Installation Guide

VINYL ROLLER SHADE SHORTENING
INSTRUCTIONS
Locate the end of the shade that has a
round pin (A). (Fig. 1)
Place a small mark on the hem of the
shade (B) to indicate your desired width.
(Fig. 2)
Use scissors to make a small cut through
the shade hem at your mark. (Fig. 3)
Gently tear the shade star
ng where you
made the cut through the hem. Telescope
the shade as in diagram Fig. 4 and
con
nue tearing to the cardboard roller.
R
emove excess shade material.
Tear off excess cardboard and push the
end of the roller inward to match the
new width of the shade. (Fig 6)
Snap off the slat to match the width of
the shade and insert the slat into the
shade hem. (Fig. 6)
NOTE
: If you prefer, you can also cut your
shade to your desired width with a
scissors. Follow steps 1 and 2 above, then
unroll the shade and use a scissors to cut
the en
re length of the vinyl star ng at
your mark. Con
nue with step 5.
ROLLER SHADE INSTALLATION
INSTRUCTIONS
MOUNT BRACKETS
Inside Mount (Fig. 7):
Mount brackets 1/4” from the top of the
window sill to allow large diameter
shades to fit into brackets easily. The
bracket with the circular hole insert (A)
should be mounted on the right and the
bracket with the cutout (B) should be
mounted on the le
.
Outside Mount (Fig. 8):
Measure blind from p to p. The
brackets should be mounted no more
than the measured distance and no less
than the measured distance minus 1/4"
(the measurement is made from the back
of each bracket). The right bracket will
have the circular hole insert (A) and the
le
bracket will have the cutout (B).
Universal Brackets (Fig. 9
):
For an inside mount refer to figure 9, but
use inside mount instruc
ons above.
For outside mount refer to figure 9, but
use outside mount instruc
ons above.
MOUNT SHADE
Insert round pin of shade into circular
hole of bracket (A). Insert flat pin into
cutout of bracket (B).
TO ADJUST SHADE ROLLER TENSION
Roll shade up and hang in brackets. If
there is not enough strength in the spring
to raise shade completely, pull shade
down to about half the window opening.
Remove shade from brackets, roll up by
hand, and then place back in brackets.
Should spring be t
oo strong, raise shade
to top of window, remove from brackets
and unroll several turns by hand, then
replace in brackets.
PERSIANA ENROLLABLE DE VINILO
INSTRUCTIONS
Ubique el extremo de la persiana que ene
un gancho redondo (A). (Fig. 1)
Ponga una marca pequena en el borde de la
persiana (B) para indicar el ancho. (Fig. 2)
Haga un
pequeno cone con las traves del
borde de la persiana en la marca. (Fig. 1)
Corte con mucho culdado la persiana
comenzando en el lugar donde hizo el corte a
traves del borde. Ex
enda plegacia la
persiana como se muestra en el diagrama
Fig. 4 y siga cortando hasta el rodillo de
cartulina. Romueva el sobrante de material
de la persiana.
Corte la cartulina sobrante y empuje el
extremo del rodillo hacia adentro para que
calce con el nuevo ancho que tlene la
persiana. (Fig. 5)
Abre hacia fuera la tabilla para que calce con
el
ancho de la persiana y despues inserte la
tablilla en el borde de la persiana. (Fig. 6)
NOTA
: Si usted prefiere, puede cortar
tambien la persiana con las
jeras at ancho
de su preferencia. Siga los pasos 1 y 2 de
arriba, enseguida enrolle la persiana y corte
con las
jeras todo el largo del vinilo
comenzando en la marca. Siga con el paso 5.
INSTRUCCION PARA INSTALAR LA PERSIANA
DE RODILLO
(No se incluyen mensulas)
INSTALACION DE LAS MENSULAS
Instalacion
Interna (Fig. 7):
Instale las mensulas 6.35mm desde la parte
de arriba del marco de la ventana para que
tas persianas de mayor diameiro calcen
facilmente en las mensulas. La mensula con
el agujero de insercion circular (A) debe
instalarse a la derecha y la mensula con el
corte (B) debe instalarse a la izquierda.
Instalacion
Externa (Fig. 8):
Mida la persiana de extremo a extremo. Las
mensulas deben instalarse a una distancia no
mayor que la distancia medida y no menor
que esa distancia menos 6.35mm (la medida
se toma desde la parte de atras de cada
mensula). La mensula derecha lendra el
agujero de inser
on circular (A) y la mensula
izquierda tendra el corte (B).
Soporte
Universal (Fig. 9):
Para instalar denlro del marco de ventana
refierase a la figura 9 pero use las
instrucciones arriba para den dentro del
marco. Para instalar fuera del marco de
ventana refierase a la figura 9, pero use las
instrucciones arriba par fuera del marco.
INSTALAClON DE LA PERSIANA
Inserte el gancho redondo de la persiana en
el agujero la mensula(A). Inserte el gancho
pano en la mensula con corte (B),.
PARA AJUSTAR LA TENSION DE LOS
ENROLLABLES
Enrolle la persiana hacia arriba y col
oque los
sop
ortes. Si no hay suffciente fuerza en el
resorte para subir la persiana
completamente. lire la persiana hacia abajo
mas o menos hasta la mitad de la ventana.
Quite la persiana de los soportes y enrollela a
mano y colooquela en los soportes. Si el
resorte fuese muy fuerte suba la persiana
hasta arriba de la ventana, quitela de los
soportes y deseniolle varios turnos a mano,
despues coldquela en los soportes.
FIG. 2
INSIDE MOUNT
INSTALACIÓN INTERNA
FIG. 7
B
A
OUTSIDE MOUNT
INSTALACIÓN EXTERNA
Maximum Measurement
Medida Maxima
FIG. 8
B
A
FIG. 6
FIG. 5
FIG. 4
FIG. 3
FIG. 9
UNIVERSAL BRACKETS
SOPORTE UNIVERSAL
FIG. 1
B
A