.5 TV Connection 2.3.5.1 A/V OUT (1) Refer to the picture and plug in the 3 colour connector to the player’s A/V OUT jack; (2) Refer to the picture and plug in the 3 colour connector to the TV’s A/V IN jack. In this way, you can enjoy the content in the player on TV or other display devices. 2.3.5.
GB 2.3.5.3 HDMI OUT (1) Refer to the picture and plug one connector on your HDMI cable to the player’s HDMI jack; (2) Refer to the picture and plug the other connector on your HDMI cable to the TV’s HDMI jack. In this way, you can have the highest quality video and audio via a single cable. 2.3.6 Digital Audio Device Connection (1) Refer to the picture and plug in the RCA connector on your coaxial cable to the player’s S/PDIF Coaxial jack.
GB 2.3.7 Connecting to a LAN To connect to a LAN (Local Area Network) you require a cat5, cat5e or cat6 network cable (not supplied). (1) Connect one of the crystal plugs on the cable to the player’s RJ45 LAN socket; (2) Connect the other crystal plug on the cable to a RJ45 LAN port on your router, switch, or hub devices.
GB 2.3.8 DVB-T Signal Input Refer to the picture and plug a TV Aerial to the ANT. / RF IN socket; 2.3.9 DVB-T Signal Output The player can loop out the DVB-T signal to other TV receiver device. (1) Make sure the player is connecting to power supply; (2) Make sure a TV Aerial is connecting to the ANT. / RF IN socket; (3) Refer to the picture and plug a TV cable to the ANT. / RF OUT socket then plug the cable to a TV or other TV receiver.
GB 2.4 Front Panel 1. Infrared receiver window 2. Power indicator 2.5 Side Panel 1. Memory Card slot 2. USB 2.0 HOST port 3. USB 3.
GB 2.6 Back Panel 1. Reset button 3. Y/Pb/Pr OUT jack 5. RJ45 LAN socket 7. S/PDIF Optical jack 9. ANT. / RF IN socket 11. ANT./WIFI port 2. A/V OUT jack 4. HDMI jack 6. S/PDIF Coaxial jack 8. DC-IN 10. ANT. / RF OUT socket 2.7 First Time Usage 2.7.1 Power On / Off Power On After connecting the DC IN jack and press the power button on the remote control, the player will soon enter the home screen, and the power indicator will show blue.
GB 2.7.2 Menu Language The system language of this player can be set to English or other languages. Change the language you wish in the setup menu, the selected language will take effect immediately. 2.7.3 HDD Format For users who wish to install a new SATA HDD into the player, first you need format the hard disc on the player before usage. Otherwise many functions can’t be used, such as BT download, Transmission. Please refer to the following procedures to format the hard disc.
GB - Step 3: Select Format, press OK, and then hard disc format will start. The formatting procedure will be finished within a few minutes. And then you can use the hard disc properly on the player. Note: HDD format will remove all data stored on the hard disc drive.
GB 2.8 Remote Control 1. Power 2. Numeric buttons 3. Shuffle. 4. VOL- 5. Mute 6. Menu 7. Home 8. Navigational buttons 9. Stop 10. Play/Pause 11. FR 12. FF 13. Red 14. Green(EPG) 15.Setup 16. TV SYSSlow 17. Goto 18. Slow 19. REC 20. Edit 21.Copy 22. Timeshift 23. Angle 24. Zoom 25. Audio 26. Subtitle 27. Yellow(TTX) 28. Blue 29. Prev 30. Next 31. Info 32. OK 33.Back 34. VOL+ 35. Repeat 36.
GB No. Button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 18 Function Power Press to enter standby mode or wake up. N u m e r i c Press to enter channel numbers or numeric input when changing buttons settings. SHUFFLE Press to shuffle the music. VOLPress to decrease the volume. Mute Press to mute audio output, and press again to resume.
GB 27 Yellow(TTX) 28 29 30 Blue Prev Next 31 Info 32 33 34 35 36 OK BACK Vol+ Repeat Eject Press to open Teletext OSD if it is available in the broadcasted stream of Digital Terrestrial TV. Press to open/close USB DVD-rom. Press to view the previous file / page up. Press to view the next file / page down. Press to display current status. Press during playback, an onscreen display appears showing track number and time elapsed/remaining. Function is available in virtual keyboard.
GB 3.1.1 Changing System Settings Use this menu to configure system settings. Menu Language - Select to choose the OSD (On-Screen Display) language. Text Encoding - Select to set the text encoding option (subtitle display) Change System Font - Select to change system font. Create a folder named “Resource” in the root directory of your USB or HDD, rename your font as ‘font.ttf’ and then copy it to the folder. Change Desktop - Select to change the desktop.
GB DLNA DMR - Digital Media Renderer, can play content received from a digital media controller (DMC), which will find content from a digital media server (DMS) DLNA Device Name - Select to name DLNA DMR. Mini KBD Language - Select to change the language of the mini keyboard. Scan Storage - Select to set the scan mode of media library. Resume Play - Select to turn on / off resume playback (auto-bookmarking) feature for movies. Format - Select to format your HDD.
GB SPDIF Output - Choose among LPCM, RAW. Note: In raw mode, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS sound can be by transmitted to the HDMI TV or Digital amplifier. Due to the bandwidth requirement, Dolby TrueHD and Dolby Digital Plus sound only can be by transmitted through an HDMI cable, also the TV system must up to 720p or above. 3.1.3 Changing Video Settings Use this menu to configure video settings.
GB Resolution - video output resolution. 1080p 24Hz - Choose this option to enable or disable 1080P 24HZ support. A TV set with 1080P 24HZ (24P) mode is needed. Plasma Mode - Help to protect your plasma TV by reducing the level of brightness. Deep Colour - Help to perform more detailed level of colour depth, make continuous colour change smoother. You can get more vivid colour effects. A TV set with deep colour support is needed.
GB In MANUAL SCAN mode, you can select the CH number, Bandwidth, and Input Frequency. Use the navigational and numerical buttons on the remote control to select or input. Press the Next button to start scanning. Channel Sort - Select to sort channel by Logical channel number or Channel Name. REC Device - Select to set device to restore the recorded files. REC priority - Select to set the priority between Manual recording and Schedule recording. 3.1.
GB This player can store up to three wireless network connections. Press OK to connect, press Return to cancel, and press Zoom to modify the parameters of the connection, press Red button to choose Peer to Peer (Ad Hoc) or WPS (AP). Infrastructure (AP) Infrastructure mode is used to connect computers with wireless network adapters, also known as wireless clients, to an existing wired network with the help from wireless router or access point.
GB Step 1, Scanning AP (Access Point) in your network Refer to the prompting message on the screen and press the Zoom button to select Infrastructure (AP) mode and update the access points list, and all SSID will be displayed on the screen. Step 2, Input WEP / WPA key. Press OK to input encryption keys via the virtual keyboard.
GB The testing process will take a while, please be patient and wait. If the test is ok, the network information (Profile Name, IP address, Subnet Mask, Gateway, etc.) will be displayed on the screen. Peer to Peer (Ad Hoc) Peer to Peer mode, which is also called Ad Hoc mode or computer-to-computer mode, is used to connect wireless clients directly together, without the need for a wireless router or access point.
GB PBC: First press the WPS button on the router or select the button mode in the configuration menu of the router, then select the PBC mode, the connection process will take a while, please be patient and wait. PIN: Input the pin code when configure your router, then select the PIN mode, the connection process will take a while, please be patient and wait. PPPOE Setup - Input the ADSL accountant and password in this menu, system will obtain IP address automatically from the server based on PPPOE protocol.
GB UPnP Server - This player can work as a UPnP Server, all media files stored on external HDD can be found by a UPnP client. Host Name - Select to key in your desired host name to be seen in your network. 3.1.6 Miscellaneous Use this menu to adjust miscellaneous settings. Version Info - This tab shows you information about the software installed and about the specifications of your player. Network Info - This tab shows you information about your network, MAC Address, IP address Gateway, Subnet.
GB The default password is ‘0000’. Press the numerical buttons to input, and the OK button to confirm. Pin Protection - To prevent read and write HDD by asking for a password. The default password is ‘0000’. Press the numerical buttons to input, and the OK button to confirm. Password - Change the password. The default password is ‘0000’. Press the numerical buttons to input, and the OK button to confirm. 3.
GB DTV/Radio - Choose the select TV programs or broadcasting stations. Channel List - Press the OK button when watching TV programs, and the channel list where you can see the channel number and name will be displayed. - To get the favourite channel list, press the Prev / Next button in this menu. Info Bar - Press the Info button when watching TV programs, an info bar will be displayed to show the channel information. There’re 5 strings displayed on the bar.
GB Electronic Programming Guide - Press the EPG button when watching DVB-T TV programs, the Electronic Programming Guide will be displayed. Here you can get the program list for a whole day. Teletext - If the broadcasted stream supports Teletext, press the TTX button to enter the Teletext menu. Subtitle List - Press the subtitle button when watching DVB-T TV programs, the Subtitle List menu will be displayed.
GB - Press PLAY button to resume the program. Time shift mode remains active until you press the STOP button. Pause/FF/FR/PREV/NEXT button is available while time shift mode. 3.2.2 Schedule Recording To enter timer list, press Menu button when watching TV programs, and select Schedule Recording in the option menu. Here you can add, edit and delete recording schedules and view all schedule status and history.
GB - Use the Left /Right button on the remote control to move between fields and press the up / down button to adjust each setting. Source Select the video source or TV channels for the recording. Start Time Enter the date and time of the recording. Length Enter the length of the recording Preview This small preview window will show the current program of the selected channel. Edit Schedule - In timer list, press the OK button to modify the schedule you want from the list.
GB In this menu, you can delete and swap TV channels and also edit your favourite TV list. Use Up/Down buttons to select and modify the settings. Note: A password needed when you try to enter this menu, please refer to ‘3.1.6 MISC’ for more details about the password. Lock - Lock the channel. Skip - Skip the channel when switching channels. Favourite - Add the channel to the favourite channel list. Delete - Delete the channel. Rename - Rename the channel. Swap - Swap the channel with another one. 3.
GB Quick-Search - Choose the Search option in the option menu, you can search for a media file by filter media library to locate the specific media file. Review Mode - Choose a review mode among Thumbnails, List, Preview from option menu. Sorting Mode - Choose to sort by Name, Size, Most Viewed or Recently Added from option menu. Show DVDs - Choose to display DVD IFO, BD MV and ISO files directly in media library. Flash Animation - Choose to display .swf files in media library.
GB VOL+/- Increase/decrease the volume. Audio Select an audio track. Select a subtitle and change the colour/size/offset/text encoding of subtitle. Set the repeat option. Subtitle Repeat Zoom Info Zoom in the image. View the media information. 3.3.3 Movie Playback Options During movie playback, press Menu button to display or hide the option menu at the bottom of the screen.
GB 3.4 Photo Library Enter into photo interface, only supported image files will be displayed. This player supports JPG/JPEG/BMP/files. 3.4.1 Photo Library Options In photo library, press Menu button to display the option menu, you can access the following functions through the option menu. Quick-Search - Choose the Search option in the option menu, you can search for a photo by filter photo library to locate the specific photo.
