TravelMate Serie 2350 Guida per L'utente
Copyright © 2004 Acer Incorporated. Tutti i Diritti Riservati. Guida per l'utente Notebook TravelMate Serie 2350 Edizione Originale: Novembre 2004 Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari.
iii Per prima cosa Grazie per aver scelto il notebook TravelMate, un prodotto che non mancherà di soddisfare anche l'utente più esigente. Guide Per facilitare l'uso di TravelMate, sono state prodotte alcune guide: Questo Guida per L'utente descrive i modi in cui il computer può consentire di aumentare la produttività dell'utente. Il presente manuale fornisce informazioni chiare e concise sul computer, pertanto si consiglia di leggerlo accuratamente.
iv Consigli di base per l'utilizzo del computer Accendere e spegnere il computer Italiano Per accendere il computer, basta premere il pulsante della corrente, il pulsante a sinistra dei tasti di lancio che si trovano sopra la tastiera standard del vostro TravelMate. Per ulteriori informazioni sulla posizione dell'interruttore di accensione, vedere “Veduta aperta frontale” a pagina 3. Per spegnere il computer, effettuare una delle seguenti operazioni. • Utilizzare il comando Chiudi sessione...
v Manutenzione del computer Il computer offrirà prestazioni ottimali, se utilizzato correttamente. Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non posizionare il computer vicino a fonti di calore, quali i radiatori. • Non esporre il computer a temperature inferiori a 0ºC (32ºF) o superiori a 50ºC (122ºF). • Non esporre il computer a campi magnetici. • Non esporre il computer alla pioggia o all'umidità. • Non versare acqua o altri liquidi sul computer.
vi Manutenzione del gruppo batterie Italiano Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie. • Utilizzare solo batterie dello stesso tipo della batteria da sostituire. Spegnere il computer prima di rimuovere o sostituire le batterie. • Non manomettere le batterie e tenerle lontano dalla portata dei bambini. • Per lo smaltimento delle batterie, attenersi alle disposizioni dell'autorità locale. Se possibile, riciclarle.
iii iii iv 1 Introduzione a TravelMate 1 Panoramica di TravelMate Veduta aperta frontale Vista anteriore Vista sinistra Vista destra Vista posteriore Vista inferiore Caratteristiche Indicatori Uso della tastiera Tasti speciali Tasti di esecuzione rapida Touchpad Nozioni di base sul touchpad Dispositivi di memoria Disco rigido Unità ottica Utilizzo del software Audio Regolazione del volume Gestione del risparmio energetico Spostarsi con TravelMate Come scollegare il computer dagli accessori esterni Sposta
Launch Manager Utilità BIOS Acer Disc to Disc Recovery Installazione sistema operativo multilingue Ripristino senza un CD di Ripristino Imposta password ed esci Italiano 3 Risoluzione dei problemi del computer Risposte a domande frequenti (FAQ) Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Messaggi di errore Richiesta di assistenza tecnica ITW (International Traveler's Warranty) Operazioni preliminari 44 44 45 45 45 46 47 49 53 54 55 55 56 Appendice A Specifiche 57 Appendice B Avvisi 63 Indice 79
1 Introduzione a TravelMate
TravelMate associa elevate prestazioni, versatilità, funzioni di risparmio di energia e funzionalità multimediali ad uno stile esclusivo e un design ergonomico. Si rivela un partner completamente nuovo e potente che garantisce un'elaborazione ai massimi livelli per produttività e affidabilità.
3 Panoramica di TravelMate Completata l'installazione del computer come indicato nel poster di istruzioni Per i Principianti..., viene ora illustrato il nuovo computer TravelMate. Veduta aperta frontale Italiano N. Voce Descrizione 1 Schermo Denominato anche Liquid-Crystal Display (LCD), visualizza l'uscita del computer. 2 Pulsante della corrente Accende il computer.
