User’s Manual
- © 2014 All Rights Reserved Acer Liquid Leap User’s Manual Model: W1 This revision: October 2014 For more information, please visit: http://go.acer.com/liquidleap. Important This manual contains proprietary information that is protected by copyright laws. The information contained in this manual is subject to change without notice. Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device.
Table of contents - 3 TABLE OF CONTENTS Setting up 4 Unpack your Liquid Leap......................... 4 Charge the battery ...................................... 4 Securing the wristband ............................ 6 Care and wearing tips ................................. 7 Use with an Android phone 8 Install Acer Leap Manager....................... 8 Download the app ....................................... 8 Set up the app............................................. 8 Pair your Leap and phone .....
- Setting up SETTING UP Unpack your Liquid Leap Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact your dealer immediately: • Your new Acer Liquid Leap • Charging cradle • Quick Guide • Safety leaflet • Warranty card • USB cable Charge the battery For initial use, you need to charge your Leap fully. It takes approximately four hours to fully charge the Leap.
Setting up - 5 2. Close the cradle. 1 2 3. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. You can keep track of the charge progress on the screen. Note Double-tap the screen to see the charge level.
- Setting up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist.
Setting up - 7 3. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secured. You’ll know your Leap wristband is securely fastened if both tabs on the clasp are fully inserted into the wristband. Note The metallic band below the screen should be facing towards you when looking at the screen. Care and wearing tips Keep the following tips in mind when caring for your Leap: • Clean and dry the device regularly, particularly under the band.
- Use with an Android phone U SE WITH AN ANDROID PHONE Install Acer Leap Manager Note The Leap requires a smartphone that supports Bluetooth 4.0 and Android 4.4. Check that your phone meets these requirements before downloading and installing the app. Acer does not guarantee that the Leap will work correctly with devices that have not been tested by Acer. A list of tested devices is available on the Acer website, which can be viewed by scanning the QR code on the Leap box.
Use with an Android phone - 9 Create a new account 1. Tap Sign Up for New Users. 2. Enter a username and password and the other details requested. Pair your Leap and phone Once you have set up the app, you will need to pair it with your Leap. 1. Turn on your phone’s Bluetooth from Settings> Bluetooth. 2. Connect your Leap to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5.
- Use with an Android phone 6. Four characters will be displayed on the Leap screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested. Note If necessary, your Leap firmware will be updated. This may take some time. Be careful to keep your Leap close to your smartphone until the update is complete. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen.
Use with an Android phone - 11 Change notification settings You may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number. Missed call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number.
- Use with an iPhone USE W IT H A N I P H O N E Install Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager. Download and install the app. Note Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap must be paired directly through the app, not through your device’s Bluetooth Settings. Set up the app Once you have installed the app, you will need to create an account to complete setup.
Use with an iPhone - 13 Pairing your Leap and phone Once you have set up the app, you will need to pair it with your Leap. 1. Turn on your phone’s Bluetooth from Settings> Bluetooth. 2. Connect your Leap to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Pair Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices. 6.
- Use with an iPhone 7. You will be asked to give permission for the Leap to connect via Bluetooth. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals. Tap the goal you wish to set, enter the new value, and then tap Done. Sync with the app Your Leap can sync directly via Bluetooth.
Use with an iPhone - 15 Changing notification settings You may change what notifications you get via your Leap by tapping the Menu icon > Pair Device > Settings and then moving the slider next to each notification to ON or OFF. Screen item Information Incoming call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number. Missed call: Displays the contact’s name (if the contact is stored on your phone) or phone number.
- Using the Liquid Leap armband U S IN G THE LIQUID LEAP ARMBAND Your Leap will automatically adjust its time and date to match your phone settings. To preserve battery, the screen will turn off after a few seconds. • To turn the screen back on, double-tap the screen. You will see a clock. • Scroll through the various apps on your Leap by swiping across the screen. • Tap any item to select the item. To return to the main screen from any other menu screen, double-tap the screen.
Using the Liquid Leap armband - 17 Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap. App Information From the top: Steps: Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal. Sleep: Put the Leap into Sleep mode. Notifications: Displays any unread message and missed call notifications on your Leap. From the top: Home: Return to the Home screen. Settings: • View battery charge status • View device info.
- Troubleshooting TROUBLESHOOTING Is there a video tutorial available? Yes, you can view the video tutorial at https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE I can’t connect my Leap to my phone Try closing Acer Leap Manager and turning off your Bluetooth connection. Launch Acer Leap Manager and turnBluetooth on again. My Leap has been disconnected from my phone Tap the blue bar at the top of Acer Leap Manager and double-tap the Leap’s display to wake it.
Troubleshooting - 19 My Leap won't light up Try putting the Leap into the charging cradle and plugging it in to charge. It should light up after a few minutes of charging. If this doesn't help, press the cradle reset button with a paperclip while the Leap is plugged into a power source. Note Don't use a sharp object as it might damage the cradle. You can also try a different micro USB cable. If this doesn’t help, please contact an authorized Acer service center.
- Specifications Display • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 resolution Waterproof certification • Waterproof to a depth of 1 meter for up to 30 minutes (IPX7) Sensor • Accelerometer Battery • Rechargeable, non-user replaceable battery • 5 to 7 days’ battery life Note Battery life changes depending on use. System requirements • • • • Android 4.4 or higher iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager Dimensions 243.1 x 17.3 x 9.
End User License Agreement - 21 END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT-READ CAREFULLY: THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), AND ACER INC. INCLUDING ITS SUBSIDIARIES ("ACER") FOR THE SOFTWARE (WHETHER PROVIDED BY ACER OR BY ACER'S LICENSORS OR SUPPLIERS) THAT ACCOMPANIES THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS AND RELATED USER ELECTRONIC DOCUMENTATION WHICH MAY BE BRANDED "ACER" ("SOFTWARE").
- End User License Agreement Sudan and Syria; or (ii) use any Software for any use prohibited by the laws or regulations of the United States. SUPPORT SERVICES Acer is not obligated to provide technical or other support for the Software. ACER LIVE UPDATE Certain of the software contains elements that enable the use of the Acer Live Update service, which allows for updates for such software to be automatically downloaded and installed on your phone.
End User License Agreement - 23 NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF ACER OR ITS SUPPLIERS OR LICENSORS, AND EVEN IF ACER AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Manuel d'utilisation
2- © 2014 Tous droits réservés Manuel de l’utilisateur Acer Liquid Leap Modèle : W1 Cette révision : 10/2014 Pour plus d’information, veuillez visiter : http://go.acer.com/liquidleap. Important Ce manuel contient des informations exclusives qui sont protégées par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.
Table des matières - 3 TABLE DES MATIÈRES Configuration 4 Déballer votre Liquid Leap....................... 4 Charger la batterie ...................................... 4 Fixer le bracelet ....................................... 6 Prendre soin et porter votre Leap ............... 7 Utiliser avec un téléphone Android 8 Installer Acer Leap Manager ................... 8 Télécharger l’appli....................................... 8 Configurer l’appli .........................................
4 - Configuration CONFIGURATION Déballer votre Liquid Leap Votre nouvel accessoire pour Smartphone est livré dans une boîte de protection. Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel Acer Liquid Leap • Station de charge • Guide rapide • Feuillet de sécurité • Carte de garantie • Câble USB Charger la batterie Lors de la première utilisation, vous devez charger votre Leap pleinement.
Configuration - 5 2. Fermez la station. 1 2 3. Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous pouvez consulter la progression de la charge sur l’écran. Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau de charge.
6 - Configuration Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui correspondent le mieux à votre poignet.
Configuration - 7 3. Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé. Vous saurez que votre bracelet Leap est solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le bracelet. Remarque La bande métallique dessous l’écran doit être face à vous quand vous regardez l’écran.
8 - Utiliser avec un téléphone Android UTILISER AVEC UN TÉLÉPHONE ANDROID Installer Acer Leap Manager Remarque Le Leap nécessite un Smartphone qui prend en charge Bluetooth 4.0 et Android 4.4. Vérifiez que votre téléphone respecte ces exigences avant de télécharger et d’installer l’appli. Acer ne garantit pas que le Leap fonctionne correctement avec des appareils qui n’ont pas été testés par Acer.
Utiliser avec un téléphone Android - 9 2. Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe et les autres détails demandés. Associer votre Leap et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth. 2. Connectez votre Leap à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5.
10 - Utiliser avec un téléphone Android 6. Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cela sera demandé. Remarque Si nécessaire, le micrologiciel de votre Leap sera mis à jour. Cela peut prendre un certain temps. Veillez à garder votre Leap à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée.
Utiliser avec un téléphone Android - 11 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS. Élément de l’écran Information Appel entrant : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone.
12 - Utiliser avec un iPhone UTILISER AVEC UN IP HONE Installer Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Téléchargez et installez l’appli. Remarque Contrairement à la plupart des accessoires Bluetooth, comme les casques, votre Leap doit être associé directement via l’appli, et non pas par les Réglages Bluetooth de votre appareil. Configurer l’appli Une fois que vous avez installé l’appli, vous devrez créer un compte pour compléter la configuration.