GB Leaf Folder View - Choose to show all folders that included photo. Date View - Choose to view photo by date. 3.4.2 Photo Playback Control You can access the following functions during photo playback. Button Prev / Next Up / Down Menu Stop Zoom Function View the previous or next photo. Rotate a photo in any angle. Display or hide the option menu during playback. Stop playback. Zoom in the image. 3.4.
GB 3.5 Music Library Enter music interface, only supported audio files will be displayed. This player supports MP3, WMA, and OGG audio files. 3.5.1 Music Library Options In music library, press Menu button to display the option menu, you can access the following functions through the option menu. Quick-Search - Choose the Search option in the option menu, you can search for a photo by filter music library to locate the specific music.
GB Sorting Mode - Choose to sorting by Name, Recently Added or Recently Played from option menu. 3.5.2 Music Playback Control You can access the following functions during music playback. Button Play/Pause FR / FF Prev / Next 2. Menu 4. VOL+/6. Repeat 8. Shuffle Function Begin/Pause playback. Fast rewind or fast forward. Press repeatedly to select the speed. 1. View the previous or next movie. 3. Display or hide the option menu during playback. 5. Increase/Decrease the volume. 7. Set the repeat option.
GB 3.6 File Manager The file manager allows you to browse and play music, photo and movie files stored on an internal HDD, external USB device, memory card and network. 3.6.1 File Manager Options In file manager, press Menu button to display the option menu, you can access the following functions through the option menu. Review Mode - Choose a review mode among Thumbnails, List, Preview from option menu. Filter options - Choose Movies to display all the supported video files in current directory.
GB 3.6.2 A/V Streaming via Network You can stream your media files shared on the home network. Please refer to ‘3.1.5 Changing Network Settings’ for more details on network settings. There are two ways to locate media files shared on your local network in the Network menu. One is to browse through workgroup; the other way is to browse through ‘My_Shortcuts’. 3.5.2.
GB 3.5.2.2 Browsing Through ‘My_Shortcuts’ You can also set ‘Specific File Server IP’ and access it from ‘My_Shortcuts’ in the menu. - Press the Red button and a popup menu appears. - Select Add to open a popup menu where you can input Label, Net User ID, Net Password, Domain, Host Name, and Specific File Server IP. Select OK to confirm, Cancel to cancel, and Simple / Detail to switch between simple and advanced options. - Select the shortcut you added and press the OK button to confirm.
GB 3.6.3 A/V Streaming via UPnP-server A built-in UPnP (Universal Plug and Play) client has been integrated on the system, which enables the player to auto-detect UPnP Media Servers on the network to browse and stream media files from them. 3.6.3.1 Installing UPnP Media Server on your PC There’re a lot of free and commercial UPnP Media Server software, such as Windows Media Connect, Windows Media Player 11, XBMC Media Centre (Linux/Mac/ Windows), MediaTomb (Linux), etc.
GB 3.6.3.3 Streaming Media on your Player - Connect your player to the home network (LAN or WLAN). - Visit Files Manager - > UPnP menu on the player, select the UPnP-server, and press OK. - Then you can browse the media library shared by Windows Media Player 11. Note: • Make sure your player and your computer are on the same local area network and subnet. • Firewalls may prevent your player to communicating with your computer.
GB 3.6.4 A/V Streaming via Linux NFS server This system enables you to browser the media files shared on Linux NFS Server (Ethernet or WLAN). Please refer to ‘3.1.5Changing Network Settings’ for details about network settings. - Visit Files Manager - > NFS menu - Press the Menu button and a popup menu appear. You can then Add/Modify/ Delete a NFS server’s shortcut. Select Add to open a popup menu where you can input the NFS Server’s IP and the desired folder destination.
GB Enter music library, press Menu button and choose Playlists to show your music playlists. 3.7.2 Photo Album Press Copy button to enter file selecting menu, and then save photo to photo album.
GB Enter photo library, press Menu button and choose Albums to show your photo albums. 3.8 Copy Function 3.8.1 Copy under Media Library Step 1, press Copy button to enter file selecting menu.
GB Step 2, press Play/Pause button to select file or folder which you want to copy to the list. Step 3, press Green button to enter multi-file editing menu. Step 4, select destination, and then refer to the prompt on screen to finish the copy process. 3.8.2 Copy under File Manager Press Copy button to enter file editing menu, choose Copy and refer to the prompt on screen to finish the process. If you want to select more files and folders, please choose Multiple Select to enter the file selecting menu.
GB 3.9 Internet Media This feature is additional function. All content and services under this feature are provided by third-party service providers, our company does not offer any content and services of this feature and it is not liable for any content and services provided under this feature.
GB Favourite - Your favourite stations can be kept under this menu. Search - You can search for stations with the on-screen virtual keyboard under this menu. 3.9.2 BT Download Select the BitTorrent icon on internet media menu. You can see the status of torrents download progress and configure the BT download settings in this menu. Press Left/ Right button to enter into download menu and BT setup menu.
GB The following buttons can be used under this menu. Button Function Up/ Down Move cursor up / down. press to adjust the priority of the download task OK Play/Pause Press to start/pause download. Press to stop the download. Stop Return Return to the previous menu.
GB In the BT Setup menu, you can configure the following settings. Use Up/Down and OK to change the settings. - Set the maximum download rate. Set the maximum upload rate. Set the idle hours to start the next download automatically. Set the seeding hours. Set to delete the finished torrent files automatically or not. Set the maximum number of simultaneous download tasks. 3.10 Web Browser The following buttons can be used during webpage browsing.
GB - When the network connection is done correctly and ready for use, please turn on SAMBA function in the setup menu in advance (refer to 3.1.5 Changing Network Settings for more details), and then type in: \\IP Address or \\Host name in the Run window (click Run in the start menu) or in the address bar of a web browser, for example Internet Explorer on your PC (if the IP address of the product is 192.168.0.9, please type in: \\192.168.0.9), and click OK or press the Enter button on the keyboard.
GB 3.12.1 FTP Server Configuration - You can configure the username and password of the FTP Server. If you wish to do so, please refer to ‘3.1.5 Network setup’. On your product, - Assign a manual Fixed IP address for the product, for example 192.168.0.9 when you connect to your router either via wired or wireless connection. - Assign the same subnet mask as your router, usually 255.255.255.0 and the gateway of your router (router’s local IP address, usually 192.168.xxx.xxx).
GB FTP Address: Your router’s WAN IP address User ID: The User Name which was set under FTP, ‘3.1.5 Network setup’ Password: The Password which was set under FTP, ‘3.1.5 Network setup’ FTP Address: Your DDNS host name User ID: The User Name which was set under FTP, ‘3.1.5 Network setup’ Password: The Password which was set under FTP, ‘3.1.
GB After login is successful, you will be able to upload/download files via FTP Server. 3.13 Remote Management This product comes with a unique remote management feature that allows user to remotely access from the internet to operate the following functions on the product via a built-in HTTP server.
GB • BitTorrent Management View and manage your BitTorrent tasks remotely over the internet. HTTP Server Configuration On your product, - - Assign a manual Fixed IP address for the product, for example 192.168.0.9 when you connect to your router either via wired or wireless connection. Assign the same subnet mask as your router, usually 255.255.255.0 and the gateway of your router (router’s local IP address, usually 192.168.xxx.xxx).
GB such as Internet Explorer, Firefox or Safari, and at the address bar, key in either - http://123.456.789.000:1024 where 123.456.789.000 is the WAN IP address of your router. Please refer to your router documentation on getting this information from your router. Or - Key in http://DDNS-HOST-NAME:1024, where DDNS-HOST-NAME is the host name which you have signed up for at your desired DDNS service provider. 4 UPGRADING THE FIRMWARE The firmware is the operating system (OS) installed on the device.
GB NETWORK FEATURE • 10/100/1000Mbps Auto-Negotiation Ethernet • 802.11b/g/n WLAN, up to 300Mbps FILE SYSTEM SUPPORTED: • FAT/FAT32/NTFS/HFS+/EXT3 CONTENT FORMATS SUPPORTED: • AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/RM/RMVB, resolution up to 720p/1080i/1080p • MP3/OGG/WMA/WAV/FLAC/APE • HD JPEG/BMP VIDEO CODECS SUPPORTED: • • • • • MPEG-1 HD MPEG-2 HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.
GB player and disconnect the USB cable. Question 2. I find new file names and folder names that I never created before or they have strange gibberish names. Most likely, the player’s file allocation table (FAT) has been corrupted. This might be due to the player shutting down (due to low battery power) while reading or writing to your computer by the USB connection. Windows and Macintosh often write extra files to the hard disc such as finder.def or System volume info.
GB 6 COPYRIGHTS AND TRADEMARKS Copyrights All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, or transmitted in any form or by any means, whether by electronically or mechanically, without the express written permission from the copyright holder. Copyrighted materials, such as software, music files, or movies, are protected by local law, and may not be illegally copied or used without permission from the copyright owner.
RU 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1 Информация об устройстве Уважаемый Покупатель, Большое спасибо за приобретение цифрового домашнего мультимедийного центра ACME. В наш цифровой век это прекрасный домашний партнер для развлечений. С этим замечательным центр вы получите истинное наслаждение от просмотра фильмов, прослушивания музыки, просмотра фотографий, запечатлевших дорогие моменты Вашей жизни. 1.2 Основные функции Аудио/видео выходы • HDMI V1.
RU Поддержка интерфейсов • USB 2.0 HOST порт (для подключения внешних USB устройств хранения данных) • USB 3.0 DEVICE port (для соединений с компьютером) • Слот для карт памяти Сетевые возможности • Потоковое воспроизведение/передача аудио-видео файлов через сеть Ethernet (10M/100M/1000M), Wi-Fi (802.
RU 1.4 Инструкция по безопасности Дизайн и производство данного плеера было выполнено с учетом обеспечения вашей безопасности во время его эксплуатации. Чтобы эксплуатация этого плеера была безопасной и эффективной, сначала прочитайте руководство. 1.4.1 Меры по обеспечению безопасности во время эксплуатации Пользователю не должен вносить никаких изменений в конструкцию данного плеера. При использовании коммерческого жесткого диска, температура окружающей среды должна быть в пределах от +5°C до +35°C. 1.
RU Электронные изделия уязвимы, при их эксплуатации избегайте сотрясений или ударов плеера и не нажимайте слишком сильно на кнопки. • Не допускайте попадания на плеер воды или другой жидкости. • Не разбирайте плеер, ремонт или внесение изменений в конструкцию плеера, любое повреждение выходит за рамки порядка ремонта. • Не нажимайте слишком сильно на кнопки плеера. • Не допускайте падения на плеер твердых предметов, избегайте сотрясения плеера и держите его подальше от источника магнитных полей.
RU № 68 Кнопка Функция 1 Power Вход в ждущий режим / выход из ждущего режима. 2 Цифровые кнопки Нажимайте цифровые кнопки при вводе числовых параметров. 3 Shuffle Нажмите для включения режима произвольного воспроизведения. 4 VOL- Нажмите для уменьшения громкости. 5 Mute Нажмите для быстрого отключения/включения звука. 6 Menu Нажмите для входа в меню, чтобы изменить режим просмотра в менеджере файлов или медиа библиотеки.