Italiano 4 1 Introduzione a TravelMate N. Voce Descrizione 3 Tasti di esecuzione rapida Pulsanti per avviare i programmi usati frequentemente. Vedere “Tasti di esecuzione rapida” a pagina 20. 4 Tastiera Consente l'immissione dei dati nel computer. 5 Poggiapolsi Comoda area di supporto per le mani durante l'uso del computer. 6 Pulsanti (sinistro e destro) I pulsanti sinistro e destro funzionano come i pulsanti destro e sinistro del mouse.
5 Vista anteriore Voce Descrizione 1 Unità ottica Unità ottica interna; accetta CD o DVD a seconda del tipo di unità ottica. 2 Pulsante di espulsione Espelle dall'unità il vassoio dell'unità ottica. 3 Foro di estrazione di emergenza Espelle il vassoio dell'unità ottica quando il computer è spento. Vedere pagina 50 per maggiori dettagli. 4 Chiavistello Chiavistello per aprire o chiudere il laptop. 5 Indicatore alimentazione Si accende quando il computer è acceso.
6 1 Introduzione a TravelMate Italiano Vista sinistra N. Voce Descrizione 1 Porta USB 2.0 Consente di connettere qualsiasi dispositivo USB (Universal Serial Bus), come mouse USB o videocamera USB. 2 Slot per PC Card Consente l'inserimento di una PC Card a 16 bit di Tipo II o di una PC Card CardBus a 32 bit. 3 Pulsante di espulsione della PC Card Consente di espellere la PC Card dall'apposito slot.
7 Vista destra Voce Descrizione 1 Altoparlante Stereo Fa l'output del suono. 2 HDD Contiene il disco rigido del computer. 3 Jack DC-in Collega l'adattatore AC. 4 Fessura di ventilazione Permette al computer di rimanere fresco, anche dopo un uso prolungato. Italiano N.
8 1 Introduzione a TravelMate Italiano Vista posteriore N. Voce Descrizione 1 Serratura di sicurezza Consente di collegare al computer una serratura con chiave compatibile con il blocco Kensington. 2 Porta dello schermo esterna Collega a un dispositivo di display (ad esempio, monitor esterno, proiettore LCD) e mostra fino a 16.7 milioni di colori e fino a una risoluzione di 1600x1200 a 85 Hz e 2048x1536 a 75 Hz. 3 Porte USB 2.
9 Vista inferiore Italiano N. Voce Descrizione 1 Unità ottica Unità ottica interna; accetta CD o DVD a seconda del tipo di unità ottica. 2 Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer. 3 Alloggiamento per il disco rigido Contiene il disco rigido del computer (fissato con una vite). 4 Chiavistello rilascio comparto batteria Rilascia la batteria per rimuovere il comparto batteria. 5 Alloggiamento della batteria Contiene il gruppo batterie del computer.
10 1 Introduzione a TravelMate Caratteristiche Di seguito sono brevemente elencate le caratteristiche del computer: Italiano Prestazioni • Processore 340 Intel® Celeron® M di 1.
11 Connettività • Porta modem fax/dati ad alta velocità • Porta Ethernet/Fast Ethernet • Comunicazione senza cavi ad infrarossi • Tre porte USB 2.0 (Due nel retro e una sulla sinistra) • Wireless LAN 802.
12 1 Introduzione a TravelMate Indicatori Italiano Il computer ha sei indicatori di stato facili da leggere sotto lo schermo del display, e tre sulla fronte del computer. Gli indicatori dello stato della Batteria e Corrente sono visibili anche quando chiudete il display. Icona Funzione Descrizione HDD Si illumina quando lo Hard Disk Drive è attivato. ODD Si illumina quando l'Optical Disk Drive è attivato. Scroll Lock Si illumina quando Scroll Lock è attivato.
13 Icona Descrizione Pad Lock Si illumina quando Pad Lock è attivato. Bloc Num Si illumina quando Bloc Num è attivato. Corrente Si illumina quando il computer è acceso. Batteria S’illumina quando la batteria viene caricata. Comunicazioni Wireless / Bluetooth® Si accende per indicare lo stato delle comunicazioni Wireless LAN (opzionale) / Bluetooth® (opzionale). • L’arancione indica che Wireless LAN è attivato. • Il blu indica che Bluetooth® è attivato.