Utiliser avec un iPhone - 13 Associer votre Leap et votre téléphone Une fois que vous avez configuré l’appli, vous devrez l’associer avec votre Leap. 1. Activez Bluetooth sur votre téléphone dans Réglages > Bluetooth. 2. Connectez votre Leap à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Associer l’appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles. 6.
14 - Utiliser avec un iPhone 7. Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal. Comment puis-je définir mes buts ? Pour changer vos buts, ouvrez le menu de l’écran d’accueil de Leap Manager et appuyez sur Buts. Appuyez sur le but que vous souhaitez définir, entrez la nouvelle valeur, puis appuyez sur Terminé.
Utiliser avec un iPhone - 15 Changer les réglages de notification Vous pouvez changer quelles notifications vous obtenez via votre Leap en appuyant sur l’icône Menu > Associer l'appareil > Réglages puis en déplaçant le curseur à côté de chaque notification sur ACT ou DÉS. Élément de l’écran Information Appel entrant : Affiche le nom du contact (si le contact est stocké sur votre téléphone) ou le numéro de téléphone.
16 - Utiliser le bracelet Liquid Leap U T IL I S E R LE B R A C E L E T L I Q U ID L E A P Votre Leap ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de votre téléphone. Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint après quelques secondes. • Pour rallumer l’écran, appuyez deux fois sur l’écran. Vous verrez une horloge. • Faites défiler les différentes applis sur votre Leap en faisant glisser sur l’écran. • Appuyez sur un élément pour le sélectionner.
Utiliser le bracelet Liquid Leap - 17 Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de pas enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but. Sommeil : Placez le Leap en mode sommeil. Notifications : Affiche les notifications de messages non lus et d’appels manqués sur votre Leap. Depuis le haut : Accueil : Retournez à l’écran d’accueil.
18 - Dépannage DÉPANNAGE Un tutoriel vidéo est-il disponible ? Oui, vous pouvez voir le tutoriel vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Je ne peux pas connecter mon Leap à mon téléphone Essayez de fermer Acer Leap Manager et d’éteindre votre connexion Bluetooth. Lancez Acer Leap Manager et activez la fonction Bluetooth à nouveau. Mon Leap a été déconnecté de mon téléphone Appuyez sur la barre bleue en haut de Acer Leap Manager et appuyez deux fois sur l’écran du Leap pour le réveiller.
Dépannage - 19 3. Appuyez sur l’icône des paramètres (qui ressemble à un engrenage). 4. Balayez jusqu’à ce que vous voyiez Réinitialisation d’usine, appuyez sur cela à nouveau pour confirmer. Mon Leap ne s’allume pas Essayez de mettre le Leap dans la station de charge et de le brancher pour charger. Il devrait s’allumer après quelques minutes de charge.
20 - Dépannage Comment puis-je supprimer le Leap de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Android ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil. Appuyez pour dissocier votre Leap. Pour associer un nouvel appareil, voir Associer votre Leap et votre téléphone à la page 9 pour Android ou Associer votre Leap et votre téléphone à la page 13 pour iPhone.
- 21 Caractéristiques techniques Affichage • Écran tactile DELO 1" • Résolution 128 x 32 Certification étanche • Étanche à une profondeur de 1 mètre jusqu’à 30 minutes (IPX7) Capteur • Accéléromètre Batterie • Batterie rechargeable, non remplaçable par l’utilisateur • Autonomie de la batterie de 5 à 7 jours Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise • • • • Android 4.4 ou version ultérieure iOS7 Bluetooth 4.
22 - Contrat de licence utilisateur final CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CONTRAT ») EST UN CONTRAT ENTRE VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UNE ENTITÉ UNIQUE), ET ACER INC.
Contrat de licence utilisateur final - 23 7. Transférer vos droits en vertu du présent Contrat à tout tiers. 8.
24 - Contrat de licence utilisateur final EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, ACER, LES FOURNISSEURS D’ACER OU LES CONCÉDANTS DE LICENCE D’ACER, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES OU D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, POUR L’INTERRUP
Contrat de licence utilisateur final - 25 GÉNÉRAL Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antérieurs, les communications, propositions et représentations entre les parties et prévaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire. Le présent Contrat peut être modifié que par un document écrit signé par les deux parties.
Gebruikershandleiding
2- © 2014 Alle rechten voorbehouden Acer Liquid Leap Gebruikershandleiding Model: W1 Deze uitgave: 10/2014 Voor meer informatie gaat u naar: http://go.acer.com/liquidleap. Belangrijk Deze handleiding bevat informatie die auteursrechtelijk beschermd is door wetgeving. De informatie die in deze handleiding staat, kan zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden.
Inhoudsopgave - 3 INHOUDSOPGAVE Instellen 4 De Liquid Leap uitpakken ........................ 4 De Leap koppelen met de telefoon........ 13 De batterij opladen...................................... 4 Synchroniseren met de app...................... 14 Meldingsinstellingen wijzigen.................... 15 De polsband bevestigen .......................... 6 Het Liquid Leap armband gebruiken 16 Onderhoud en tips voor het dragen ............
4 - Instellen INSTELLEN De Liquid Leap uitpakken Het nieuwe smartphone-accessoire is ingepakt in een veilige verpakking. Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit. Mocht een van de volgende items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper: • De nieuwe Acer Liquid Leap • Oplaadhouder • Snelgids • Veiligheidsinformatie • Garantiekaart • Usb-kabel De batterij opladen U dient de Leap voor het eerste gebruik volledig op te laden.
Instellen - 5 2. Sluit de houder. 1 2 3. U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm. Opmerking Tik tweemaal het scherm om het accuniveau te zien.
6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten.
Instellen - 7 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit. U merkt dat de polsband van de Leap goed vast zit als beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst. Opmerking De metalen band onder het scherm dient naar u gericht te zijn wanneer u naar het scherm kijkt. Onderhoud en tips voor het dragen Denk aan de volgende tips als u de Leap reinigt: • Maak het toestel regelmatig schoon en droog, met name onder de band.
8 - Met een Android-telefoon gebruiken M ET EEN ANDROID-TELEFOON GEBRUIKEN Acer Leap Manager installeren Opmerking De Leap vereist een smartphone met ondersteuning voor Bluetooth 4.0 en Android 4.4. Controleer of uw telefoon voldoet aan deze eisen voordat u de app downloadt en installeert. Acer biedt geen garantie dat de Leap correct functioneert op toestellen die niet door Acer zijn getest. Een lijst met alle geteste toestellen is beschikbaar op de website van Acer.
Met een Android-telefoon gebruiken - 9 Een nieuw account maken 1. Tik op Registreren voor nieuwe gebruikers. 2. Voer een gebruikersnaam en wachtwoord en andere vereiste gegevens in. De Leap koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4.
10 - Met een Android-telefoon gebruiken 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap geüpdatet. Dit kan even duren. Zorg dat u de Leap dichtbij de smartphone houdt totdat de update is voltooid. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.
Met een Android-telefoon gebruiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT.
12 - Met een iPhone gebruiken M ET EEN IP HONE GEBRUIKEN Acer Leap Manager installeren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager. Download en installeer de app. Opmerking In tegenstelling tot de meeste Bluetooth-accessoires, zoals headsets, moet de Leap direct via de app worden gekoppeld en niet via de Bluetoothinstellingen van het toestel. De app instellen Zodra u de app hebt geïnstalleerd, dient u een account te maken om de instellingen te voltooien.
Met een iPhone gebruiken - 13 De Leap koppelen met de telefoon Zodra u de app hebt ingesteld, dient u deze te koppelen met de Leap. 1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4. Tik op Toestel in het menu (toegankelijk door op het pictogram Menu te tikken, linksboven in de hoek). 5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten. 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap.
14 - Met een iPhone gebruiken 7. U zult gevraagd worden de Leap toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm. Hoe stel ik mijn doelen in? Om uw doelen te wijzigen, opent u het menu in het beginscherm van de Leap Manager en tikt u op Doelen. Tik op het doel dat u wilt instellen, voer de nieuwe waarde in en tik dan op Gereed.
Met een iPhone gebruiken - 15 Meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via uw Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel koppelen > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT. Scherm-item Informatie Inkomende oproep: Geeft de naam van de contactpersoon weer (wanneer het contact opgeslagen is op de telefoon) of het telefoonnummer.
16 - Het Liquid Leap armband gebruiken H ET L I Q U ID L E A P ARMBAND GEBRUIKEN De Leap past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan. Om energie te sparen, wordt het scherm na enkele seconden uitgeschakeld. • Om het scherm opnieuw in te schakelen, tikt u tweemaal op het scherm. U ziet een klok. • Scroll door de diverse apps op de Leap door over het scherm te vegen. • Tik op een item om het te selecteren.
Het Liquid Leap armband gebruiken - 17 Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap beschikbare apps te starten. App Informatie Bovenin: Stappen: Geeft het aantal stappen weer dat iedere dag wordt opgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereiken van uw doel. Slaap: Plaatst de Leap in de slaapstand. Meldingen: Geeft alle meldingen van ongelezen berichten en gemiste oproepen op uw Leap weer. Bovenin: Thuis: Terug naar het Beginscherm.