RU 23 Angle Нажмите для изменения угла зрения во время воспроизведения DVD (с поддержкой углов зрения). 24 Zoom Нажмите для увеличения/уменьшения масштаба (видео и фото). 25 Audio Нажмите для выбора звуковой дорожки. 26 Subtitle Нажмите для выбора субтитров. Можно изменить цвет/ размер/расположение/кодировку субтитров. 27 TXT(Yellow) Включение телетекста, если он доступен в вашем регионе на текущем ТВ канале. 28 Blue Нажмите для открытия/закрытия USB DVD-привода.
RU 2.3 Задняя панель 1. набирать заново 3. Y/Pb/Pr выход 5. Сетевой порт RJ-45 LAN 7. S/PDIF оптический выход 9. Разъем ANT IN 11. ANT./WIFI 2. A/V выход 4. HDMI выход 6. S/PDIF коаксиальный выход 8. Разъем питания 10. Разъем ANT OUT 2.4 Боковая панель 1. Слот для карт памяти 3. Порт USB 3.0 DEVICE (B-Type) 2. Порт USB 2.0 HOST (A-Type) x 2 2.5 Подключение 2.5.
RU 2.5.2 Подключение к компьютеру (1) Убедитесь, что плеер включен; (2) Подключите квадратный разъем (B-Male) USB кабеля к USB порту плеера; (3) Подключите прямоугольный разъем (A-Male) USB кабеля к компьютеру. 2.5.3 Подключение устройств USB (1) Убедитесь что плеер включен; (2) Вставьте флэш-накопитель или жесткий диск USB в порт USB HOST плеера.
RU 2.5.4 Подключение карт памяти Карты памяти могут быть использованы при подключении к слоту для карт. (1) Согласно рисунку правильно вставьте карту памяти в слот для карт; (2) Вставляйте карту памяти в направлении стрелки как показано на рисунке. 2.5.5 Подключение к телевизору 2.5.5.1 Аудио/видео выход (1) Подключите 3 цветных разъема к гнезду A/V OUT плеера как показано на рисунке.
RU 2.5.5.3 HDMI выход (1) Подключите один разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI плеера как показано на рисунке; (2) Подключите другой разъем HDMI кабеля к гнезду HDMI телевизора как показано на рисунке. Кабель HDMI в комплект поставки не входит. 2.5.5.4 Антенна В соответствии с рисунком подключите ТВ антенну к разъему ANT. IN вашего плеера.
RU 2.5.5.5 ANT. OUT (1) Убедитесь, что плеер включен; (2) Убедитесь, что ТВ антенна подключена к разъему ANT. IN; (3) В соответствии с рисунком подключите ТВ кабель к разъему ANT. OUT, а затем подключите кабель к телевизору или другому ТВ ресиверу. Плеер может пропускать DVB-T сигнал к другому ТВ ресиверу. В этом случае, Вы можете смотреть ТВ-передачи с помощью другого ТВ ресивера во время записи. 2.5.
RU 2.5.7 Подключение к локальной сети Для подключения к локальной сети Вам необходим сетевой кабель категорий cat5, cat5e или cat6 (в комплект поставки не входит). (1) Подключите один прозрачный разъем сетевого кабеля к гнезду RJ45 LAN плеера; (2) Подключите другой прозрачный разъем сетевого кабеля к гнезду вашего маршрутизатора, коммутатора или хаба. 2.6 Использование плеера 2.6.
RU необходимо отформатировать внешний жесткий диск перед использованием. Пожалуйста, выполните для этого следующие шаги. Шаг 1: Выберите OK на странице с предупреждением. Внимание: На эту страницу можно попасть через меню Настройки>Система-> Формат. При попытке форматирования система может потребовать пароль. См. пункт ’3.1.6 Разное ’ для получения более подробной информации. Шаг 2: Выберите Формат, нажмите OK, после этого начнется форматирование диска.
RU 3 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 3.1 Меню настроек Меню настроек позволит Вам персонифицировать и сконфигурировать настройки вашего плеера. Для выбора меню настроек: Выберите иконку Настройки на начальном экране, или нажмите кнопку Setup пульта дистанционного управления. Используйте навигационные кнопки Влево/Вправо для выбора разделов, затем нажмите кнопку OK. Имеются пять подразделов в меню настроек: Аудио, Видео, Сеть, Система и Разное. Используйте навигационные кнопки Вверх/Вниз для выбора подраздела.
RU Сменить фон - Выбор фона рабочего стола. Создайте папку “Resource” в корневом каталоге USB-носителя или жесткого диска, переименуйте файл изображения в ‘desktop.png‘ и скопируйте его в эту папку. Время - Выберите для установки системного времени. Автозапуск DVD - Выберите для включения/отключения автозапуска DVD. Заставка Время Выберите для изменения времени включения заставки. Заставка Выберите для изменения заставки.
RU 3.1.2 Настройка звуковых параметров Используйте это меню для конфигурации параметров звука. Ночной режим Выберите между Выкл. / Вкл. / Комфорт. Если этот параметр включен, громкость звука будет уменьшена для более комфортного значения. HDMI Выход - Выберите из LPCM, RAW. SPDIF Выход - Выберите из LPCM, RAW. Внимание: В режиме RAW звук Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS может выводиться без преобразования для передачи на вход HDMI телевизора или цифрового ресивера.
RU Формат изображения (соотношение сторон) - Pan Scan 4:3: Широкоформатное изображение выводится на весь экран с обрезкой. Выберите этот режим при подключении к телевизору 4:3. - Letter Box 4:3: Широкоформатное изображение выводится полностью с черными полосами сверху и снизу. Выберите этот режим при подключении к телевизору 4:3. - 16:9: Преобразует изображение для показа на широкоформатном экране. Выберите этот режим при подключении к телевизору 16:9.
RU Проводная сеть - DHCP IP (AUTO) Выберите для получения сетевого адреса автоматически. - FIX IP (MANUAL) Выберите для ручного ввода сетевых параметров (IP адрес, маска подсети, шлюз по умолчанию и DNS сервер). Wi-Fi сеть Выберите один из трех режимов Infrastructure (AP), Peer to Peer (Ad Hoc) или WPS (AP). Следуйте указаниям на экране и нажмите Красную кнопку для выбора режима Peer to Peer (Ad Hoc) или WPS (AP). Этот плеер может сохранять до 3 профилей беспроводных соединений.
RU Нажмите OK, чтобы ввести защитный ключ с помощью виртуальной клавиатуры. Используйте кнопки навигации для выбора, OK для ввода, FR для перемещения курсора влево, FF для перемещения курсора вправо, Zoom для переключения между верхним и нижним регистром, Stop для удаления символа, Красную кнопку для дополнительных символов, Зеленую кнопку для смены языка виртуальной клавиатуры. Тестирование может занять продолжительное время, подождите окончания процесса.
RU внешний жесткий диск. Режим NAS Выберите, чтобы отключить/включить функцию NAS. См. Пункт ’ SAMBA сервер ’ для получения более подробной информации. FTP Выберите для включения/отключения FTP служб и конфигурации логина и пароля. См. Пункт’ FTP сервер для получения более подробной информации. UPnP Server Данный медиаплеер может функционировать как UPnP сервер, все медиафайлы, находящиеся на внешнем жестком диске могут быть обнаружены UPnP клиентом. Имя хоста - Выберите имя хоста для вашей сети. 3.1.
RU Записывать на - Выберите устройство, на котором будут храниться записанные файлы. Режим записи Выберите чтобы задать приоритет для записи в ручном или автоматическом режиме. 3.1.6 Разное С помощью этого меню можно выполнить дополнительные настройки. О системе - Информация о системе, версии ПО и компонентах плеера. О сети Информация о сети: MAC-адрес, IP-адрес, шлюз по умолчанию, маска подсети. Родительский контроль - Выберите для настроек опций родительского контроля. Пароль по умолчанию ‘0000’.
RU диска запрашивается пароль. Пароль по умолчанию ‘0000’. Используйте цифровые кнопки для ввода и OK для подтверждения. Пароль - Изменить пароль. Пароль по умолчанию ‘0000’. Используйте цифровые кнопки для ввода и OK для подтверждения. 3.2 Просмотр видео В режиме просмотра видео отображаются только поддерживаемые видеофайлы. 3.2.1 Опции каталога видео В режиме просмотра каталога видео нажмите на кнопку Menu для показа меню опций. В этом меню доступны следующие возможности.
RU Быстрый поиск - Возможность быстрого поиска медиафайлов. Режим просмотра Выберите удобный для вас режим Эскизы, Список, Предварительный просмотр. просмотра файлов: Режим сортировки Выберите сортировку по Имени, Размеру, Частоте просмотров или Времени последнего просмотра. Показ DVD Выберите для отображения файлов DVD IFO,BD MV и ISO из медиабиблиотеки. Флэш-анимация - Выберите для отображения файлов.swf в медиа-библиотеке. Обзор папок - Выберите для перехода к обзору файла в менеджере файлов.
RU Zoom Info Увеличение/ уменьшение изображения. Показывает / убирает инфо-панель при воспроизведении. 3.2.3 Опции просмотра видео Во время просмотра видео нажмите на кнопку Menu чтобы показать или скрыть меню опций. Помимо выбора аудио дорожки, субтитров и режима просмотра Вы можете изменить настройки следующих параметров во время просмотра видео. DVD меню - Выберите для возврата в меню навигации во время воспроизведения файлов DVD IFO или ISO.
RU 3.3 Просмотр фотографий В этом режиме отображаются все папки с изображениями и изображения из текущей папки. Данный медиаплеер поддерживает файлы форматов JPG/ JPEG/BMP. 3.3.1 Опции каталога фотографий Во время просмотра каталога фото нажмите на кнопку Menu чтобы показать или скрыть меню опций. Быстрый поиск - Возможность быстрого поиска медиафайлов. Режим просмотра Выберите удобный для вас режим Эскизы, Список, Предварительный просмотр.
RU Каталог фото - Выберите, чтобы показать все папки. Список папок - Выберите для просмотра всех папок, содержащих фото. Дата создания - Сортировка фото по дате создания. 3.3.2 Управление просмотром фото Во время просмотра фотографий доступны следующие кнопки. Кнопки Функции Prev / Next Просмотр предыдущего или следующего изображения. Up / Down Поворот изображения. Menu Показывает / убирает меню опций во время воспроизведения. Stop Zoom Останавливает воспроизведение.
RU Выбор музыки - Включить/выключить фоновую музыку во время слайдшоу. - Выбрать фоновую музыку для слайдшоу. Настройки видео Выберите для настройки значения Яркости, Контраста, Насыщенности и Оттенка. 3.4 Прослушивание музыки В режиме прослушивания музыки отображаются только поддерживаемые аудиофайлы. Данный медиаплеер поддерживает файлы MP3, WMA и OGG. 3.4.1 Опции каталога музыки Во время просмотра каталога музыки нажмите на кнопку Menu чтобы показать или скрыть меню опций.