14 1 Introduzione a TravelMate Uso della tastiera La tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione. Tasti speciali Italiano Tasti Bloc La tastiera dispone di quattro tasti Bloc che è possibile attivare e disattivare. Tasto Bloc Descrizione Bloc Maiusc (Caps Lock) Quando Bloc Maiusc è attivo, tutti i caratteri alfabetici digitati vengono riportati in maiuscolo.
15 Tastierino numerico incorporato Il tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico di un computer desktop. Viene indicato da piccoli caratteri situati sul lato destro delle keycaps. Italiano Accesso desiderato Bloc Num attivo Tasti numerici sul tastierino incorporato Digitare i numeri normalmente. Tasti principali della tastiera Tenere premuto il tasto Fn mentre si digitano le lettere sul tastierino incorporato. Bloc Num inattivo Digitare le lettere normalmente.
16 1 Introduzione a TravelMate Tasti Windows Italiano Sulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni specifiche di Windows. Tasto Descrizione Tasto con il logo di Windows Pulsante Start. Utilizzando questo tasto in combinazione con altri è possibile attivare delle funzioni speciali.
17 Tasti di scelta rapida Il computer consente l'uso di alcuni tasti di scelta rapida o combinazione di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli, quali la luminosità dello schermo, l'emissione del volume e l'utilità BIOS. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto Fn e premere l'altro tasto della combinazione. Italiano Tasto di scelta rapida Icona Funzione Descrizione Fn-Esc Sospensione Attiva la modalità sospensione del computer.
18 1 Introduzione a TravelMate Italiano Tasto di scelta rapida Icona Funzione Descrizione Fn-↑ Aumento della luminosità Aumenta la luminosità dello schermo. Fn-↓ Riduzione della luminosità Riduce la luminosità dello schermo. Simbolo dell'Euro Se il layout di tastiera è impostato su Americano - Internazionale o Regno Unito oppure si dispone di una tastiera con un layout europeo, è possibile digitare il simbolo dell'Euro dalla tastiera.
19 In caso contrario, selezionare e fare clic su Proprietà, quindi scegliere Americano - Internazionale e fare clic su OK. 5 Fare clic su OK. Per verificare il tipo di tastiera in Windows® XP, attenersi alla procedura seguente: Fare clic su Start, Pannello di controllo. 2 Fare doppio clic su Impostazioni internazionali e della lingua. 3 Fare clic sulla scheda Lingua, quindi su Dettagli. 4 Verificare che il layout di tastiera utilizzato sia impostato su Americano - Internazionale.
20 1 Introduzione a TravelMate Tasti di esecuzione rapida Italiano Situati sopra la tastiera vi sono i pulsanti e e P programmabili dall’utente. Premere il tasto e “Acer Empowering" per eseguire Acer eManager. Vedere “Acer eManager” a pagina 43. Per definire la funzione del pulsante P, vedere “Launch Manager” a pagina 44.
21 Touchpad Il touchpad incorporato è un dispositivo di puntamento sensibile ai movimenti delle dita. Ciò significa che il cursore risponde appena le dita si muovono sulla superficie del touchpad. La posizione centrale sul poggiapolsi offre un supporto ottimale e il massimo comfort. Italiano Nozioni di base sul touchpad Di seguito vengono riportate le istruzioni sull'uso del touchpad. • Muovere il dito sul touchpad per spostare il cursore.
Italiano 22 1 Introduzione a TravelMate Funzione Pulsante sinistro Esecuzione Fare clic due volte rapidamente. Toccare due volte rapidamente, come per fare doppio clic con il mouse. Selezione Fare clic una volta. Toccare una volta. Trascinamento Fare clic e tenere premuto, quindi muovere il dito per trascinare il cursore sul touchpad.