18 - Problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN Is er een videozelfstudie beschikbaar!? Ja, u kunt de videozelfstudie bekijken op https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ik kan mijn Leap niet verbinden met mijn telefoon Probeer de Acer Leap Manager te sluiten en uw Bluetooth-verbinding uit te schakelen. Start Acer Leap Manager en schakel Bluetooth opnieuw in.
Problemen oplossen - 19 2. Klik om de Acer Leap Manager carrousel te openen. 3. Tik op het instellingenpictogram (ziet eruit als een tandwiel) 4. Veeg totdat u Fabriekswaarden herstellen ziet, tik daar tweemaal op om te bevestigen. Mijn Leap gaat niet branden Probeer de Leap in de houder te plaatsen en op de stroom aan te sluiten om die op te laden. Na enkele minuten laden dient deze te gaan branden. Als dit niet helpt, drukt u op de resetknop met een paperclip terwijl de Leap op de stroom is aangesloten.
20 - Problemen oplossen Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPhone. Hoe kan ik mijn Leap bijwerken? Van tijd tot tijd zijn er wellicht updates beschikbaar zijn voor uw Leap. Wanneer u uw Leap koppelt met een telefoon, zal deze zoeken naar updates en die toepassen.
- 21 Specificaties Beeldscherm • 1" OLED touchscreen • 128 x 32 resolutie Certificering voor waterdichtheid • Waterdicht tot een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten (IPX7) Sensor • Versnellingsmeter Batterij • Oplaadbare, niet-vervangbare batterij • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Opmerking De batterijduur is afhankelijk van het gebruik. Systeemvereisten • • • • Android 4.4 of hoger iOS7 Bluetooth 4.
22 - Gebruiksrechtovereenkomst GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG DOOR: DEZE EINDGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST ("OVEREENKOMST") IS EEN JURIDISCHE OVEREENKOMST TUSSEN U (ALS INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) EN ACER INC.
Gebruiksrechtovereenkomst - 23 8. De Software exporteren in strijd met relevante exportwetten en reguleringen, of (i) de Software verkopen, exporteren, herexporteren, overdragen, ontleden, technische gegevens openbaren of weggeven aan verboden personen, entiteiten of bestemmingen, waaronder Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië; of (ii) de Software gebruiken voor enig gebruik dat in strijd is met de wetten of reguleringen van de Verenigde Staten.
24 - Gebruiksrechtovereenkomst UITSLUITING VAN INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE EN BEPAALDE ANDERE SCHADE VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING, KUNNEN ACER, ZIJN LEVERANCIERS OF LICENTIEHOUDERS, AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN VOOR WELKE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE, AANVULLENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DAN OOK (WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE WEGENS WINSTDERVING, VERLIES VAN VERTROUWELIJKE OF ANDERE INFORMATIE, ONDERBREKING VAN ONDERNEMERSCHAP, PERSOONLIJK LETSEL, VERLIES V
Gebruiksrechtovereenkomst - 25 ALGEMEEN Deze Overeenkomst vertegenwoordigt de volledige overeenkomst tussen u en Acer met betrekking tot deze licentie voor de Software en vervangt alle voorgaande overeenkomsten, communicatie, voorstellen en representaties tussen de partijen. Deze Overeenkomst heeft voorrang bij elke tegenstrijdige of extra voorwaarde van elke offerte, bestelling, bevestiging of soortgelijke communicatie.
Benutzerhandbuch
2- © 2014 Alle Rechte vorbehalten Acer Liquid Leap Benutzerhandbuch Modell: W1 Ausgabe: 10/2014 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: http://go.acer.com/liquidleap. Wichtig Dieses Handbuch enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind. Änderungen der Informationen in diesem Handbuch ohne Benachrichtigung vorbehalten. Alle Bilder hierin dienen lediglich zur Veranschaulichung und könnten Informationen oder Funktionen zeigen, die sich nicht auf Ihr Gerät beziehen.
Inhaltsverzeichnis - 3 INHALTSVERZEICHNIS Einrichtung 4 Das Liquid Leap auspacken .................... 4 Laden des Akkus ........................................ 4 Das Armband anbringen.......................... 6 Tipps zur Pflege und zum Tragen............... 7 Nutzung mit einem Android-Telefon 8 Installieren Sie Acer Leap Manager ........ 8 Die App herunterladen ................................ 8 Die App einrichten....................................... 8 Das Leap und Telefon koppeln................
4 - Einrichtung EINRICHTUNG Das Liquid Leap auspacken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus. Wenn eines der folgenden Teile fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler: • Ihr neues Acer Liquid Leap • Ladestation • Kurzanleitung • Sicherheitsbroschüre • Garantiekarte • USB-Kabel Laden des Akkus Vor der ersten Verwendung muss das Leap vollständig geladen werden.
Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die Station. 1 2 3. Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert. Hinweis Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um den Ladestand anzuzeigen.
6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen.
Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt. Das Leap Armband sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Hinweis Das metallische Band unter dem Display sollte zu Ihnen zeigen, wenn Sie auf das Display blicken. Tipps zur Pflege und zum Tragen Achten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Leap zu pflegen: • Reinigen und trocknen Sie das Gerät regelmäßig, speziell unter dem Band.
8 - Nutzung mit einem Android-Telefon NUTZUNG MIT EINEM TELEFON ANDROID- Installieren Sie Acer Leap Manager Hinweis Das Leap benötigt ein Smartphone, das Bluetooth 4.0 und Android 4.4 unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar.
Nutzung mit einem Android-Telefon - 9 2. Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein. Das Leap und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5.
10 - Nutzung mit einem Android-Telefon 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis Ihre Leap Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt.
Nutzung mit einem Android-Telefon - 11 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Gerät > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an.
12 - Nutzung mit einem iPhone NUTZUNG MIT EINEM IPHONE Installieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes.
Nutzung mit einem iPhone - 13 Das Leap und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sie mit Ihrem Leap koppeln. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät koppeln (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen. 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt.
14 - Nutzung mit einem iPhone 7. Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap über Bluetooth gebeten. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü von der Leap Manager Hauptseite und tippen Sie auf Ziele. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie einstellen möchten, geben Sie den neuen Wert und tippen Sie anschließend auf Fertig.
Nutzung mit einem iPhone - 15 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap erhalten, indem Sie auf das Menü-Symbol > Gerät koppeln > Einstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an.
16 - Das Liquid Leap Armband verwenden DAS LIQUID LEAP ARMBAND VERWENDEN Ihr Leap wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen. Das Display wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet, um Energie zu sparen. • Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um es wieder einzuschalten. Eine Uhr wird angezeigt. • Sie können durch die verschiedenen Apps auf Ihrem Leap scrollen, indem Sie über das Display wischen. • Tippen Sie auf ein Element, um es auszuwählen.
Das Liquid Leap Armband verwenden - 17 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap zu starten. App Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind. Schlafmodus: Versetzt das Leap in den Schlafmodus. Benachrichtigungen: Zeigt ungelesene Meldungen und Benachrichtigungen über verpasste Anrufe auf dem Leap an. Von oben: Startseite: Hiermit gelangen Sie zur Startseite zurück.
18 - Problembehebung PROBLEMBEHEBUNG Gibt es eine Videoanleitung? Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ich kann mein Leap nicht mit meinem Telefon verbinden Versuchen Sie Acer Leap Manager zu schließen und Ihre Bluetooth Verbindung zu deaktivieren. Starten Sie Acer Leap Manager und aktivieren Sie Bluetooth.
Problembehebung - 19 3. Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus). 4. Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es an und erneut zum Bestätigen. Mein Leap leuchtet nicht auf Versuchen Sie das Leap in die Ladestation einzusetzen und aufzuladen. Es sollte nach einigen Minuten der Aufladung aufleuchten. Wenn dies nicht hilft, drücken Sie mit einer Büroklammer auf die Zurücksetzen-Taste der Ladestation, wenn das Leap mit einer Stromquelle verbunden ist.
20 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap zu entkoppeln. Wenn Sie ein neues Gerät koppeln möchten, lesen Sie Das Leap und Telefon koppeln auf Seite 9 für Android oder Das Leap und Telefon koppeln auf Seite 13 für iPhone.
- 21 Technische Daten Display • 1" OLED Touchscreen • Auflösung von 128 x 32 Wasserdichtheit Zertifizierung • Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 1 Meter für 30 Minuten (IPX7) Sensor • Beschleunigungssensor Akku • Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku • 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Systemvoraussetzungen • • • • Android 4.4 oder höher iOS7 Bluetooth 4.
22 - Endbenutzer-Lizenzvertrag E N D B E N U T Z E R -L I Z E N Z V E R T R A G WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "VEREINBARUNG") IST EINE RECHTSGÜLTIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC.
Endbenutzer-Lizenzvertrag - 23 6. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dass Sie nach vorheriger schriftlicher Benachrichtigung an Acer die gesamte Software an einen Dritten übertragen und selbst keine Kopie der Software zurückbehalten und der Dritte die Bestimmungen dieses Vertrags akzeptiert. 7. Ihre Rechte aus diesem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen. 8.
24 - Endbenutzer-Lizenzvertrag EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AUF RECHTSTITEL, UNGESTÖRTE VERWENDUNG, UNGESTÖRTEN BESITZ, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE.