RU Режим просмотра Выберите удобный для вас режим Эскизы, Список, Предварительный просмотр. просмотра файлов: Опции фильтра - Выберите Альбомы для поиска аудиофайлов по альбому. Выберите Исполнители для поиска аудиофайлов по исполнителю. Выберите Жанры для поиска аудиофайлов по жанру. - Выберите Год для поиска аудиофайлов по году. Режим сортировки Выберите для сортировки по Имени, Дате создания или Времени последнего просмотра. 3.4.
RU Режим повтора Выберите удобный для вас режим повтора Выключен, Повторить все и В случайном порядке. 3.5 Цифровое ТВ (DTV) В этом меню вы можете смотреть и записывать DVB-T каналы, а также использовать опцию Timeshift. Функциональные кнопки на ПДУ: Функции Кнопки OK Вверх/Вниз Цифровые кнопки REC Меню просмотра списка каналов. Переключение каналов. (Недоступно во время записи). Введите номер канала и нажмите OK для подтверждения. Начать запись текущего канала.
RU просмотра DVB-T канала нажмите OK и вы сможете просмотреть название и номер канала. Все теле- и радиопрограммы будут отображены в этом списке. Нажмите кнопки Вверх/Вниз для выбора каналов, нажмите OK для подтверждения. Используйте кнопки Вперед/Назад для перелистывания страниц. Информационная панель При переключении каналов автоматически появляется информационная панель.
RU 3.5.3 Функция Time Shift Эта функция позволяет ставить на паузу ТВ-вещание и возобновлять просмотр с этого же момента. Во время паузы видео записывается на внутренний жесткий диск, до тех пор, пока на нем не закончится свободное место. Нажмите на кнопку Time Shift для активации функции Time Shift. Нажмите на Play чтобы возобновить просмотр. Режим Time Shift остается активным до нажатия на кнопку Stop. 3.
RU Редактирование события С помощью кнопок Влево/Вправо выберите пункт меню Edit (Редактирование). Выберите из списка событие, которое нужно отредактировать, и нажмите OK. Появится экран редактирования события. Измените событие, как это показано в пункте ‘ Создание нового события’. Удаление события С помощью кнопок Влево/Вправо выберите в меню вкладку Delete (Удалить). Выберите событие, которое хотите удалить и нажмите OK. Выберите Отмена, Удалить выбранное событие, или Удалить все события.
RU 3.7.1 Опции проводника Во время просмотра каталога нажмите на кнопку Menu чтобы показать или скрыть меню опций. Режим просмотра Выберите удобный для вас режим просмотра файлов: Эскизы, Список, Предварительный просмотр. Фильтр Выберите Видео для показа всех поддерживаемых видеофайлов в этом каталоге. Выберите Фото для показа всех поддерживаемых файлов изображений в этом каталоге. Выберите Аудио для показа всех поддерживаемых аудиофайлов в этом каталоге. 3.7.
RU Существует два способа доступа к медиафайлам в вашей сети через меню Network (Сеть). Первый - поиск в рабочей группе, второй - через обзор в ‘My_ Shortcuts’. 3.7.2.1 Просмотр в рабочей группе Вы можете выбрать рабочую группу, в которую входит ваш компьютер, из списка. Найдите имя вашего компьютера и нажмите кнопку OK для подтверждения. Затем Вы можете выбрать доступные медиафайлы, которые вы хотите просмотреть.
RU Detail для переключения между простыми и расширенными настройками. - Выберите добавленный вами ярлык и нажмите для подтверждения кнопку OK. Теперь Вы можете просматривать и воспроизводить доступные файлы с выбранного компьютера. 3.7.
RU Microsoft Windows XP SP2. 3.7.3.2 Настройка общего доступа к медиафайлам вашего компьютера. Общий доступ к медиафайлам в Windows Media Player 11 позволяет Вам насладиться медиа-библиотекой Windows Media из любого места в вашем доме. - Откройте Windows Media Player 11, выберите Library -> Add Library -> Advanced Options для добавления или удаления файлов из библиотеки. Выберите Library -> Media Sharing, после чего Вы можете разрешить или запретить доступ к библиотеке.
RU 3.7.3.3 Трансляция данных на ваш плеер - Подключите Ваш плеер к домашней сети (проводной или беспроводной). - Откройте меню Files Manager - > UPnP плеера, выберите сервер UPnP и нажмите кнопку OK. - Затем Вы можете просматривать медиа-библиотеку Windows Media Player 11. Примечание: • Убедитесь, что Ваш плеер и компьютер входят в одну локальную сеть и подсеть. • Файервол может препятствовать связи плеера и компьютера.
RU Теперь у Вас есть доступ к общим медиа файлам на Linux NFS сервере. 3.8 Копирование файлов 3.8.1 Копирование в медиабиблиотеке Шаг 1: нажмите на кнопку Copy, чтобы войти в меню выбора. Шаг 2: нажмите на кнопку Play/Pause, чтобы выбрать файл или папку, которые необходимо скопировать. Шаг 3: нажмите на кнопку Edit для входа в меню редактирования нескольких файлов.
RU Шаг 4: Выберите место назначения и, с помощью подсказок на экране, завершите процесс копирования. 3.8.2 Копирование через проводник Нажмите на кнопку Edit для входа в меню редактирования, выберите Копировать и, следуя подсказкам на экране, завершите процесс копирования. Если необходимо выбрать больше файлов или папок, используйте Выбор нескольких файлов. 3.9 Интернет медиа Эта функция является дополнительной. Все содержимое и службы, представленные здесь, поставляются сторонними компаниями.
RU • Для получения дополнительной информации о SHOUTcast, посетите сайт: www.shoutcast.com. Станция Все доступные станции будут показаны в этом меню. Жанр - В этом меню вы можете искать станции по жанру (поп, рок, джаз и т.д.). Избранное - Ваши любимые станции могут храниться в этом меню. Поиск - В этом меню можно выполнять поиск по ключевым словам. 3.9.2 BT Download Выберите значок BitTorrent из списка интернет-медиа.
RU BT setup Menu На странице настроек BitTorrent, Вы можете произвести следующие настройки. Используйте кнопки Вверх /Вниз и OK для изменения настроек. Установка максимальной скорости скачивания. Установка максимальной скорости загрузки. Установка таймаута перед началом следующей автоматической загрузки. Установка временных интервалов, в которые разрешена раздача. Установка разрешения или запрета автоматического удаления torrentфайлов после завершения скачивания.
RU 3.11 SAMBA сервер и клиент Данный плеер может функционировать в качестве сервера или клиента SAMBA. 3.11.1 SAMBA клиент Возможно потоковое воспроизведение медиафайлов, предназначенных лдля общего пользования в локальной сети. См. Пункт ’3.5.2 Просмотр потокового аудио/видео контента’ для получения более подробной информации. 3.11.2 SAMBA сервер Этот плеер может использоваться в качестве сетевой системы хранения данных (Network-Attached Storage).
RU Теперь Вы можете видеть и редактировать файлы, находящиеся на жестком диске плеера, с помощью компьютера. Также вы можете воспроизводить файлы и копировать их с компьютера на плеер и наоборот. Примечание: Перед использованием этой функции ее необходимо включить из меню настроек. 3.12 FTP сервер Медиаплеер может выполнять функции FTP-сервера при подключении к локальной сети с помощью проводного или беспроводного соединения. 3.12.
RU 3.12.2 Доступ к FTP с помощью программы Используйте свое любимое FTP-приложение на компьютере. Мы рассмотрим работу FTP на примере программы ALFTP, которую можно скачать по адресу http://www.altools.com/ALTo ols/ALFTP.aspx На странице подключения FTP вы можете использовать WAN IP-адрес вашего маршрутизатора или имя хоста DDNS. Убедитесь, что начинаете сеанс FTP с использованием имени пользователя и пароля, которые указаны в разделе FTP, ’3.1.
RU FTP-адрес: Имя хоста вашего DDNS Имя пользователя: Имя пользователя указанное в меню FTP, ’3.1.4 Настройка сетевых параметров’ Пароль: Пароль, указанный в меню FTP, ’3.1.4 Настройка сетевых параметров’ После успешного подключения, можно будет скачивать и загружать файлы с помощью FTP сервера.
RU 3.13 Удаленное управление Ваш медиаплеер имеет уникальную функцию удаленного управления, позволяющую пользователям удаленный доступ из интернета для работы со следующими возможностями плеера через встроенный HTTP-сервер. Дистанционное управление Виртуальный пульт на экране так же удобно использовать как и настоящий Управление BitTorrent Просматривайте и управляйте задачами BitTorrent удаленно через интернет.
RU Установите ту же маску подсети, что и на маршрутизаторе, обычно 255.255.255.0 и шлюз вашего маршрутизатора (локальный IP-адрес, обычно 192.168.xxx.xxx). Обратитесь к документации маршрутизатора для получения этой информации. - Введите IP-адрес DNS вашего маршрутизатора На маршрутизаторе, - Сконфигурируйте HTTP-сервер в настройках виртуального сервера маршрутизатора и введите назначенный для медиаплеера IP-адрес, например 192.168.0.
RU 4 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ Микропрограмма представляет собой операционную систему устройства. Обновления микропрограммы могут добавлять функциональность, улучшения и исправлять ошибки. Шаг 1: Скопируйте файл ‘install.img’ или файлы дополнительных модулей в корневую директорию USB-флеш-накопителя и вставьте его в USB HOST порт плеера. Шаг 2: Нажмите и удерживайте кнопку power / standby на передней панели устройства.
RU defragment. Убедитесь что плеер подключен к внешнему источнику питания в ходе процедуры дефрагментации. Вопрос 4. Мои файлы исчезли с плеера. Убедитесь, что вы просматриваете файлы в соответствующем режиме обозревателя, т.е. выбран правильный режим фильтрации контента (Изображения, Музыка, Фильмы). Вопрос 5.
RU - Потеря покупателем программного, аппаратного обеспечения, информации или данных, сохраненных в памяти. - Неправильное обращение или установка. 6.2 Авторские права и торговые марки Торговые марки Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев. Произведено по лицензии в соответствии с патентами США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и др. патентам. DTS и логотип DTS 2.
LT 1 ĮŽANGA Brangus naudotojau! Dėkojame, kad įsigijote ACME skaitmeninę namų kino sistemą. Šiuo skaitmeniniu laikotarpiu šis gaminys yra puikus pagalbininkas rengiant pramogas namuose. Naudodamiesi šiuo puikaus dizaino prietaisu galite žiūrėti filmus, klausytis muzikos ir žiūrėti nuotraukas, kuriose užfiksuotos brangios akimirkos. Įspėjimai Leistuvas suprojektuotas ir pagamintas atsižvelgiant į jūsų saugą.
LT Kitos priemonės Naudodami leistuvą neleiskite jam liestis prie vandens ar kito skysčio. Jei ant leistuvo netyčia išpilama vandens, sugerkite vandenį sausa šluoste. Elektroniniai gaminiai yra pažeidžiami, todėl naudodami nekratykite ir netrankykite leistuvo ir per stipriai nespauskite mygtukų. • Neleiskite, kad ant grotuvo patektų vandens ar kito skysčio. • Neardykite, netaisykite ir nekeiskite leistuvo dizaino, nes bet kokia tokių veiksmų metu žala nebus įtraukta į taisymo politiką.