23 Dispositivi di memoria Questo computer dispone dei seguenti dispositivi di memoria: • Disco rigido ad alta capacità Enhanced-IDE • Lettore ottico interno Disco rigido Unità ottica Il computer è fornito dotato di un'unità ottica che potrebbe essere una delle seguenti: • Unità DVD/CD-RW Combo • Unità DVD-Dual • Unità DVD-Super Multi Espulsione del vassoio dell'unità (CD o DVD) Per espellere il vassoio dell'unità ottica quando il computer è acceso, premere il pulsante di espulsione dell'unità.
24 1 Introduzione a TravelMate Utilizzo del software Esecuzione di film in DVD Quando il modulo dell'unità DVD-ROM è installato nell'alloggiamento AcerMedia, è possibile riprodurre filmati DVD sul computer. Espellere il vassoio DVD e inserire il disco, quindi chiudere il vassoio. Italiano 1 Importante! Quando si avvia il lettore DVD per la prima volta, il programma richiede di immettere il codice area. I dischi DVD sono suddivisi in 6 aree geografiche.
25 Audio Il computer viene fornito con un audio stereo AC'97 ad alta fedeltà a 16 bit, e due altoparlanti stereo. Italiano Regolazione del volume Regolare il volume è semplice come premere un pulsante. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del volume degli altoparlanti, vedere “Tasti di scelta rapida” a pagina 17. Gestione del risparmio energetico Questo computer dispone di un'unità incorporata per la gestione del risparmio energetico che effettua il monitoraggio dell'attività di sistema.
26 1 Introduzione a TravelMate Spostarsi con TravelMate Questa sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante i viaggi o gli spostamenti con il computer. Italiano Come scollegare il computer dagli accessori esterni Per scollegare il computer dagli accessori esterni, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1 Salvare il lavoro in corso. 2 Rimuovere eventuali supporti, dischetti o CD dalle unità. 3 Spegnere il computer. 4 Abbassare lo schermo.
27 2 Selezionare Arresta il sistema e fare clic su OK o selezionare Spegni (Windows® 2000). In alternativa, è possibile attivare la modalità di sospensione premendo Fn-Esc. Quindi, chiudere completamente lo schermo. Quando si desidera riutilizzare il computer, aprire il display, poi premere e rilasciare il pulsante della corrente. Accessori per brevi riunioni Una batteria completamente carica fa funzionare il computer per circa 4,5 ore.
28 1 Introduzione a TravelMate Spostamenti ufficio - casa In caso di spostamenti dall'ufficio a casa o viceversa. Preparazione del computer Italiano Dopo aver rimosso il computer dalla scrivania, attenersi alla procedura riportata di seguito per prepararlo allo spostamento verso casa. • Verificare di aver rimosso tutti i supporti, dischetti e CD, dalle unità. Se non si rimuovono i supporti, la testina dell'unità potrebbe danneggiarsi.
29 • Le variazioni di temperatura e di umidità possono provocare condensa. Riportare il computer a temperatura ambiente e, prima di accenderlo, esaminare lo schermo per verificare la presenza di eventuali tracce di condensa. Se la variazione di temperatura è superiore a 10°C (18°F), il computer deve essere riportato lentamente a temperatura ambiente. Se possibile, lasciarlo per 30 minuti in un ambiente con una temperatura media tra quella esterna e quella interna alla stanza.
30 1 Introduzione a TravelMate Considerazioni speciali Italiano Oltre alle istruzioni per il trasporto del computer a casa, attenersi ai consigli forniti di seguito per proteggere il computer in viaggio. • Portare sempre il computer come bagaglio a mano. • Se possibile, far ispezionare il computer a mano. Le macchine a raggi X adibite per la sicurezza negli aeroporti sono sicure, ma si consiglia di non lasciar passare il computer attraverso un metal detector.
31 • Quando si viaggia in un altro paese, verificare che la tensione CA locale e le specifiche del cavo di alimentazione dell'adattatore CA siano compatibili. In caso contrario, acquistare un cavo di alimentazione compatibile con la tensione CA locale. Non utilizzare i kit di conversione venduti per gli elettrodomestici. • Se si utilizza il modem, verificare che il modem e il connettore siano compatibili con il sistema di telecomunicazioni del paese di destinazione.