Endbenutzer-Lizenzvertrag - 25 3. Die Software von allen Telefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen. Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemachten Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse gelten nach der Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software.
Manuale dell’utente
2- © 2014 Tutti i diritti riservati Manuale dell’utente Acer Liquid Leap Modello: W1 Questa versione: 10/2014 Per ulteriori informazioni, visitare: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Questo manuale contiene informazioni di proprietà intellettuale protette dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
Sommario - 3 SOMMARIO Configurazione 4 Disimballaggio di Liquid Leap.................. 4 Carica della batteria .................................... 4 Fissaggio del cinturino............................. 6 Suggerimento per la cura e la vestibilità ..... 7 Usa con un telefono Android 8 Installa Acer Leap Manager..................... 8 Scaricare l'app ............................................ 8 Configurazione dell'app .............................. 8 Abbinamento di Leap e del telefono ........
4 - Configurazione CONFIGURAZIONE Disimballaggio di Liquid Leap Il nuovo smartphone è imballato in una scatola di protezione. Aprirla delicatamente ed estrarre il contenuto. Se uno o più dei seguenti elementi manca o è danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore: • Il tuo nuovo Acer Liquid Leap • Supporto di caricamento • Guida rapida • Opuscolo sulla sicurezza • Garanzia • Cavo USB Carica della batteria Per il primo utilizzo è necessario caricare completamente Leap.
Configurazione - 5 2. Chiudere il supporto. 1 2 3. Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. È possibile tenere traccia dell’avanzamento della ricarica sullo schermo. Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica.
6 - Configurazione Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano direttamente sovrapposte l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adattano al polso.
Configurazione - 7 3. Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia correttamente fissato. Il cinturino Leap è fissato saldamente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturino. Nota Il cinturino metallico sotto lo schermo deve essere rivolto verso di te quando guardi lo schermo.
8 - Usa con un telefono Android U SA CON UN TELEFONO ANDROID Installa Acer Leap Manager Nota Leap richiede uno smartphone con supporto per Bluetooth 4.0 e Android 4.4. Verificare che il telefono soddisfi questi requisiti prima di scaricare e installare l'app. Acer non garantisce che Leap funzionerà correttamente con i dispositivi non testati da Acer. Un elenco dei dispositivi testati è disponibile sul sito Acer, che può essere visualizzato attraverso la scansione del codice QR sulla confezione di Leap.
Usa con un telefono Android - 9 2. Inserire un nome utente e password e gli altri dati come richiesto. Abbinamento di Leap e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5.
10 - Usa con un telefono Android 6. Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto. Nota Se necessario, il firmware di Leap sarà aggiornato. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo. Fare attenzione a tenere Leap vicino allo smartphone finché l'aggiornamento non sarà completato.
Usa con un telefono Android - 11 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello schermo Informazione Chiamata in arrivo: Visualizza il nome del contatto (se il contatto è memorizzato sul telefono) o il numero di telefono.
12 - Usa con un telefono iPhone U SA CON UN TELEFONO IPHONE Installa Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scarica e installa l'app. Nota A differenza della maggior parte degli accessori Bluetooth, come gli auricolari, Leap deve essere abbinato direttamente attraverso l'app, non attraverso le Impostazioni Bluetooth del dispositivo. Configurazione dell'app Una volta installata l'app, sarà necessario creare un account per completare la configurazione.
Usa con un telefono iPhone - 13 Abbinamento di Leap e del telefono Una volta configurata l'app, sarà necessario abbinarla con Leap. 1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Abbina dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili. 6.
14 - Usa con un telefono iPhone 7. Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale. Come faccio a impostare i miei obiettivi? Per modificare i tuoi obiettivi, apri Leap Manager dalla schermata home e tocca Obiettivi. Tocca l'obiettivo che desideri impostare, inserisci il nuovo valore e quindi tocca Fine.
Usa con un telefono iPhone - 15 Modifica delle impostazioni di notifica È possibile modificare le notifiche ottenibili tramite Leap toccando l'icona Menu > Abbina dispositivo > Impostazioni e quindi spostando il cursore accanto a ciascuna notifica su ATTIVO o DISATTIVO. Elemento dello schermo Informazione Chiamata in arrivo: Visualizza il nome del contatto (se il contatto è memorizzato sul telefono) o il numero di telefono.
16 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap U T IL I Z Z O DEL BRACCIALE DI LEAP LIQUID Leap Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono. Per preservare la batteria, lo schermo si spegne dopo pochi secondi. • Per riaccendere lo schermo, toccarlo due volte. Visualizzerai un orologio. • È possibile scorrere le varie applicazioni su Leap Liquid con un movimento attraverso lo schermo. • Tocca qualsiasi elemento per selezionare l'elemento.
Utilizzo del bracciale di Liquid Leap - 17 Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap. App Informazione Dall'alto: Passaggi: Indica il numero di passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo. Sospensione: Metti il Leap in modalità Sospensione. Notifiche: Visualizza qualsiasi messaggio non letto e le notifiche delle chiamate perse sul tuo Leap. Dall'alto: Home: Per tornare alla schermata Home.
18 - Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI C'è un video tutorial a disposizione? Sì, puoi visualizzare il video tutorial all'indirizzo https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Non riesco a connettere il mio Leap al telefono Prova a chiudere Acer Leap Manager e a disattivare la connessione Bluetooth. Lancia Acer Leap Manager e riattiva il Bluetooth.
Risoluzione dei problemi - 19 3. Tocca l'icona impostazioni (ha l'aspetto di un ingranaggio). 4. Scorri finché non vedi Ripristino di fabbrica, toccalo e di nuovo per confermare. Il mio Leap non si accende Prova a mettere il Leap nell'alloggiamento di carica e a collegarlo per caricare. Dovrebbe accendersi dopo qualche minuto di carica. Se non aiuta, premi il pulsante reset dell'alloggiamento con una graffetta mentre il Leap è collegato a una sorgente di alimentazione.
20 - Risoluzione dei problemi Come posso aggiornare il mio Leap Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap. Quando abbini il tuo Leap a un telefono, cercherà e applicherà gli aggiornamenti. Successivamente, riceverai una notifica di aggiornamento e il tuo Leap si aggionerà automaticamente quando si sincronizza all'app. Assicurati che il tuo smartphone e Leap siano sufficientemente caricati.
- 21 Specifiche Schermo • 1" OLED touchscreen • Risoluzione 128 x 32 Certificazione impermeabile • Impermeabile fino a una profondità di 1 metro per 30 minuti (IPX7) Sensore • Accelerometro Batteria • Batteria ricaricabile, non sostituibile dall'utente • Durata della batteria da 5 a 7 giorni Nota La durata della batteria dipende dall'uso. Requisiti di sistema • • • • Android 4.4 o versione superiore iOS7 Bluetooth 4.
22 - Contratto di licenza per l'utente finale CONTRATTO DI L'UTENTE LICENZA PER F IN A L E IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO") COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALE TRA LEI (COME INDIVIDUO O ENTE SINGOLO) E ACER INC.
Contratto di licenza per l'utente finale - 23 7. Trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo. 8.
24 - Contratto di licenza per l'utente finale ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACER, I SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO STRAORDINARIO, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, QUALUNQUE ESSO SIA (COMPRESI A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMER
Contratto di licenza per l'utente finale - 25 GENERALE Il presente Contratto costituisce l'intero contratto tra Lei ed Acer in relazione alla presente licenza del Software e sostituisce tutti i precedenti contratti, comunicazioni, offerte e dichiarazioni tra le parti e prevale su qualsiasi termine configgente o ulteriore contenuto in qualsiasi preventivo, ordine, avviso di ricevimento o altra simile comunicazione.
Manual de usuario
2- © 2014 Todos los derechos reservados Manual de usuario de Acer Liquid Leap Modelo: W1 Esta revisión: 10/2014 Para más información, visite: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Este manual contiene información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Las imágenes que aparecen en este documento son sólo de referencia y pueden contener información o características que no corresponden a su dispositivo.
Índice - 3 Í N D IC E Configuración 4 Desempaquetado de la Liquid Leap........ 4 Emparejamiento de su Leap y el teléfono .................................................. 13 Carga de la batería ..................................... 4 Sincronización con la aplicación............... 14 Cambio de los ajustes de notificación ...... 15 Fijación de la muñequera ........................ 6 Sugerencias de mantenimiento y uso......... 7 Uso con un teléfono Android 8 Instalación de Acer Leap Manager..........
4 - Configuración CONFIGURACIÓN Desempaquetado de la Liquid Leap Su nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido.
Configuración - 5 2. Cierre la base. 1 2 3. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.
6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera.
Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada. Sabrá que la muñequera Leap se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera. Nota La banda metálica situada debajo de la pantalla deberá estar orientada hacia usted al mirar la pantalla.
8 - Uso con un teléfono Android U SO CON UN TELÉFONO ANDROID Instalación de Acer Leap Manager Nota La Leap requiere un smartphone compatible con Bluetooth 4.0 y Android 4.4. Asegúrese de que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que la Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer.