LT 2.2 Prijungimas prie kompiuterio 1. Įsitikinkite, kad grotuvas įjungtas. 2. Prijunkite USB3.0 laido jungiklį prie šio grotuvo USB įrenginio prievado. 3. Stačiakampį USB 3.0 laido jungiklį prijunkite prie kompiuterio. 2.3 USB nuolatinio saugojimo įrenginio (pvz., USB rakto, USB kietojo disko ir kt.). prijungimas 1. Įsitikinkite, kad grotuvas įjungtas. 2. Prie vieno iš pagrindinių grotuvo USB prievadų prijunkite USB raktą arba USB kietąjį diską ar pan. 2.
LT 2.5 Jungimas prie televizoriaus 2.5.1 A/V IŠVESTIS 1. Prijunkite 3 spalvų jungiklį prie grotuvo A/V OUT lizdo (žr. pav.). 2. Prijunkite 3 spalvų jungiklį prie televizoriaus A/V IN lizdo (žr. pav.). Tokiu būdu grotuve esančiu turiniu galite mėgautis televizoriuje arba kituose įrenginiuose, turinčiuose ekraną. 2.5.2 Y/Pb/Pr komponentų IŠVESTIS 1. Prijunkite YUV laido jungiklį prie grotuvo Y/Pb/Pr lizdo (žr. pav.). 2. Prijunkite 3 spalvų jungiklį prie televizoriaus Y/Pb/Pr lizdo (žr. pav.).
LT Tokiu būdu galėsite televizoriuje mėgautis grotuve esančiais vaizdo įrašais, muzika ir nuotraukomis. 2.5.3 HDMI išvestis 1. Prijunkite vieną savo HDMI laido jungiklį prie grotuvo HDMI lizdo (žr. pav.). 2. Prijunkite kitą savo HDMI laido jungiklį prie televizoriaus HDMI lizdo (žr. pav.). Tokiu būdu galėsite mėgautis aukščiausia vaizdo ir garso kokybe, nors laidas ir vienas. 2.6 Skaitmeninio garso įrenginio prijungimas 1.
LT 2.7 Prijungimas prie vietinio tinklo Jei norite prijungti prie vietinio tinklo (LAN), Jums reikės cat5, cat5e arba cat6 tinklo laido (nepateikiamas). 1. Įkiškite permatomus laido kištukus į grotuvo RJ45 LAN lizdą. 2. Prijunkite kitą permatomą laido kištuką į maršruto parinktuvo, perjungiklio arba centrinių įrenginių RJ45 LAN prievadą.
LT 2.8 DVB-T signalo įvestis Norėdami įkišti televizijos anteną į ANT. / RF IN lizdą, žr. pav. 2.9 DVB-T signalo išvestis Grotuvas gali perduoti DVB-T signalą į kitą televizijos imtuvo įrenginį. 1. Įsitikinkite, kad grotuvas prijungtas prie maitinimo šaltinio. 2. Įsitikinkite, kad televizoriaus antena prijunta prie ANT. / RF IN lizdo. 3. Įkiškite televizoriaus laidą į ANT. / RF OUT lizdą ir prijunkite laidą prie televizoriaus arba kito televizijos imtuvo (žr. pav.).
LT 3 PRIEKINIS SKYDAS 1. Infraraudonųjų spindulių imtuvo langelis 2. Maitinimo indikatorius 4 ŠONINIS SKYDAS 1. Atminties kortelės lizdas 2. Pagrindinis USB 2.0 prievadas 3. USB 3.0 įrenginio prievadas 5 GALINIS SKYDAS 1. Atkūrimo mygtukas 4. HDMI lizdas 7. S/PDIF optinis lizdas 10. ANT. / RF OUT lizdas 2. A/V OUT lizdas 3. Y/Pb/Pr OUT lizdas 5. RJ45 LAN lizdas 6. S/PDIF bendraašis lizdas 8. Nuolatinės srovės įvestis 9. ANT. / RF IN lizdas 11. ANT.
LT 6 NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ 6.1 Įjungimas (išjungimas) Įjungimas Prijungus nuolatinės srovės lizdą ir nuspaudus maitinimo mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje, grotuve atidaromas pradinis ekranas, o maitinimo indikatorius užsidega mėlynai. Išjungimas Nuspaudus maitinimo mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje, grotuvas persijungia į pristabdymo režimą, o maitinimo indikatorius užsidega raudonai. Dabar ištraukite maitinimo laidą – nutrauksite elektros tiekimą. 6.
LT Pastaba. Prie šio puslapio galima prieiti tik pasirinkus meniu Setup->System-> Format. Formatuojant kietąjį diską iš Jūsų reikalaujama slaptažodžio (0000) - 2 žingsnis: norėdami reguliuoti laiko poslinkio pajėgumą, spauskite mygtuką aukštyn (žemyn). Norėdami pasirinkti kitą puslapį, nuspauskite mygtuką kairėn (dešinėn) ir mygtuką OK – patvirtinsite pasirinkimą. - 3 žingsnis: pasirinkus Format ir nuspaudus OK, pradedamas kietojo disko formatavimas.
LT naudoti kietąjį diską grotuve. Pastaba. Iš formatuojamo kietojo disko bus pašalinti visi sudėti duomenys. Pasirūpinkite savo duomenimis iš anksto ir padarykite atsargines jų kopijas! 7 NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS 124 1. Įjungimas (išjungimas) 2. Skaitmeniniai mygtukai 3. Leisti atsitiktine tvarka. 4. Garso mažinimas 5. Prislopinimas 6. Meniu 7. Pagrindinis puslapis 8. Naršymo mygtukai 9. Sustabdymas 10. Leisti (stabdyti) 11. Persukti atgal 12. Persukti pirmyn 13. Raudonas 14.
LT Nr. Mygtukas Funkcija 1 Įjungimas (išjungimas) Spauskite norėdami įjungti pristabdymo režimą arba pažadinti. 2 Skaitmeniniai mygtukai Nuspauskite, kai keisdami nustatymus norite įvesti kanalų numerius arba skaitmeninę įvestį. atsitiktine 3 Leisti tvarka Nuspauskite norėdami muziką leisti atsitiktine tvarka. 4 Garso mažinimas Nuspauskite norėdami sumažinti garsą. 5 Prislopinimas Nuspauskite norėdami prislopinti garso išvestį, o norėdami ją atnaujinti – nuspauskite dar kartą.
LT 126 20 Redaguoti Nuspauskite norėdami įeiti į rinkmenos redagavimą rinkmenų tvarkyklėje. Nuspauskite norėdami įeiti į rinkmenos pasirinkimo meniu rinkmenų tvarkyklėje. 21 Kopijuoti Nuspauskite norėdami įeiti į rinkmenų pasirinkimo meniu. 22 Laiko poslinkis Nuspauskite norėdami suaktyvinti laiko poslinkio funkciją. Laiko poslinkio funkcija suteikia Jums galimybę sustabdyti tiesioginę televizijos transliaciją ir ją atnaujinti nuo sustabdytos vietos.
LV 1 PRIEKŠVĀRDS Cienījamais klient! Liels paldies, ka iegādājāties ACME digitālo mājas multivides centru. Digitālajā laikmetā šis izstrādājums ir lielisks mājas izklaides partneris. Ar tā lielisko konstrukciju jūs varat izbaudīt filmas un mūziku, skatīties jums dārgu brīžu fotoattēlu. Piesardzības pasākumi Šis atskaņotājs tiek konstruēts un ražots domājot par jūsu drošību. Lai droši un efektīvi izmantotu šo atskaņotāju, lūdzu, pirms lietošanas izlasiet šo informāciju.
LV Citi norādījumi Izmantojot šo atskaņotāju, lūdzu, nepieļaujiet ,ka tas nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem, ja ūdens nejauši uzpil uz atskaņotāja, izmantojiet sausu drānu, lai to nosusinātu. Elektroniskie izstrādājumi ir viegli sabojājami, ekspluatācijas laikā izvairieties no atskaņotāja kratīšanas vai sitieniem, kā arī nespiediet pārāk stingri tā pogas. • Nepieļaujiet, ka atskaņotājs nonāk saskarē ar ūdeni vai citiem šķidrumiem.
LV 2.2. Pievienošana datoram (1) Pārliecinieties, ka atskaņotājs ir ieslēgts. (2) Iespraudiet USB 3.0 kabeļa adapteri atskaņotāja USB DEVICE ligzdā. (3) Pieslēdziet taisnstūra USB 3.0 savienotāju datoram. 2.3. USB lielapjoma atmiņas (USB zibatmiņas, USB cietā diska utt.) pievienošana (1) Pārliecinieties, ka atskaņotājs ir ieslēgts. (2) Pievienojiet USB zibatmiņu, cieto disku u. c. vienai no atskaņotāja USB ligzdām. 2.4.
LV 2.5. TV savienojums 2.5.1. A/V OUT (1) Pievienojiet trīskrāsu savienotāju atskaņotāja A/V OUT izejai, kā parādīts attēlā. (2) Pievienojiet trīskrāsu savienotāju televizora A/V IN ieejai, kā parādīts attēlā. Šādi varat skatīties saturu no atskaņotāja televizorā vai citās attēlošanas ierīcēs. 2.5.2. Y/Pb/Pr komponentu izeja (1) Pievienojiet YUV kabeli atskaņotāja Y/Pb/Pr ligzdai, kā parādīts attēlā. (2) Pievienojiet trīskrāsu savienotāju televizora Y/Pb/Pr ligzdai.
LV 2.5.3. HDMI izeja (1) Pieslēdziet vienu HDMI kabeļa galu atskaņotāja HDMI ligzdai, kā parādīts attēlā. (2) Otru HDMI kabeļa galu pieslēdziet televizora HDMI ligzdai, kā parādīts attēlā. Šādā veidā ar vienu kabeli iegūsiet augstākās kvalitātes video un audio. 2.6. Digitālas audio iekārtas pieslēgšana (1) Pievienojiet koaksiālā kabeļa RCA savienotājus atskaņotāja S/PDIF koaksiālajai ligzdai, kā parādīts attēlā.
LV 2.7. Pievienošana LAN Lai pievienotu LAN (lokālajam tīklam), nepieciešams cat5, cat5e vai cat6 tīkla kabelis (nav iekļauts komplektā). (1) Pievienojiet vienu kabeļa galu atskaņotāja RJ45 LAN ligzdai. (2) Pievienojiet otru kabeļa galu maršrutētāja, komutatora vai centrmezgla RJ45 LAN portam.
LV 2.8. DVB-T signāla ieeja Pievienojiet TV antenu ANT./RF IN ligzdai, kā parādīts attēlā. 2.9. DVB-T signāla izeja Atskaņotājs var pārraidīt DVB-T signālu uz citu TV uztvērēju. (1) Pārliecinieties, ka atskaņotājs ir pievienots strāvas avotam. (2) Pārliecinieties, ka TV antena ir pievienota ANT./RF IN ligzdai. (3) Pievienojiet TV kabeli ANT./RF OUT ligzdai un tad pieslēdziet kabeli televizoram vai citam TV uztvērējam, kā parādīts attēlā.