32 1 Introduzione a TravelMate Protezione del computer Questo computer rappresenta un investimento importante e deve essere trattato con cura. Leggere attentamente le istruzioni sulla protezione e la cura del computer. Italiano Le funzioni di sicurezza comprendono alcuni blocchi hardware e software: un foro per la serratura di sicurezza e le password.
33 Utilizzo delle password Tre tipi di password proteggono il computer dall'accesso non autorizzato. L'impostazione di tali password consente di creare livelli differenti di protezione per il computer e i dati: Supervisor Password impedisce l'accesso non autorizzato a BIOS Utility. Una volta impostata, è necessario digitare questa password per poter accedere all'utilità BIOS. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilità BIOS” a pagina 44. • User Password protegge il computer dall'uso non autorizzato.
34 1 Introduzione a TravelMate Importante! Si hanno a disposizione tre tentativi per immettere la password. Se non si riesce ad immettere la password correttamente dopo tre tentativi, il sistema sarà bloccato. Premere e tenere premuto il puslante della corrente per quattro secondi per spegnere il computer. Riaccendere il computer e riprovare. Italiano Impostazione delle password È possibile impostare le password utilizzando l'utilità BIOS.
2 Personalizzazione del computer
Dopo avere appreso le nozioni di base del computer TravelMate, vengono ora illustrate le sue funzioni avanzate. In questo capitolo viene spiegato come aggiungere opzioni, aggiornare i componenti per migliorare le prestazioni e come personalizzare il computer.
37 Espansione tramite opzioni TravelMate è un computer portatile davvero completo. Opzioni di connettività Le porte consentono di collegare le periferiche al computer come si farebbe con un PC desktop. Per le istruzioni relative al collegamento nel computer di dispositivi esterni differenti, vedere la Guida in linea. Il computer dispone di un modem fax/dati integrato AC'97 Link V.92 a 56 Kbps. Avvertenza! Questa porta modem non è compatibile con le linee telefoniche digitali.
38 2 Personalizzazione del computer Funzione integrata di collegamento in rete La funzione integrata di collegamento in rete consente di collegare il computer ad una rete basata su Ethernet (10/100 Mbps). Italiano Per utilizzare tale funzione, collegare un cavo Ethernet dal jack di rete presente nella parte posteriore del computer ad un jack o hub della rete preesistente.
39 Interfaccia USB (Universal Serial Bus) La porta USB 2.0 (Universal Serial Bus) è un bus seriale ad alta velocità che consente la connessione tramite catena a margherita delle periferiche USB senza impegnare risorse preziose di sistema. Il vostro computer ha tre porte disponibili, una sulla sinistra e due sul retro.
40 2 Personalizzazione del computer Slot per PC Card Italiano Lo slot per PC Card CardBus di Tipo II, presente sul lato sinistro del computer, consente l'inserimento di schede delle dimensioni di una carta di credito che aumentano le possibilità d'uso e l'espandibilità del computer. Su tali schede dovrebbe essere presente il logo PC Card. Le PC Card (in origine PCMCIA) sono schede supplementari per computer portatili che offrono all'utente capacità di espansione largamente supportate dai PC desktop.
41 2 Fare clic con il pulsante sinistro sull'icona della PC Card visualizzata sulla barra delle applicazioni e interrompere il funzionamento della scheda. 3 Premere il pulsante di espulsione dello slot (a) per far comparire il pulsante di espulsione, quindi premerlo di nuovo per espellere la scheda (b). Italiano Opzioni di aggiornamento Il computer offre potenza e prestazioni di livello superiore.
42 2 Personalizzazione del computer Installazione della memoria Per installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito. Spegnere il computer, scollegare l'adattatore CA (se collegato) e rimuovere il gruppo batterie. Quindi, capovolgere il computer per accedere alla base. 2 Rimuovere le viti dallo sportello della memoria (a), quindi sollevarlo e rimuoverlo (b).