Uso con un teléfono Android - 9 Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el resto de detalles solicitados. Emparejamiento de su Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte la Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4.
10 - Uso con un teléfono Android 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener la Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya.
Uso con un teléfono Android - 11 Cambio de la configuración de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Dispositivo > Configuración y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono.
12 - Uso con un iPhone USO CON UN IPHONE Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, la Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no a través del menú Ajustes de la conexión Bluetooth del dispositivo.
Uso con un iPhone - 13 Emparejamiento de su Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con la Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Ajustes > Bluetooth. 2. Conecte la Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Emparejar dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles. 6.
14 - Uso con un iPhone 7. Se le pedirá que conceda a la Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla de inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desee establecer, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse Listo.
Uso con un iPhone - 15 Cambio de los ajustes de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través de la Leap pulsando el icono Menú > Emparejar dispositivo > Ajustes y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono.
16 - Utilización de la muñequera Liquid Leap U T I L I Z A C I Ó N D E L A M U Ñ EQ U E R A LIQUID LEAP La Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono. Para ahorrar carga de la batería, la pantalla se apagará cuando transcurran unos segundos. • Para activar la pantalla de nuevo, púlsela dos veces. Verá un reloj. • Desplácese por las diversas aplicaciones de la Leap deslizando el dedo por la pantalla. • Pulse el elemento que desee seleccionar.
Utilización de la muñequera Liquid Leap - 17 Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Sueño: activa el modo Sueño de la Leap. Notificaciones: muestra las notificaciones de mensajes no leídos y de llamadas perdidas en la Leap. Desde la parte superior: Inicio: volver a la pantalla principal.
18 - Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un videotutorial disponible? Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi Leap a mi teléfono Pruebe a cerrar Acer Leap Manager y a desactivar la conexión Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi Leap se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla de la Leap para activarla.
Solución de problemas - 19 3. Pulse el icono de configuración (parece un engranaje). 4. Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse dos veces más para confirmar. Mi Leap no se ilumina Pruebe a colocar la Leap en la base de carga y enchufar la base para cargarla. Después de unos minutos cargándose, debería encenderse. Si esto no funciona, pulse el botón de restablecimiento de la base con un clip de papel mientras la Leap está enchufada a una fuente de corriente.
20 - Solución de problemas Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 9 para Android o Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 13 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su Leap. Cuando empareje la Leap con un teléfono, se buscarán y aplicarán actualizaciones.
- 21 Especificaciones Pantalla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución de 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistente al agua a una profundidad de 1 metro durante 30 minutos (IPX7) Sensor • Acelerómetro Batería • Batería recargable no sustituible por el usuario • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • • • • Android 4.4 o superior iOS7 Bluetooth 4.
22 - Acuerdo de licencia para el usuario final ACUERDO D E LICEN C IA P A R A E L U S U A R I O F IN A L IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ESTABLECIDO ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y ACER INC.
Acuerdo de licencia para el usuario final - 23 6. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras previa notificación por escrito a Acer, transferir el Software íntegramente a un tercero siempre que no conserve ninguna copia del Software y que dicho tercero acepte los términos del presente Acuerdo. 7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros. 8.
24 - Acuerdo de licencia para el usuario final SE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PUEDE RESPONSABILIZAR A ACER, A SU PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA (INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRA ÍNDOLE, POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR DAÑOS PER
Acuerdo de licencia para el usuario final - 25 GENERALIDADES Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo contraído entre usted y Acer respecto a esta licencia de uso del Software y reemplaza a todo acuerdo, comunicación, propuesta y/o representación previo entre las partes e igualmente prevalece ante términos adicionales o contradictorios de cualquier pedido, orden, reconocimiento o comunicación similar. Este Acuerdo sólo se puede modificar mediante un documento escrito, firmado por ambas partes.
Manual do utilizador
2- © 2014 Todos os Direitos Reservados. Manual do utilizador Acer Liquid Leap Modelo: W1 Esta revisão: 10/2014 Para mais informações, visite: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Este manual contém informação de propriedade protegida por direitos de autor. A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. As imagens aqui fornecidas são apenas para referência e podem conter informações ou funcionalidades não aplicáveis ao seu dispositivo.
Índice - 3 Í N D IC E Configuração 4 Desempacotar o seu Liquid Leap............ 4 Carregar a bateria....................................... 4 Prender a pulseira ................................... 6 Dicas de manutenção e utilização. ............. 7 Usar com um telefone Android 8 Instale o Acer Leap Manager .................. 8 Transferir a aplicação ................................. 8 Configurar a aplicação ................................ 8 Emparelhar o seu Leap e telefone ..........
4 - Configuração CONFIGURAÇÃO Desempacotar o seu Liquid Leap O seu novo acessório de smartphone vem embalado numa caixa protectora. Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor: • O seu Novo Acer Liquid Leap • Base de carregamento • Guia Rápido • Folheto de segurança • Cartão de garantia • Cabo USB Carregar a bateria Para uma utilização inicial, tem de caregar o seu Leap na totalidade.
Configuração - 5 2. Feche a base. 1 2 3. Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã. Nota Toque duas vezes no ecrã para ver o nível de carga.
6 - Configuração Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobre os dois orifícios que melhor se ajustam ao seu pulso.
Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa. A sua pulseira do Leap estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulseira. Nota A banda metálica sob o ecrã deverá ficar virada para si quando olha para o ecrã. Dicas de manutenção e utilização. Tenha em mente as seguintes dicas para preservar o seu Leap: • Limpe e seque o dispositivo de forma regular, em especial debaixo da bracelete.
8 - Usar com um telefone Android USAR COM UM TELEFONE ANDROID Instale o Acer Leap Manager Nota O Leap requer um smartphone compatível com Bluetooth 4.0 e Android 4.4. Verifique se o seu telefone cumpre estes requisitos antes de transferir e instalar a aplicação. A Acer não garante que o Leap funcionará correctamente com dispositivos não testados pela Acer. Está disponível no site da Acer uma lista dos dispositivos testados, que pode ser vista digitalizando o código QR na caixa do Leap.
Usar com um telefone Android - 9 Criar uma nova conta 1. Toque em Registar Novos Utilizadores. 2. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe e os outros detalhes necessários. Emparelhar o seu Leap e telefone Assim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a partir das Definições > Bluetooth. 2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4.
10 - Usar com um telefone Android 6. Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado. Nota Se necessário, o firmware do seu Leap será actualizado. Poderá demorar algum tempo. Tenha cuidado para manter o Leap perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal.
Usar com um telefone Android - 11 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã Informação Chamada a receber: Mostra o nome do contacto (se o contacto estiver armazenado no seu telefone) ou número de telefone.
12 - Usar com um iPhone USAR COM UM IP HONE Instale o Acer Leap Manager Transferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira e instale a aplicação. Nota Ao contrário da maioria dos acessórios Bluetooth, como auscultadores, o seu Leap tem de ser directamente emparelhado através da aplicação, e não através das Definições Bluetooth do dispositivo. Configurar a aplicação Assim que tiver instalado a aplicação, terá de criar uma conta para concluir a configuração.
Usar com um iPhone - 13 Emparelhar o seu Leap e telefone Assim que tiver configurado a aplicação, terá de a emparelhar com o seu Leap. 1. Ligue o Bluetooth do seu telefone a partir das Definições > Bluetooth. 2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4. Toque em Emparelhar Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis. 6.
14 - Usar com um iPhone 7. Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã principal de Leap Manager, e toque em Objectivos. Toque no objectivo que deseja definir, introduza um novo valor, e depois toque em Concluído.
Usar com um iPhone - 15 Alterar as definições de notificação Pode alterar que notificações recebe através do seu Leap, tocando no ícone Menu > Emparelhar Dispositivo > Definições e depois movendo a corrediça junto de cada notificação para LIGAR ou DESLIGAR. Item de ecrã Informação Chamada a receber: Mostra o nome do contacto (se o contacto estiver armazenado no seu telefone) ou número de telefone.
16 - Usar a pulseira Liquid Leap USAR A PULSEIRA LIQUID LEAP O seu Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone. Para preservar bateria, o ecrã desligase ao fim de uns segundos. • Para ligar novamente o ecrã, toque duas vezes no ecrã. Verá um relógio. • Percorra as várias aplicações no seu Leap passando com o dedo pelo ecrã. • Toque em qualquer item para seleccionar o item.
Usar a pulseira Liquid Leap - 17 Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap. App Informação Do topo: Passos: Indica o número de passos registados para cada dia, e indica a distância a que está de atingir o seu objectivo. Suspensão: Coloca o Leap no modo de Suspensão. Notificações: Mostra qualquer mensagem por ler e notificações de chamadas perdidas no seu Leap. Do topo: Principal: Voltar ao ecrã Principal. Definições: • Visualiza o estado da carga da bateria.
18 - Resolução de problemas RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Existe um tutorial vídeo disponível? Sim, pode visualizar o tutorial vídeo em https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Não consigo ligar o meu Leap ao meu telefone Tente encerrar Acer Leap Manager e desligar a sua conexão Bluetooth. Abra o Acer Leap Manager e ligue novamente o Bluetooth. O meu Leap foi desligado do meu telefone Toque na barra azul no topo do Acer Leap Manager e toque duas vezes no ecrã do Leap para o despertar.