LV 3. PRIEKŠĒJAIS PANELIS 1. Infrasarkanā uztvērēja logs 2. Strāvas gaismas indikators 4. SĀNU PANELIS 1. Atmiņas kartes slots 2. USB 2.0 HOST ports 3. USB 3.0 ierīču ports 5. AIZMUGURĒJAIS PANELIS 1. Atiestatīšanas poga 4. HDMI ligzda 7. S/PDIF optiskā ligzda 10. ANT./RF OUT ligzda 134 2. A/V OUT ligzda 5. RJ45 LAN ligzda 8. DC-IN 11. ANT./WIFI ports 3. Y/Pb/Pr OUT ligzda 6. S/PDIF koaksiālā ligzda 9. ANT.
LV 6. PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 6.1. Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana Pievienojiet strāvu DC IN ligzdai un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības pults. Pēc neilga brīža atskaņotājs atvērs sākuma ekrānu, un iedegsies strāvas zilais gaismas indikators. Izslēgšana Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības pults, atskaņotājs drīz pāries gaidstāves režīmā, un iedegsies strāvas sarkanais gaismas indikators. Atvienojiet strāvas kabeli, lai pārtrauktu strāvas padevi. 6.2.
LV Piezīme. Šis logs ir pieejams arī no Setup->System-> Format (iestatījumi->sistēma>formatēšana) izvēlnes. Formatējot HDD, nepieciešama parole (0000) 2. Spiediet kursorpogu uz augšu/uzleju, lai regulētu laika nobīdes bufera kapacitāti. Spiediet kursorpogu pa labi/pa kreisi, lai izvēlētos Next (tālāk), un OK pogu, lai apstiprinātu. - 3. Izvēlieties Format, nospiediet OK un cietā diska formatēšana sāksies. Formatēšana tiks pabeigta pēc dažām minūtēm.
LV izgatavojiet datu rezerves kopijas! 7. TĀLVADĪBAS PULTS 1. Ieslēgšana/ izslēgšana 2. Ciparu pogas 3. Jaukšana 4. Samazināt skaļumu 5. Klusums 6. Izvēlne 7. Mājas 9. Stop 8. Navigācijas pogas 10. Atskaņot/ pauze 11. Attīt atpakaļ 12. Tīt uz priekšu 13. Sarkans 14. Zaļš (EPG) 15. Iestatījumi 16. TV SYS lēni 17. Iet uz 18. Lēni 19. Ieraksts 20. Rediģēt 21. Kopēt 22. Laika nobīde 23. Leņķis 24. Tālummaiņa 25. Audio 26. Subtitri 27. Dzeltens (TTX) 28. Zils 29.
LV Nr. 138 Poga Funkcija 1 Ieslēgšana/izslēgšana Nospiest, lai pārietu gaidstāves režīmā vai pamostos. 2 Ciparu pogas Nospiest, lai ievadītu kanālu numurus vai ciparus, mainot iestatījumus. 3 Jaukšana Nospiest, lai jauktu mūzikas atskaņošanas secību. 4 Skaļums- Nospiest, lai samazinātu skaļumu. 5 Klusums Nospiest, lai apklusinātu audio izejas, un nospiest vēlreiz, lai atsāktu.
LV 20 Rediģēt Nospiest, lai ietu uz datņu rediģēšanas izvēlni datņu pārvaldniekā. Nospiest, lai ietu uz datņu izvēlēšanās izvēlni multimediju bibliotēkā. 21 Kopēt Nospiest, lai ietu uz datņu izvēlēšanās izvēlni. 22 Laika nobīde Nospiest, lai aktivizētu laika nobīdes funkciju. Laika nobīdes funkcija ļauj pauzēt tiešraides TV un atsākt programmu no brīža, kad tiešraidi pametāt. Pauzes laikā programma tiek ierakstīta iekšējā cietajā diskā, kamēr vien to atļauj diska brīvā vieta.
EE 1. EESSÕNA Hea klient, Täname, et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse. Tänasel digitaalajastul on see toode ideaalne kodune meelelahutuspartner. Selle toote suurepärane disain võimaldab Teil filme, muusikat ja olulistest hetkedest tehtud fotosid tõeliselt nautida. Hoiatused Selle seadme disainimisel ja tootmisel on eelkõige peetud silmas kasutaja ohutust. Selleks, et oskaksite seadet ohutult ja tõhusalt kasutada, lugege alltoodud info enne kasutamist kindlasti läbi.
EE põhjustada ohtu iseendale või seadmesse salvestatud andmetele. Muu info Seadme kasutamisel vältige selle kontakti veega ja muude vedelikega. Kui vesi siiski kogemata satud pleieri peale, siis kuivatage vedelik kuiva lapiga. Elektroonikaseadmed on väga tundlikud. Neid ei tohi raputada ega põrutada. Samuti ei tohi seadme nuppudele liiga tugevalt vajutada. • Vältige seadme kontakti vee või muude vedelikega. • Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega ümber ehitada.
EE 2.2 Arvutiga ühendamine (1) Jälgige, et mängija oleks sisse lülitatud. (2) Ühendage USB3.0 kaablipistik mängija liidesesse USB DEVICE. (3) Ühendage USB 3.0 kaabli ristkülikukujuline pistik arvutisse. 2.3 USB-massmäluseadme (nt USB-pulk, USB HDD jne) ühendamine (1) Jälgige, et mängija oleks sisse lülitatud. (2) Ühendage USB-pulk, USB HDD vms mõnda mängija USB-liidesesse. 2.4 Mälukaardi ühendamine Mälukaardi kasutamiseks tuleb see ühendada kaardipessa.
EE 2.5 Teleri ühendamine 2.5.1 A/V OUT (1) Ühendage kolmevärviline pistik mängija liidesesse A/V OUT, nagu joonisel on näidatud. (2) Ühendage kolmevärviline pistik teleri liidesesse A/V IN, nagu joonisel on näidatud. Nii saate vaadata mängija sisu telerist või muudest kuvaseadmetest. 2.5.2 Y/Pb/Pr-komponent OUT (1) Ühendage YUV-kaabli pistik mängija Y/Pb/Pr-liidesesse, nagu joonisel on näidatud. (2) Ühendage kolmevärviline pistik teleri Y/Pb/Pr-liidesesse, nagu joonisel on näidatud.
EE Nii saate vaadata mängijas olevaid videoid, muusikat ja fotosid telerist. 2.5.3 HDMI OUT (1) Ühendage oma HDMI-kaabli üks pistik mängija HDMI-liidesesse, nagu joonisel on näidatud. (2) Ühendage oma HDMI-kaabli teine pistik teleri HDMI-liidesesse, nagu joonisel on näidatud. Nii saate ühe kaabli kaudu kõrgeima kvaliteediga video ja heli. 2.6 Digitaalse audioseadme ühendamine (1) Ühendage koaksiaalkaabli RCA-pistik mängija S/PDIF-koaksiaalliidesesse, nagu joonisel on näidatud.
EE 2.7 LAN-ühenduse loomine LAN- (Local Area Network) ühenduse loomiseks on vaja cat5, cat5e või cat6 võrgukaablit (ei ole kaasas). (1) Ühendage üks kaabli läbipaistvatest pistikutest mängija liidesesse RJ45 LAN; (2) Ühendage kaabli teine läbipaistev pistik ruuteri, lüliti või jaoturseadme liidesesse RJ45 LAN.
EE 2.8 DVB-T-signaali sisend Ühendage teleriantenn liidesesse ANT. / RF IN, nagu joonisel on näidatud. 2.9 DVB-T-signaali väljastamine Mängija võib saata DVB-T-signaali teise telerisse. (1) Jälgige, et mängija oleks ühendatud toiteallikaga. (2) Jälgige, et teleantenn on ühendatud liidesese ANT. / RF IN. (3) Ühendage telerikaabel liidesesse ANT. / RF OUT, nagu joonisel on näidatud. Seejärel ühendage kaabel telerisse või TV-vastuvõtjasse.
EE 3 ESIPANEEL 1. Infrapunavastuvõtja aken 2. Toiteindikaator 4 KÜLJEPANEEL 1. Mälukaardipesa 2. Liides USB 2.0 HOST 3. USB 3.
EE 1. Lähtestusnupp 4. Liides HDMI 7. Optiline liides S/PDIF 2. Liides A/V OUT 5. Liides RJ45 LAN 8.DC-IN 3. Liides Y/Pb/Pr OUT 6. Koaksiaalliides S/PDIF 9. Liides ANT. / RF IN 10. Liides ANT. / RF OUT 11. Liides ANT./WIFI 6. ESIMENE KASUTAMINE 6.1 Toide sisse/välja Toide sisse Pärast liidese DC IN ühendamist ja kaugjuhtimispuldil toitenupu vajutamist lülitub mängija varsti algkuvale ja toiteindikaatoris süttib sinine tuli.
EE Märkus: Sellele lehele pääseb ka menüüst Setup->System-> Format. HDD vormindamiseks on vaja parooli (0000) - 2. samm: ajapuhvri mahutavuse reguleerimiseks vajutage üles/alla-nuppu. Nupu Next valimiseks vajutage vasakut/paremat nuppu, kinnitamiseks vajutage OK. - 3. samm: Valige Format, vajutage OK ning seejärel käivitub kõvaketta vormindus. Vormindamine võtab aega mõni minut. Seejärel saate mängija kõvaketast korralikult kasutada.
EE 7. KAUGJUHTIMISPULT 150 1. Toide 2. Numbrinupud 3. Shuffle 4. Helitugevus - 5. Vaigistamine 6. Menu 7. Lähtekuva 8. Navigatsiooninupud 9. Stopp 10. Mängi/paus 11. Tagasi kerimine 12. Edasi kerimine 13. Punane 14. Roheline (EPG) 15.Setup 16. TV SYS 17. Goto 18. Slow 19. REC 20. Edit 21.Copy 22. Timeshift 23. Angle 24. Zoom 25. Audio 26. Subtitle 27. Kollane (TTX) 28. Sinine 29. Eelmine 30. Järgmine 31. Info 32. OK 33.Back 34. Helitugevus + 35. Repeat 36.
EE Nr Nupp Funktsioon 1 Toide Ooterežiimi sisenemine või sellest väljumine. 2 Numeric buttons Vajutage kanalinumbrite sisestamiseks või seadistamise ajal numbrite sisestamiseks. 3 SHUFFLE Vajutage muusika mängimiseks juhuslikus järjestuses. 4 Helitugevus - Vajutage helitugevuse vähendamiseks. 5 Vaigistamine Vajutage heli väljalülitamiseks; heli aktiveerimiseks vajutage uuesti.
EE 152 20 EDIT Vajutage failihalduri failiredigeerimismenüüsse sisenemiseks. Vajutage meediateegi failivalimismenüüsse sisenemiseks. 21 Copy Vajutage failivalimismenüüsse sisenemiseks. 22 Timeshift Vajutage ajanihkefunktsiooni aktiveerimiseks. Ajanihkefunktsioon võimaldab teha pause televisiooniülekandes ja jätkata programmiedastust poolelijäänud kohast. Pausi ajal salvestatakse programm sisemisele HDD-kettale, kui seal on piisavalt mälu.