43 Utilizzo delle utilità di sistema Acer eManager Italiano Acer eManager è un software innovativo progettato per le funzioni usate di frequente. Premendo il tasto Acer Empowering Key, appare l’interfaccia utente di Acer eManager, che ha quattro impostazioni principali -- Acer eSetting, Acer ePresentation, Acer ePowerManagement e Acer eRecovery (opzione di fabbricazione).
44 2 Personalizzazione del computer Launch Manager Launch Manager consente di impostare i due tasti di esecuzione rapida presenti sulla tastiera. Vedere “Tasti di esecuzione rapida” a pagina 20 per informazioni sui tasti di esecuzione rapida. Italiano Per accedere a Launch Manager, fare clic su Avvio, Tutti i Programmi e quindi su Launch Manager per avviare l'applicazione. Utilità BIOS BIOS Utility è un programma di configurazione hardware integrato nel BIOS (Basic Input/Output System) del computer.
45 Acer Disc to Disc Recovery Nota: Questa funzione è disponibile solo su certi modelli. Installazione sistema operativo multilingue 1 Accendete il sistema. 2 Esce fuori automaticamente il menu selezione sistema operativo multilingue Acer. 3 Usate i tasti delle frecce per scorrere fino alla versione di lingua che desiderate. 4 La lingua e il sistema operativo che ora scegliete saranno l’unica opzione per le future operazioni di ripristino.
Italiano 46 2 Personalizzazione del computer 1 Riavviare il sistema. 2 L’istruzione "Press to Enter BIOS" viene mostrata in fondo allo schermo, durante il POST. 3 Premere + simultaneamente per entrare nel processo di ripristino. 4 Viene mostrato il messaggio "The system has password protection. Please enter 000000:" 5 Scrivere sei 0 e continuare. 6 Appare la finestra "Acer Self-Configuration Preload".
3 Risoluzione dei problemi del computer
Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più comuni riguardanti il sistema. Se si verifica un problema, leggere questo capitolo prima di rivolgersi a un tecnico dell'assistenza. Le soluzioni ai problemi più gravi richiedono l'apertura del computer. Non tentare di aprire il computer da soli. Rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. Collegamento chiave: www.acersupport.
49 Risposte a domande frequenti (FAQ) Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono fornite risposte e soluzioni semplici. Osservare l'indicatore di accensione. • • Se il LED non è acceso, il computer non è alimentato. Eseguire le seguenti verifiche: • Se il computer funziona a batteria, probabilmente la carica è insufficiente e non riesce ad alimentare il computer.
50 3 Risoluzione dei problemi del computer L'immagine non è a tutto schermo. Italiano Lo schermo del computer ha una risoluzione nativa di 1024 x 768 (XGA) per schermi da 14,1”/15,0”. Se la risoluzione viene impostata ad un valore inferiore, lo schermo si espande. Fare clic con il pulsante destro sul desktop di Windows e selezionare Proprietà per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà - Schermo. Quindi, fare clic sulla scheda Impostazioni per assicurarsi che la risoluzione sia appropriata.
51 La tastiera non risponde. Provare a collegare una tastiera esterna al connettore USB 2.0 sul retro o sulla sinistra del computer. Se funziona, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato, poiché il cavo interno della tastiera potrebbe essersi allentato. La porta a infrarossi non funziona. Eseguire le seguenti verifiche: Assicurarsi che le porte a infrarossi dei due dispositivi si trovino l'una di fronte all'altra (a più o meno 15 gradi) ad una distanza massima di 1 metro.
52 3 Risoluzione dei problemi del computer Si desidera impostare la propria località per utilizzare il modem interno. Italiano Per utilizzare correttamente il software per le comunicazioni, ad esempio HyperTerminal, è necessario impostare la propria località di chiamata. 1 Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo. 2 Fare doppio clic su Modem. 3 Fare clic su Proprietà di composizione e impostare la propria località di chiamata. Fare riferimento al manuale di Windows.