Resolução de problemas - 19 3. Toque no ícone das definições (passe uma engrenagem). 4. Passe até ver Reposição de fábrica, toque nisso e novamente para confirmar. O meu Leap não acende Tente colocar o Leap na base de carregamento e ligue-a para carregar. Deverá acender ao fim de uns minutos de carga. Se isto não ajudar, prima o botão de reposição da base com um clipe de papel enquanto o Leap estiver ligado a uma fonte de alimentação. Nota Não use um objecto afiado, pois poderá danificar a base.
20 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap? De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap. Quando emparelha o seu Leap com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações. Depois desta primeira vez, receberá uma notificação de actualização e o seu Leap irá automaticamente actualizar quando sincronizar com a aplicação. Certifique-se que o seu smartphone e Leap têm carga suficiente.
- 21 Especificações Ecrã • Ecrã táctil OLED de 1" • Resolução 128 x 32 Certificação de resistência à água • Resistente à água até 1 metro durante até 30 minutos (IPX7) Sensor • Acelerómetro Bateria • Bateria recarregável, não substituível pelo utilizador • Duração da bateria entre 5 a 7 dias Nota A duração da bateria depende do uso. Requisitos do sistema • • • • Android 4.4 ou superior iOS7 Bluetooth 4.
22 - Contrato de Licença de Utilizador Final CONTRATO DE LICENÇA U T I L IZ A D O R F I N A L DE IMPORTANTE-LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ("CONTRATO") É UM ACORDO JURÍDICO ENTRE SI (SEJA UMA PESSOA FÍSICA OU JURÍDICA), E ACER INC.
Contrato de Licença de Utilizador Final - 23 8. Exportar o Software em violação das leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender, exportaçr, reexportar, transferir, desviar, divulgar dados técnicos, ou alienar qualquer Software a qualquer pessoa proibida, entidade ou destino, incluindo, sem limitação, Cuba, Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria, ou (ii) usar qualquer Software para qualquer uso proibido pelas leis ou regulamentos dos Estados Unidos.
24 - Contrato de Licença de Utilizador Final EXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES E DE OUTRO TIPO ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ACER, FORNECEDORES DA ACER, LICNECIADORES DA ACER, SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS, PUNITIVOS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS OU INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU DE OUTRO TIPO, POR INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, LESÕES CORPORAIS, PERDA DE PRIVACIDADE, FA
Contrato de Licença de Utilizador Final - 25 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciadores ou fornecedores da Acer ("Software de Terceiros") é disponibilizado apenas para o seu uso pessoal e não-comercial. Não pode usar o Software de Terceiros de maneira a danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os serviços prestados pelos licenciadores da Acer ou seus fornecedores de acordo com este documento ("Serviços de Terceiros").
Användarhandbok
2- © 2014 Med ensamrätt Användarhandbok för Acer Liquid Leap Modell: W1 Denna revidering: 10/2014 För mer information, vänligen besök: http://go.acer.com/liquidleap. Viktigt Denna bruksanvisning innehåller information som skyddas av upphovsrättslagar. Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning. Bilder tillhandahållna häri är endast för referens och kan innehålla information eller funktioner som inte gäller för din enhet.
Innehållsförteckning - 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Konfigurera 4 Packa upp din Liquid Leap ...................... 4 Ladda batteriet ............................................ 4 Fästa armbandet ..................................... 6 Tips om skötsel och användning................. 7 Använda med en Android-telefon 8 Installera Acer Leap Manager ................. 8 Ladda ner programmet ............................... 8 Ställ in programmet.....................................
4 - Konfigurera KONFIGURERA Packa upp din Liquid Leap Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur innehållet. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något av följande föremål saknas eller är skadat: • Din nya Acer Liquid Leap • Laddningsplattform • Snabbguide • Säkerhetsdokumentation • Garantisedel • USB-kabel Ladda batteriet För första användningen måste du fulladda din Leap. Det tar cirka fyra timmar att fulladda Leap.
Konfigurera - 5 2. Stäng plattformen. 1 2 3. Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln. Du kan se laddningsprocessen på skärmen. Obs Dubbeltryck på skärmen för att se laddningsnivån.
6 - Konfigurera Fästa armbandet 1. Ta på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet över de två hålen som bäst passar din handled.
Konfigurera - 7 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt. Du vet att ditt Leap-armband sitter fast ordentligt om båda flikarna på spännet är fullt införda i armbandet. Obs Metallbandet nedanför skärmen ska vara vänt mot dig när du tittar på skärmen. Tips om skötsel och användning Lägg följande tips på minnet när du sköter din Leap: • Rengör och torka enheten regelbundet, särskilt under bandet.
8 - Använda med en Android-telefon ANVÄNDA M E D EN ANDROID-TELEFON Installera Acer Leap Manager Obs Leap kräver en smartphone som stöder Bluetooth 4.0 och Android 4.4. Kontrollera att din telefon uppfyller dessa krav innan du laddar ner och installerar programmet. Acer garanterar inte att Leap kommer att fungera korrekt med enheter som inte testats av Acer. En lista över testade enheter finns tillgänglig på Acers webbsida, vilken kan visas genom att skanna QR-koden på Leap-kartongen.
Använda med en Android-telefon - 9 2. Ange ett användarnamn och lösenord och övriga begärda uppgifter. Para samman din Leap och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.
10 - Använda med en Android-telefon 6. Fyra tecken kommer att visas på Leap-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran. Obs Vid behov, kommer din Leap-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen.
Använda med en Android-telefon - 11 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer.
12 - Använd med en iPhone ANVÄND MED EN IPHONE Installera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ner och installera programmet. Obs Till skillnad från de flesta Bluetooth-tillbehör, som headset, måste din Leap paras ihop direkt via programmet, inte via enhetens Bluetooth -inställningar. Ställ in programmet När du har installerat programmet, måste du skapa ett konto för att slutföra installationen.
Använd med en iPhone - 13 Parar samman din Leap och telefon När du har installerat programmet, måste du para samman det med din Leap. 1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Para enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter. 6.
14 - Använd med en iPhone 7. Du blir ombedd att ge tillstånd för din Leap att ansluta via Bluetooth. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på Leap Manager startsskärmen och tryck på Mål. Tryck på det mål du vill ställa in, ange det nya värdet och därefter tryck på Klar. Synka med programmet Din Leap kan direktsynka via Bluetooth.
Använd med en iPhone - 15 Ändra meddelandeinställningar Du kan ändra vilka meddelanden du får via din Leap genom att trycka på Meny -ikonen > Para enhet > Inställningar och därefter flyttar reglaget för varje meddelande till PÅ eller AV. Skärmobjekt Information Inkommande samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer. Missat samtal: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer.
16 - Använda Liquid Leap-armbandet ANVÄNDA LIQUID LEAP-ARMBANDET Din Leap kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefoninställningar. För att bevara batteriet, stängs skärmen av efter några sekunder. • För att aktivera skärmen igen, dubbeltryck på skärmen. Du kommer att se en klocka. • Skrolla genom de olika programmen på din Leap genom att svepa över skärmen. • Tryck på ett objekt för att markera objektet.
Använda Liquid Leap-armbandet - 17 Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap. Program Information Från toppen: Steg: Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål. Vila: Försätt Leap i viloläge. Meddelanden: Visar olästa meddelanden och missade samtalsmeddelanden på din Leap. Från toppen: Start: Återgå till Startskärmen. Inställningar: • Visa status för batteriladdning • Visa enhetsinfo.
18 - Felsökning FELSÖKNING Finns det en instruktionsvideo tillgänglig? Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manager och stänga av din Bluetoothanslutning. Starta Acer Leap Manager och aktivera Bluetooth igen. Min Leap har kopplats från min telefon Tryck på det blå fältet längst upp i Acer Leap Manager och dubbeltryck på Leaps skärm för att väcka den.
Felsökning - 19 Min Leap tänds inte Testa att placera din Leap i laddningsplattformen och anslut den för att ladda. Den bör tändas efter ett par minuters laddning. Om det inte hjälper, tryck på plattformens återställningsknapp med ett gem medan din Leap är ansluten till en strömkälla. Obs Använd inte vassa föremål då den kan skada plattformen. Du kan också försöka med en annan micro USB-kabel. Om detta inte hjälper, kontakta ett auktoriserat Acer servicecenter.
20 - Felsökning Hur uppdaterar jag min Leap? Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap. När du parkopplar din Leap med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap kommer automatiskt att uppdateras när den synkar med programmet. Kontrollera att din smartphone och Leap är ordentligt laddade.
- 21 Specifikationer Skärm • 1" OLED pekskärm • 128 x 32 upplösning Certifierad vattentät • Vattentät till ett djup av 1 meter i upp till 30 minuter (IPX7) Sensor • Accelerometer Batteri • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Obs Batteritid ändras beroende på användning. Systemkrav • • • • Android 4.4 eller högre iOS7 Bluetooth 4.
22 - Licensavtal för slutanvändare LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE VIKTIGT – LÄS NOGA: DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG (ANTINGEN EN PRIVATPERSON ELLER JURIDISK PERSON) OCH ACER INC.