DE 1. VORWORT Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters. Im digitalen Zeitalter ist dieses Produkt ein großartiger Partner zur Unterhaltung zu Hause. Mit seinem hervorragenden Design können Sie Filme und Musik genießen und Fotos unvergesslicher Momente anschauen Warnungen Das Design und die Herstellung dieses Abspielgerätes erfolgten mit Rücksicht auf Ihre Sicherheit.
DE Reparatur Wenn das Abspielgerät ein Problem hat, sollten Sie es zu einer qualifizierten Reparaturwerkstatt bringen und es von Spezialisten reparieren lassen. Reparieren Sie das Abspielgerät niemals selbst, Sie könnten das Gerät beschädigen oder sich selbst oder Ihre Daten gefährden. Sonstiges Wenn Sie das Abspielgerät benutzen, bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt.
DE 2.2 Anschließen an den Computer (1) Achten Sie darauf, dass der Player eingeschaltet ist; (2) Verbinden Sie den quadratischen Stecker des USB 3.0-Kabels mit dem Anschluss USB DEVICE des Players; (3) Verbinden Sie den rechteckigen Stecker des USB 3.0-Kabels mit dem Computer. 2.3 Anschließen von USB-Massenspeichern (USB-Sticks, USB-Festplatten...
DE 2.5 Anschließen eines TV-Gerätes 2.5.1 A/V-Ausgang (1) Verbinden Sie die dreifarbigen Anschlüsse des einen Kabelendes wie gezeigt mit den Buchsen A/V OUT des Players; (2) Verbinden Sie die dreifarbigen Anschlüsse des anderen Kabelendes wie gezeigt mit den Buchsen A/V IN des TV-Gerätes. Auf diese Weise können Sie die Player-Inhalte auf dem TV-Gerät oder anderen Anzeigegeräten darstellen. 2.5.
DE 2.5.3 HDMI-Ausgang (1) Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels wie gezeigt mit der HDMI-Buchse des Players; (2) Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels wie gezeigt mit der HDMIBuchse des TV-Gerätes; Auf diese Weise erzielen Sie die beste Video- und Audioqualität bei Einzelkabelverbindung. 2.6 Digitaler Audiogeräteanschluss (1) Verbinden Sie den Cinch-Stecker Ihres Koaxialkabels mit der S/PDIFKoaxialbuchse des Players.
DE 2.7 LAN-Anschluss Zum Anschluss an ein LAN (Lokales Netzwerk – Local Area Network) ist ein cat5-, cat5e- oder cat6-Netzwerkkabel erforderlich. (Nicht im Lieferumfang enthalten). (1) Verbinden Sie zunächst einen der Kabelstecker mit der Buchse RJ45 LAN des Players; (2) Verbinden Sie den anderen Kabelstecker mit dem Anschluss RJ45 LAN des Routers, Switches oder Hubs.
DE 2.8 DVB-T-Signaleingang Verbinden Sie die TV-Antenne wie gezeigt mit der Buchse ANT. / RF IN; 2.9 DVB-T-Signalausgang Der Player kann das DVB-T-Signal an andere TV-Empfangsgeräte weiterleiten. (1) Achten Sie darauf, dass der Player eingeschaltet ist; (2) Achten Sie darauf, dass die TV-Antenne an die Buchse ANT. / RF IN angeschlossen ist; (3) Verbinden Sie die TV-Antenne wie gezeigt mit der Buchse ANT. / RF OUT und schließen Sie das Kabel dann an ein TV-Gerät oder sonstiges TV-Empfangsgerät an.
DE 3 VORDERSEITE 1. Fenster für Infrarotempfänger 2. Betriebsanzeige 4 SEITENANSICHT 1. Speicherkartenschlitz 2. USB 2.0 HOST-Anschluss 3. USB 3.0-Geräteanschluss 5 RÜCKSEITE 1. Reset-Taste 2. A/V OUT-Buchse 3. Y/Pb/Pr OUT-Buchse 4. HDMI-Buchse 5. RJ45 LAN-Buchse 6. S/PDIF-Koaxialbuchse 7. S/PDIF Optical-Eingang 8.DC-IN 9. ANT. / RF IN-Buchse 10. ANT. / RF OUT-Buchse 11.ANT.
DE 6. INBETRIEBNAHME 6.1 Ein-/Ausschalten Einschalten Nach dem Anschließen der Stromversorgung an die Buchse DC IN und Drücken des Ein-/Ausschalters zeigt der Player den Startbildschirm und die Betriebsanzeige leuchtet blau. Ausschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung. Der Player wechselt in den Standby-Modus und die Betriebsanzeige leuchtet rot. Ziehen Sie ggf. den Netzstecker aus der Steckdose, um die Stromversorgung zu unterbrechen. 6.
DE Hinweis: Diese Seite kann auch über die Menüoption Setup->System-> Format aufgerufen werden. Für das Formatieren der Festplatte ist ein Kennwort erforderlich (0000) - Schritt 2: Drücken Sie die Tasten auf / ab zum Anpassen der Kapazität des Zeitversatzpuffers. Drücken Sie die Tasten links / rechts für Weiter und OK zum Bestätigen. - Schritt 3: Wählen Sie die Option Format (Formatieren) und drücken Sie OK. Dadurch wird der Formatierungsvorgang gestartet.
DE 7. FERNBEDIENUNG 1. Ein-/Aus 2. Zifferntasten 3. Zufällige Reihenfolge 4. Leiser 5. Stumm 6. Menü 7. Startmenü 8. Navigationstasten 9. Stopp 10. Pause/Wiedergabe 11. Rücklauf 12. Vorlauf 13. Rot 14. Grün (EPG) 15. Setup 16. TV SYS 17. Gehe zu 18. Langsam 19. Aufnahme 20. Bearbeiten 21. Kopieren 22. Zeitversatz 23. Winkel 24. Zoom 25. Audio 26. Untertitel 27. Gelb (Bildschirmtext) 28. Blau 29. Zurück 30. Weiter 31. Info 32. OK 33. Zurück 34. Lauter 35. Wiederholung 36.
DE Nr. 164 Taste Funktion 1 Ein-/Aus Aktivieren oder Deaktivieren des Standby-Modus 2 Zifferntasten Eingeben von Programmnummern oder numerischen Einstellungen 3 Zufällige Reihenfolge Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 4 Leiser Verringern der Lautstärke 5 Stumm Deaktivieren bzw. Reaktivieren der Audioausgabe 6 Menü Aufrufen des Optionsmenüs zum Ändern des Vorschaumodus des Dateimanagers und der Medienbibliothek; Anzeigen bzw.
DE 20 Bearbeiten Aufrufen des Dateieditor-Menüs im Dateimanager Aufrufen des Dateiauswahlmenüs der Medienbibliothek 21 Kopieren Aufrufen des Dateiauswahlmenüs 22 Zeitversatz Aktivieren der Zeitversatzfunktion. Die Zeitversatzfunktion ermöglicht Ihnen das Anhalten von Live-TV-Programmen und späteres Fortsetzen an derselben Stelle. Während der Abspielpause wird das Programm auf die interne Festplatte aufgezeichnet, solange ausreichend Speicherplatz vorhanden ist.
PL 1. WSTĘP Drogi Kliencie, Dziękujemy za nabycie Cyfrowego domowego centrum multimedialnego ACME. W epoce cyfrowej produkt ten jest znakomitym towarzyszem rozrywki. Nieprzeciętnie zaprojektowany, pozwala cieszyć się filmami i muzyką, oglądać fotografie pięknych chwil. Ostrzeżenia Konstrukcja tego odtwarzacza ma na względzie wasze bezpieczeństwo. W celu bezpiecznego i skutecznego użycia odtwarzacza, proszę przed użyciem uważnie przeczytać poniższe.
PL Naprawa Jeśli odtwarzacz nie działa właściwie, to należy go przekazać do upoważnionego centrum napraw i pozostawić naprawę specjalistom. Nigdy nie należy naprawiać go samemu, może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza, urazy lub utratę danych. Inne Przy używaniu odtwarzacza, proszę nie dopuścić do styku z wodą lub inną cieczą, jeśli woda zostanie przypadkowo wylana na odtwarzacz, to proszę użyć suchej ściereczki by ją wchłonąć.
PL 2.2 Podłączanie do komputera (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony. (2) Wetknąć wtyczkę kabla USB 3.0 do gniazda „USB DEVICE” odtwarzacza. (3) Wetknąć prostokątną wtyczkę kabla USB 3.0 do gniazda USB komputera. 2.3 Podłączanie urządzenia USB z pamięcią masową (takiego jak pendrive, zewnętrzny dysk twardy USB, itd.) (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest włączony. (2) Podłączyć pendive’a lub dysk twardy USB, itd. do jednego z gniazd „USB Host” odtwarzacza. 2.
PL 2.5 Podłączanie do telewizora 2.3.5.1 Wyjście A/V (1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Najpierw wetknąć trójkolorowe złącze do gniazda wyjściowego A/V odtwarzacza. (2) Następnie wetknąć trójkolorowe złącze do gniazda wejściowego A/V telewizora. Dzięki takiemu podłączeniu, można na telewizorze lub innym urządzeniu wyświetlającym oglądać treści zapisane na odtwarzaczu. 2.5.2 Wyjście Y/Pb/Pr Component (1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku.
PL Dzięki takiemu podłączeniu, można na telewizorze oglądać nagrania wideo, przeglądać zdjęcia i słuchać muzyki zapisanej na odtwarzaczu. 2.5.3 Wyjście HDMI (1) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Najpierw wetknąć złącze kabla HDMI do gniazda HDMI odtwarzacza. (2) Następnie wetknąć złącze z drugiej strony kabla HDMI do gniazda HDMI telewizora. Dzięki temu typowi połączenia, można uzyskać najlepszą jakość wideo i dźwięku, przy użyciu zaledwie jednego kabla. 2.
PL 2.7 Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) Aby podłączyć urządzenie do sieci LAN (lokalna sieć komputerowa), należy posiadać kabel sieciowy typu Cat5, Cat5e lub Cat6 (kabel należy dokupić - nie znajduje się w zestawie). (1) Wetknąć jedną z wtyczek kabla sieciowego do gniazda „RJ45 LAN” odtwarzacza. (2) Następnie wetknąć drugi koniec kabla sieciowego do gniazda „RJ45 LAN” routera, przełącznika sieciowego lub koncentratora.
PL 2.8 Wejście sygnału naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) Postępować według instrukcji na załączonym obrazku. Wetknąć wtyczkę kabla antenowego do gniazda „ANT/ RF IN” odtwarzacza. 2.9 Wyjście sygnału naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) Sygnał naziemnej telewizji cyfrowej może być dalej przesłany z odtwarzacza do telewizora lub innego odbiornika. (1) Aby przesłać sygnał DVB-T dalej, należy najpierw upewnić się, czy odtwarzacz jest podłączony do prądu.
PL 3 PRZEDNI PANEL ODTWARZACZA 1. Odbiornik podczerwieni 2. Wskaźnik zasilania 4 BOCZNY PANEL ODTWARZACZA 1. GNIAZDO KARTY PAMIĘCI 2. GNIAZDO „USB HOST” W WERSJI 2.0 3. GNIAZDO „USB DEVICE” W WERSJI 3.