53 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Questo notebook è basato su un'architettura avanzata che supporta la notifica dei rapporti sui messaggi di errore direttamente sullo schermo per agevolare la risoluzione dei problemi. Italiano Se il sistema notifica un messaggio di errore o si sospetta un eventuale errore, vedere “Messaggi di errore” a pagina 54. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore. Vedere “Richiesta di assistenza tecnica” a pagina 55.
54 3 Risoluzione dei problemi del computer Messaggi di errore Italiano Se si riceve un messaggio di errore, annotarlo ed eseguire l'azione correttiva. La tabella riportata di seguito contiene un elenco dei messaggi di errore in ordine alfabetico con le azioni da effettuare. Messaggi di errore Azione correttiva CMOS Battery Bad Rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. CMOS Checksum Error Rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
55 Richiesta di assistenza tecnica ITW (International Traveler's Warranty) Il computer è dotato di una garanzia ITW (International Traveler's Warranty) che fornisce sicurezza e affidabilità mentre si è in viaggio. La nostra rete mondiale di assistenza è sempre a disposizione dei clienti per offrire loro tutto il supporto necessario. Tenere sempre a disposizione il passaporto ITW, soprattutto mentre si è in viaggio, per poter usufruire di tutti i vantaggi dei centri di assistenza Acer.
56 3 Risoluzione dei problemi del computer Operazioni preliminari Italiano Prima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di avere a disposizione le informazioni riportate di seguito e di trovarsi davanti al computer. Il supporto dell'utente consente di ridurre i tempi di una chiamata di assistenza e risolvere i problemi in modo più efficace.
Appendice A Specifiche
La presente appendice contiene l'elenco delle specifiche generali del computer.
59 Microprocessore • Processore 340 Intel® Celeron® M di 1.
60 Appendice A Specifiche Italiano Porte di I/O • 1 x slot per PC Card CardBus di Tipo II • 1 x jack RJ-45 (Ethernet 10/100) • 1 x jack telefonico RJ-11 (V.92) • 1 x jack DC-in • 1 x porta VGA per monitor esterno • 1 x jack di uscita altoparlanti/cuffie (mini jack da 3,5 mm) • 1 x presa Microfono • 3 x porte USB 2.0 (Due nel retro e una sulla sinistra) Peso e dimensioni • 2,51 kg (5,53 lbs) per LCD modello 14,1" 2,65 kg (5,84 lbs) per LCD modello 15,0" • 336,4 (W) x 281,5 (D) x 32/34.
61 Alimentazione • • Gruppo batterie • Gruppo batterie agli ioni di litio 31 wh • Carica rapida in 2 ore/carica in uso in 3,5 ore Adattatore CA • 65 watt • Rilevamento automatico 90~264Vac, 47~63Hz • Moduli di aggiornamento memoria da 256MB/512MB/1GB • Gruppo batterie agli ioni di litio supplementare • • Adattatore CA supplementare • • Tipo n. : BATCL50L (8 Cellule) Tech n. : 14.8Vdc, 4300mAh BATCL50L4 (4 Cellule) Tech n. : 14.8Vdc, 2150mAh Tipo n.
Italiano 62 Appendice A Specifiche
Appendice B Avvisi
La presente appendice contiene l'elenco delle norme relative al computer.
65 Conformità alle Direttive Energy Star In qualità di Energy Star Partner, la società Acer Inc. ha determinato che questo prodotto soddisfa alle direttive Energy Star per l’efficienza energetica. Avvertenza relativa alle norme FCC Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare situazione.
66 Appendice B Avvisi Attenzione Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto dell’utente, concesso dalla Federal Communications Commission, ad utilizzare il presente computer. Italiano Condizioni per l ’operazione Questo paragrafo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
67 Se l’impianto telefonico causa interferenze dannose sulla rete, la compagnia telefonica potrebbe temporaneamente sospendere il servizio all’utente. Se possibile, l’utente è informato di ciò in anticipo. Qualora un preavviso non sia praticabile, l’utente sarà comunque informato appena possibile. L’utente sarà altresì informato del suo diritto a sporgere reclamo presso la FCC.