Licensavtal för slutanvändare - 23 8. Exportera Programvaran i strid med tillämpliga exportlagar och förordningar eller (i) sälja, exportera, återexportera, överföra, avleda, avslöja tekniska uppgifter eller avyttra någon Programvara till en förbjuden fysisk eller juridisk person eller destination, inklusive, utan begränsning, Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien eller (ii) använda någon programvara för ett ändamål som är förbjudet enligt USA:s lagar eller förordningar.
24 - Licensavtal för slutanvändare BEGRÄNSNING AV SKADESTÅND FÖR TILLFÄLLIGA SKADOR, FÖLJDSKADOR OCH VISSA ANDRA SKADOR I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV GÄLLANDE LAG SKALL ACER, ACERS LEVERANTÖRER ELLER ACERS LICENSGIVARE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA SKYLDIGA ATT BETALA SKADESTÅND, OAVSETT OM DET SKER FÖR SÄRSKILDA SKADOR, OAVSIKTLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR, I AVSKRÄCKANDE SYFTE, FÖR FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADESTÅND FÖR UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFOR
Licensavtal för slutanvändare - 25 ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förslag och framställningar mellan parterna och har företräde framför eventuella motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekräftelser eller liknande korrespondens. Det här Avtalet får bara modifieras av ett skriftligt dokument som skrivits under av båda parterna.
คูม ่ อ ื ผูใ้ ช ้
2- © 2014 สงวนลิขสิทธิ์ Acer Liquid Leap คูม ่ อ ื ผู ้ใช ้ รุน ่ : W1 ั นี:้ 10/2014 เวอร์ชน สําหรับข ้อมูลเพิม ่ เติม โปรดไปที:่ http://go.acer.com/liquidleap.
สารบัญ - 3 ส า ร บ ัญ การติดตงั้ 4 แกะกล่อง Liquid Leap ของคุณ ................. 4 การชาร์จแบตเตอรี่ ..................................... 4 การสวมใส่สายรัดข ้อมืออย่างปลอดภัย ......... 6 เคล็ดลับในการดูแลและการสวมใส่ ................ 7 ใช้ก ับโทรศ ัพท์ Android 8 ติดตัง้ Acer Leap Manager....................... 8 ดาวน์โหลดแอพพลิเคชัน ............................. 8 ตัง้ ค่าแอพพลิเคชัน..................................... 8 จับคู่ Leap และโทรศัพท์ของคุณ ................ 9 ซิงค์กบ ั แอพพลิเคชัน .........
4 - การติดตัง้ กา ร ติ ด ต ั้ ง แกะกล่อง Liquid Leap ของคุณ อุปกรณ์เสริมสมาร์ทโฟนใหม่ของคุณอยู่ในกล่องทีม ่ ก ี ารป้ องกันอย่างดี ่ ยูข ่ ้างในออก ให ้แกะกล่องอย่างระมัดระวังและ นํ าสงิ่ ทีอ ี หาย หากมีสงิ่ ใดสงิ่ หนึง่ ดังต่อไปนีข ้ าดหายหรือ ได ้รับความเสย ให ้ติดต่อร ้านค ้าทีจ ่ ําหน่ายในทันที: • Acer Liquid Leap ใหม่ของคุณ • แป้ นชาร์จ • คูม ่ อ ื อย่างย่อ • แผ่นพับข ้อมูลเพือ ่ ความปลอดภัย • บัตรรับประกัน • สาย USB การชาร์จแบตเตอรี่ ้ ง้ แรก คุณจะต ้องชาร์จ Leap ของคุณจนเต็ม สาํ หรับการเริม ่ ใชครั
การติดตัง้ - 5 2. ปิ ดแป้ นชาร์จ ้ 1 2 ื่ มต่อแป้ นเข ้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยใชสายเคเบิ ้ 3.
6 - การติดตัง้ ่ ายร ัดข้อมืออย่างปลอดภ ัย การสวมใสส ่ ายรัดข ้อมือตามภาพประกอบ 1. สวมใสส 2.
การติดตัง้ - 7 3.
8 - ใช ้กับโทรศัพท์ Android ใ ช ้ ก ั บ โ ท ร ศ ั พ ท์ A N D R O I D ติดตงั้ Acer Leap Manager หมายเหตุ Leap จะต ้องใช ้สมาร์ทโฟนซึง่ รองรับ Bluetooth 4.0 และ Android 4.
ใช ้กับโทรศัพท์ Android - 9 สร ้างบัญชใี หม่ 1. แตะที่ ลงทะเบียนสําหร ับผูใ้ ชใ้ หม่ ื่ ผู ้ใชและรหั ้ 2. ป้ อนชอ สผ่าน รวมถึงรายละ เอียดอืน ่ ๆ ตามคําขอ ั ของคุณ จ ับคู่ Leap และโทรศพท์ ั แล ้ว คุณจะ ต ้องจับคูเ่ ข ้ากับ Leap เมือ ่ คุณติดตัง้ แอพพลิเคชน ้ ทธ ั ท์ของคุณจาก การตงค่ 1. เปิ ดใชบลู ู สําหรับโทรศพ ั้ า> บลูทธ ู ื่ มต่อ Leap ของคุณเข ้ากับแป้ นชาร์จ 2. เชอ 3. เปิ ดใช ้ Acer Leap Manager ้ 4. แตะที่ อุปกรณ์ จากเมนู (สามารถเข ้าใชงานได ้โดยการแตะทีไ่ อคอน เมนู ้ ทีม ่ ม ุ ซายบน) 5.
10 - ใช ้กับโทรศัพท์ Android ี่ วั บนหน ้าจอ Leap ให ้ป้ อนตัวอักขระเหล่านีเ้ ข ้าใน 6.
ใช ้กับโทรศัพท์ Android - 11 เปลีย ่ นการตงค่ ั้ าการแจ้งเตือน คุณอาจเปลีย ่ นการแจ ้งเตือนทีค ่ ณ ุ ได ้รับผ่าน Leap ของคุณ ั้ า และจากนัน ้ โดยการแตะทีไ่ อคอน เมนู > อุปกรณ์ > การตงค่ ย ้ายแถบเลือ ่ นทีอ ่ ยูข ่ ้างการแจ ้งเตือนแต่ละรายการไปยัง เปิ ด หรือ ปิ ด รายการหน้าจอ ข้อมูล ื่ ผู ้ติดต่อ สายเรียกเข้า: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ สายทีไ่ ม่ได้ร ับ: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ ข้อความต
12 - ใช ้กับ iPhone ใช ้ ก ั บ I P H O N E ติดตงั้ Acer Leap Manager ั ดาวน์โหลดแอพพลิเคชน เปิ ด ร้านค้า App และค ้นหาสําหรับ Acer Leap Manager ั ดาวน์โหลดและติดตัง้ แอพพลิเคชน หมายเหตุ ไม่เหมือกับอุปกรณ์เสริมบลูทธู โดยส่วนใหญ่ เช่น ชุดหูฟัง Leap ของคุณจะได ้รับการจับคูโ่ ดยตรงผ่านแอพพลิเคชัน โดยไม่ผา่ น การตัง้ ค่า สําหรับบลูทธ ู อุปกรณ์ของคุณ ั ตงค่ ั้ าแอพพลิเคชน ั แล ้ว เมือ ่ คุณติดตัง้ แอพพลิเคชน คุณจะต ้องสร ้างบัญชเี พือ ่ ตัง้ ค่าให ้เสร็จสมบูรณ์ ื่ ผู ้ใชและรหั ้ คุณสามารถเข ้าสูร่ ะบบโดยใชช้ อ
ใช ้กับ iPhone - 13 ั ของคุณ การจ ับคู่ Leap และโทรศพท์ ั แล ้ว คุณจะ ต ้องจับคูเ่ ข ้ากับ Leap เมือ ่ คุณติดตัง้ แอพพลิเคชน ้ ทธ ั ท์ของคุณจาก การตงค่ 1. เปิ ดใชบลู ู สําหรับโทรศพ ั้ า> บลูทธ ู ื่ มต่อ Leap ของคุณเข ้ากับแป้ นชาร์จ 2. เชอ 3. เปิ ดใช ้ Acer Leap Manager ้ 4. แตะที่ จ ับคูอ ่ ป ุ กรณ์ จากเมนู (สามารถเข ้าใชงานได ้โดยการแตะทีไ่ อคอน ้ เมนู ทีม ่ ม ุ ซายบน) ี่ อ ี ยู่ 5. Acer Leap Manager จะค ้นหาอุปกรณ์ทม ี่ ัวบนหน ้าจอ Leap ให ้ป้ อนตัวอักขระเหล่านีเ้ ข ้าใน 6.
14 - ใช ้กับ iPhone ิ ธิสําหรับ Leap เพือ ื่ มต่อผ่านบลูทธ 7.