PL 5. TYLNY PANEL ODTWARZACZA 1. Przycisk kasowania ustawień 2. Gniazdo wyjściowe A/V 3. Gniazdo wyjściowe Y/Pb/Pr 4. Gniazdo HDMI 5. Gniazdo „RJ45 LAN” do podłączania do sieci lokalnej 6. Gniazdo cyfrowego sygnału audio „S/PDIF Coaxial” 7. Gniazdo cyfrowego sygnału audio „S/PDIF Optical” 8. Gniazdo do podłączania zasilacza 9. Gniazdo do podłączania anteny „ANT/ RF IN” 10. Gniazdo do dalszego przesyłania sygnału telewizyjnego „ANT/ RF OUT” 11. Gniazdo anteny karty bezprzewodowej „ANT/WIFI” 6.
PL 6.2 Język menu odtwarzacza Odtwarzacz pozwala na ustawienie języka angielskiego lub innego języka jako języka menu. Język może być zmieniony w menu ustawień początkowych. Menu w wybranym języku wyświetli się natychmiast po jego zmianie. 6.3 Formatowanie (kasowanie) dysku twardego Aby zainstalować nowy dysk twardy SATA w odtwarzaczu, należy go najpierw sformatować przy użyciu funkcji formatowania, w którą wyposażony jest odtwarzacz.
PL Wciskać przyciski lewo/prawo w celu wybrania opcji „Dalej” (Next), a następnie wybrać OK w celu potwierdzenia. - Krok 3: Wybrać Formatuj (Format) i wcisnąć OK - rozpocznie się formatowanie dysku twardego. Procedura formatowania trwa kilka minut. Po jej zakończeniu, dysk będzie już odpowiednio współpracował z odtwarzaczem. Uwaga: Proces formatowania dysku twardego usuwa wszelkie dane uprzednio na nim zapisane.
PL 7 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1. Przycisk włączania/ wyłączania 3. Przycisk odtwarzania losowego 5. Przycisk całkowitego wyciszania 7. Przycisk wywoływa nia ekranu głównego 9. Przycisk zatrzymy wania odtwarzania 2. Przyciski numeryczne 4. Przycisk zmniejszania głośności 6. Przycisk wywoływania menu 8. Przyciski nawigacyjne 10. Przycisk odtwarza nia/pauzowania 11. Przycisk szybkiego przewijania do tyłu 12. Przycisk szybkiego przewijania do przodu 13.
PL Lp.
PL 20 Przycisk edycji pliku 21 Przycisk kopiowania Przycisk funkcji 22 nagrywania w czasie rzeczywistym Przycisk zmiany kąta 23 oglądanego materiału DVD 24 Przycisk powiększania wyboru ścieżki 25 Przycisk dźwiękowej wywołujący 26 Przycisk okno z opcjami napisów Przycisk żółty 27 (uruchamiający telegazetę) przycisk 28 Niebieski funkcyjny 29 Przycisk „Poprzedni” 30 Przycisk „Następny” wyświetlania 31 Przycisk informacji 32 Przycisk OK/Przycisk potwierdzania 33 Przycisk wstecz 34 Przycisk zwiększania głośno
RO 1 PREFAŢĂ Stimate Client, Vă mulţumim că aţi achiziţionat centrul multimedia digital pentru acasă ACME. În era digitală, acest produs este o sursă de divertisment excelentă pentru acasă. Datorită designului de excepţie, puteţi urmări filme şi asculta muzică, precum şi vedea fotografii cu momente de neuitat Atenţionări Acest player a fost conceput şi fabricat cu accentul pe siguranţa dvs. Pentru a utiliza eficient şi în condiţii de siguranţă acest player, citiţi următoarele înainte de utilizare.
RO Depanare Dacă playerul prezintă o problemă, trebuie să fie predat la un centru de depanare autorizat, unde specialiştii se vor ocupa de reparaţii; nu încercaţi niciodată să îl reparaţi pe cont propriu, deoarece este posibil să deterioraţi playerul sau să vă puneţi în pericol pe dvs. sau datele dvs. Altele Când utilizaţi acest player, nu permiteţi să intre în contact cu apa sau cu alte lichide; dacă s-a vărsat accidental apă pe player, utilizaţi o cârpă uscată pentru a absorbi apa vărsată.
RO 2.2 Conectarea la calculator (1) Asigurați-vă că playerul este pornit; (2) Conectați conectorul cablului USB 3.0 la portul USB DEVICE al playerului; (3) Conectați conectorul dreptunghiular al cablului USB 3.0 la calculator. 2.3 Conectarea la un dispozitiv de stocare masivă cu USB (cum ar fi stick de memorie cu USB, unitate HDD cu USB etc.) (1) Asigurați-vă că playerul este pornit; (2) Conectați stick-ul de memorie cu USB sau unitatea HDD cu USB etc., la unul dintre porturile-gazdă USB ale playerului.
RO 2.5 Conectarea la un televizor 2.5.1 Mufa de ieşire audio-video (A/V OUT) (1) Consultați ilustrația și conectați conectorul în 3 culori la mufa de ieşire audio-video (A/V OUT) a playerului; (2) Consultați ilustrația și conectați conectorul în 3 culori la mufa de intrare audio-video (A/V IN) a televizorului; Astfel, puteți să vizualizați în condiții deosebite informația conținută în player prin intermediul televizorului sau al altor dispozitive de afişare. 2.5.
RO 2.5.3 Mufa HDMI OUT (1) Consultați ilustrația și conectați un conector al cablului HDMI la mufa HDMI a playerului; (2) Consultați ilustrația și conectați celălalt conector al cablului HDMI la mufa HDMI a televizorului; Astfel, puteți vizualiza clipuri video și puteți asculta muzică la standarde ridicate, prin intermediul unui singur cablu. 2.
RO 2.7 Conectarea la o reţea LAN Pentru a vă conecta la o LAN (rețea locală), aveți nevoie de un cablu de rețea de tip cat5, cat5e sau cat6 (nu este furnizat). (1) Conectați una dintre fișele de conectare a cablului la priza LAN RJ45 a playerului; (2) Conectați cealaltă fișă de conectare a cablului la un port LAN RJ45 al routerului, comutatorului sau al hubului.
RO 2.8 Intrarea de semnal DVB-T Consultați ilustrația și conectați antena de recepție TV la priza de intrare ANT./RF (ANT./ RF IN); 2.9 Ieşirea de semnal DVB-T Playerul poate exporta semnalul DVB-T către un alt dispozitiv de recepție TV. (1) Asigurați-vă că playerul este conectat la sursa de alimentare; (2) Asigurați-vă că antena TV este conectată la priza de intrare ANT./RF (ANT./RF IN); (3) Consultați ilustrația și conectați un cablu TV la priza de ieşire ANT./RF (ANT.
RO 3 PANOUL FRONTAL 1. Ieșire receptor infraroșu 2. Indicator de alimentare 4 PANOUL LATERAL 1. Fantă card de memorie 2. Port USB 2.0 HOST 3. Port dispozitiv USB 3.0 5 PANOUL POSTERIOR 1. Buton resetare 2. Mufă de ieșire audio-video (A/V AUT) 3. Mufă de ieșire Y/Pb/Pr (Y/Pb/Pr OUT) 4. Mufă HDMI 5. Priză RJ45 LAN 6. Mufă pentru cablu coaxial S/PDIF 7. Mufă pentru cablul cu fibră optică S/PDIF 8. Intrare c.c (DC-IN) 9. Priză de intrare ANT. /RF (ANT. /RF IN) 10. Priză de ieşire ANT. /RF (ANT.
RO 6 PRIMA UTILIZARE 6.1 Pornirea/Oprirea (On/Off) Pornirea După conectarea la mufa de intrare de c.c. (DC IN), apăsați butonul de pornire de pe telecomandă - playerul se va conecta în scurt timp la ecranul dispozitivului, iar indicatorul de alimentare se va aprinde în albastru. Oprirea Apăsați butonul de pornire de pe telecomandă - playerul va intra în scurt timp în modul stare de veghe (standby), iar indicatorul de alimentare se va aprinde în roșu.
RO Notă: Această fereastră poate fi accesată și prin intermediul meniului Setup->System-> Format (Setare->Sistem-> Formatare). Vi se va solicita o parolă când veți încerca să formatați unitatea HDD (0000) - Pasul 2: Apăsați butonul sus/jos pentru a regla capacitatea memoria timpului de comutare. Apăsați butonul stânga/dreapta pentru a selecta Next (Următor), apoi butonul OK pentru a confirma. - Pasul 3: Selectați Format (Formatare), apăsați OK, apoi va începe formatarea hard disk-ului.
RO 7 TELECOMANDA 190 1. Alimentare 2. Taste numerice 3. Redare aleatorie. 5. Dezactivare sunet 4. VOL- 7. Acasă 8. Butoane de navigare 9. Oprire 10. Redare/Pauză 11. FR 12. FF 13. Roșu 14. Verde (EPG) 15. Configurare 16. Sistem TV SYSSlow 17. Comutare la 18. Viteză redusă de redare 19. REC (înregistrare) 20. Editare 21. Copiere 22. Timp de comutare 23. Unghi 24. Zoom (mărire) 25. Audio 26. Subtitrare 27. Galben (TTX) 28. Albastru 29. Anterior 30. Următor 31. Info 32. OK 33.
RO Nr. Buton Funcție 1 Alimentare Apăsați pentru a activa modul standby (stare de veghe) sau modul alarmă. 2 Taste numerice Apăsați pentru a introduce numărul canalului sau coduri, în momentul modificării setărilor. 3 SHUFFLE (REDARE ALEATORIE) Apăsați pentru a activa redarea aleatorie a melodiilor. 4 VOL- Apăsați pentru a scădea nivelul volumului. 5 Dezactivare sunet Apăsați pentru a dezactiva volumul sonor al ieşirii audio, apăsați din nou pentru a reveni la setările inițiale.
RO 192 20 EDIT (EDITARE) Apăsați pentru a activa meniul editare fișiere din managerul de fișiere. Apăsați pentru a activa meniul selectare fișiere din biblioteca media. 21 COPY (COPIERE) Apăsați pentru a activa meniul de selectare fișiere. 22 TIME SHIFT (TIMP DE COMUTARE) Apăsați pentru a activa funcția timp de comutare. Funcția timp de comutare vă permite să întrerupeți redarea TV în direct și să reluați redarea programului din punctul de unde a fost întrerupt.
GB Warranty card Product Product model Product purchase date Seller name, address www.acme.eu/warranty Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period Warranty enters into force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the product. 2.
RU Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на упаковке изделия. 2.
LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės. 2.
LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2.
EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud toote pakendile. 2. Garantiitingimused Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja käesoleva garantiilehe esitamisel.
DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer gekauft hat. Die Garantiezeit ist auf der Verpackung des Produkts angegeben. 2.
PL Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na opakowaniu. 2.
RO Fişa de garanţie Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă www.acme.eu/warranty Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul achiziţionează produsul de la vânzător. Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului. 2.
Model: DP-02 Digital Home Multimedia Center www.acme.