68 Appendice B Avvisi Notifica per l’Australia Per motivi di sicurezza, collegare esclusivamente cuffie auricolari provviste di etichetta di conformità elettromagnetica. Sono comprese le apparecchiature d’utente etichettate, autorizzate o certificate in base a normative precedenti.
69 For Modem with approval number PTC 211/01/030 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
70 Appendice B Avvisi Importanti istruzioni per la sicurezza Italiano Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservarle per consultazioni future. 1 Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni contrassegnate sul prodotto. 2 Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido. 3 Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.
71 10 Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di coperchi potrebbe scoprire parti sotto tensione, con gravi rischi per la propria incolumità. Affidare sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato. 11 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente ed affidare le riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni: a Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori. Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.
72 Appendice B Avvisi 17 Evitate di usare una linea telefonica (diversa dal tipo cordless) durante un temporale elettrico. Potrebbe esserci un pericolo remoto di scosse elettriche da fulmini. Dichiarazione di conformità dei prodotti laser Italiano L’unità di lettura CD o DVD utilizzata su questo computer è un prodotto laser. L’etichetta di classificazione dell’unità di lettura CD o DVD (riprodotta di seguito) è applicata all’unità stessa.
73 Avvertenza sulla tutela del copyright Macrovision® Corpo di brevetti statunitensi N. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, 4,907,093 e 6,516,132 autorizzati solo per la proiezione in ambiti ristretti. Notifica Regolatrice Dispositivo Radio Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con Wireless LAN o Bluetooth®.
74 Appendice B Avvisi Italiano 99/5/EC Direttiva per Apparecchiature terminali delle Radio e Telecomunicazioni (R&TTE) • Art.3.1a) EN 60950 • Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 • Art.3.2) EN 300 328-2 • Art.3.
75 L’impiego di questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel campo di frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. La commissione FCC esige che questo prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in interni per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che utilizzano gli stessi canali. 3 I radar ad alta potenza dono allocati come utilizzatori primari delle bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz.
76 Appendice B Avvisi Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102) Italiano La TravelMate serie adopera antenne integrali a basso incremento che non emettono campi RF in eccesso dei limiti sanitari del Canada per la popolazione in genere; consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, che si può ottenere dal sito Web di Health Canada a www.hc-sc.gc.ca/rpb. Nota: L’adattatore Acer Wireless Mini PCI adempie la funzione di diversità di trasmissione.
77 Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan. Tel : 886-2-2696-1234 Fax : 886-2-2696-3535 www.acer.com Declaration of Conformity Acer Inc. 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan. Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.
Italiano 78 Appendice B Avvisi
79 Indice A B Bloc Maiusc 14 indicatore 12 Bloc Num 14 indicatore 13 Bloc Scorr 14 C CD-ROM espulsione 23 espulsione manuale 50 risoluzione dei problemi 50 computer accessori per le riunioni 27 caratteristiche 3, 10 in viaggio all'estero 30 indicatore 13 indicatori 12 manutenzione v prestazioni 10 pulizia vi risoluzione dei problemi 48 scollegamento 26 sicurezza 32 sistemazione di un ufficio a casa 29 spegnimento iv spostamenti brevi 26 tastiere 14 D disco rigido 23 dispositivi di memoria 23 domande imp
80 messaggi errore 54 messaggi di errore 54 modalità ibernazione tasto di scelta rapida modem 37 17 N network T 38 Italiano O opzioni aggiornamento della memoria 41 P password 33 tipi 33 PC Card 40 espulsione 40 inserimento 40 porte 37 POST (power-on self-test) 44 problemi 49 avvio 49 CD-ROM 50 risoluzione dei problemi 48 schermo 49, 50 stampante 51 tastiera 51 pulizia computer vi R risoluzione dei problemi suggerimenti 53 istruzioni generali 70 password 33 SmartCard 33 unità di lettura CD o DVD 72