ใช ้กับ iPhone - 15 การเปลีย ่ นการตงค่ ั้ าการแจ้งเตือน คุณอาจเปลีย ่ นการแจ ้งเตือนทีค ่ ณ ุ ได ้รับผ่าน Leap ของคุณ ่ ป ุ กรณ์ > การตงค่ ั้ า และจากนัน ้ โดยการแตะทีไ่ อคอน เมนู > จ ับคูอ ย ้ายแถบเลือ ่ นทีอ ่ ยูข ่ ้างการแจ ้งเตือนแต่ละรายการไปยัง เปิ ด หรือ ปิ ด รายการหน้าจอ ข้อมูล ื่ ผู ้ติดต่อ สายเรียกเข้า: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ สายทีไ่ ม่ได้ร ับ: แสดงชอ (หากมีการจัดเก็บผู ้ติดต่อบนโทรศัพท์ของคุณ) หรือหมายเลขโทรศัพท์ ื่ ผู ้ติดต่อ ข้อค
16 - การใช ้สายรัดข ้อมือ Liquid Leap ก า ร ใ ช ้ ส า ย ร ั ด ข้ อมื อ L I Q U I D L E A P Leap ของคุณจะปรับเวลาและวันที่ให ้ตรงกันกับการตัง้ ค่า โทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัต ิ เพือ ่ รักษาระดับแบตเตอรี่ จะมีการปิ ดหน ้าจอหลังจากไม่กวี่ น ิ าที ิ ้ ้าจอกลับคืน ให ้แตะทีห • ในการเปิ ดใชหน ่ น ้าจอสองครัง้ คุณจะเห็นนาฬกา ั ต่างๆ บน Leap โดยกวาดนิว้ ข ้ามหน ้าจอ • เลือ ่ นผ่านแอพพลิเคชน • แตะทีร่ ายการใดๆ เพือ ่ เลือกรายการนัน ้ ่ น ้าจอหลักจากหน ้าจอเมนูใดๆ ให ้แตะสองครัง้ ทีห ่ น ้าจอ ในการกลับคืนสูห ข้อมูลบน
การใช ้สายรัดข ้อมือ Liquid Leap - 17 ั เพือ ้ ั อืน แตะทีห ่ น ้าจอแอพพลิเคชน ่ เรียกใชแอพพลิ เคชน ่ ๆ ้ ทีม ่ ใี ห ้เลือกใชงานบน Leap ของคุณ ั แอพพลิเคชน ข้อมูล จากด ้านบน: ขนตอน: ั้ ระบุจํานวนขัน ้ ตอนทีบ ่ น ั ทึกในแต่ละวัน และระบุความคืบหน ้าสําหรับเป้ าหมายของคุณ สลีป: ตัง้ Leap ให ้อยูใ่ นโหมดสลีป การแจ้งเตือน: แสดงการแจ ้งเตือนข ้อความทีย ่ ัง ไม่ได ้อ่านและสายทีไ่ ม่ได ้รับบน Leap ของคุณ จากด ้านบน: หน้าหล ัก: กลับไปยังหน ้าหลัก การตงค่ ั้ า: • ดูสถานะการชาร์จแบตเตอรี่ • ดูข ้อมูลอุปกรณ์ ้ ้
18 - การแก ้ไขปั ญหา ก า ร แ ก้ ไ ข ปั ญ ห า ้ มีวด ิ โี อสําหรับบทชว่ ยสอนให ้เลือก ใชงานหรื อไม่? มี คุณสามารถดูวด ิ โี อสําหรับบทชว่ ยสอนได ้ที่ https://www.youtube.
การแก ้ไขปั ญหา - 19 Leap ของฉันไม่สว่างขึน ้ ี บปลั๊กเข ้าเพือ ลองวาง Leap ไว ้บนแป้ นชาร์จ และเสย ่ ชาร์จ หน ้าจอจะสว่างขึน ้ หลังชาร์จไฟไปสองสามนาที หากวิธก ี ารนีไ ้ ม่ชว่ ยแก ้ไขปั ญหา ให ้กดปุ่ มรีเซ็ตบนแป้ นด ้วยคลิปหนีบกระดาษ ี บปลั๊กไฟต่อ Leap ไว ้อยู่ ในขณะทีม ่ ก ี ารเสย หมายเหตุ ห ้ามใช ้วัสดุปลายแหลม เพราะอาจทําให ้แป้ นเสียหายได ้ คุณยังอาจสามารถลองสายไมโคร USB อืน ่ ๆ หากไม่ชว่ ยในการแก ้ไขปั ญหา โปรดติดต่อศูนย์บริการ Acer ทีไ่ ด ้รับการรับรอง ไม่สามารถจับคู่ Leap ของฉัน ้ โปรดตรวจสอบให ้แน
20 - การแก ้ไขปั ญหา หลังจากการอัพเดตครัง้ แรก คุณจะได ้รับการแจ ้งเตือนเกีย ่ วกับการอัพเดต และ Leap ของคุณจะทําการอัพเดตโดยอัตโนมัต ิ ั เมือ ่ มีการซงิ ค์เข ้ากับแอพพลิเคชน ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า สมาร์ทโฟนและ Leap ของคุณได ้รับการชาร์จไว ้อย่างเพียงพอ
- 21 ข้อมูลจําเพาะ จอแสดงผล ั ผัส OLED ขนาด 1" • หน ้าจอสม • ความละเอียด 128 x 32 ใบร ับรองการก ันนํา้ • กันนํ้ าได ้ในระดับความลึก 1 เมตร สูงสุดถึง 30 นาที (IPX7) เซ็นเซอร์ • มิเตอร์ตรวจวัดความเร็ว แบตเตอรี่ • แบตเตอรีแ ่ บบชาร์จซาํ้ ได ้ ไม่สามารถเปลีย ่ นเองได ้ ้ • อายุการใชงานแบตเตอรี ่ 5 ถึง 7 วัน หมายเหตุ อายุการใช ้งานแบตเตอรีจ่ ะเปลีย ่ นแปลงขึน ้ อยูก ่ บ ั การใช ้งาน ความต้องการของระบบ • • • • Android 4.4 หรือสูงกว่า iOS7 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager ขนาด 243.1 x 17.3 x 9.9 มม.
22 - ข ้อตกลงอนุญาต ใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ ข้ อ ต ก ล ง อ นุ ญ า ต ํ ห ร ั บ ผู ้ ใช ้ ใช ้ ง า น สา ข ้อมูลสําคัญ – โปรดอ่านอย่างละเอียด: ข ้อตกลงอนุญาตใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ ("ข ้อตกลง") เป็ นข ้อตกลงทีม ่ ผ ี ลทางกฎหมายระหว่างคุณ (บุคคลธรรมดาหรือนิตบ ิ ค ุ คล) และ ACER INC.
ข ้อตกลงอนุญาต ใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ - 23 บริการสน ับสนุน ่ ใดสําหรับซอฟท์แวร์นี้ Acer ไม่ได ้มีข ้อผูกพันทีจ ่ ะต ้อง ให ้การสนั บสนุนด ้านเทคนิคหรือการสนับสนุนอืน ACER LIVE UPDATE ซอฟท์แวร์บางตัวอาจมาพร ้อมกับส่วนประ กอบซึง่ ช่วยให ้สามารถใช ้บริการ Acer Live Update ได ้ ซึง่ จะอนุญาตให ้ทําการอัพเดตซอฟท์แวร์โดยดาวน์โหลดและติดตัง้ บนเครือ ่ งโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัต ิ โดยการติดตัง้ ซอฟท์แวร์นี้ คุณยินยอมและตกลง ให ้ Acer (หรือผู ้ทีไ่ ด ้รับอนุญาต) ั่ ของซอฟท์แวร์ทค ทําการตรวจสอบเวอร์ชน ี่ ณ ุ ใช ้บนเค
24 - ข ้อตกลงอนุญาต ใช ้งานสําหรับผู ้ใช ้ การจํากัดความรับผิดชอบและการเยียวยา ไม่วา่ ความเสียหายใดๆ ทีเ่ กิดกับคุณ ด ้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม (รวมทัง้ แต่ไม่จํากัดถึงความเสียหายทีร่ ะบุด ้านบน และความเสียหายโดยตรงทัง้ หมด หรือความเสียหายทั่วไป) ความรับผิดชอบทัง้ หมดของ ACER ซัพพลายเออร์ และผู ้ได ้รับอนุญาต ภายใต ้ข ้อตกลงนี้ และการเยียวยาให ้กับคุณต่อความเสียหายจะถูกจํากัดไม่เกินทีค ่ ณ ุ ได ้จ่ายไปเป็ นค่าซอฟท์แวร์ นีเ้ ท่านัน ้ ข ้อจํากัดนี้ ไม่รวมและจํากัดสิทธิไ์ ว ้ (รวมถึงข ้อจํากัดสิทธิใ์ นการรับประกันแล
使用手冊
2- © 2014 版權所有 Acer Liquid Leap 使用手冊 型號：W1 本修訂版本：2014 年 10 月 如需詳細資訊，請造訪：http://go.acer.com/liquidleap。 重要 此手冊涵蓋智慧財產權資訊，受著作權法保護。此手冊涵蓋的資訊若有變更 恕不另行通知。在此提供的影像僅供參考，涵蓋的資訊或功能可能無法用於 您的裝置上。宏碁集團對本手冊中之技術或編輯的錯誤或遺漏不負任何責任。 Acer Liquid Leap 產品型號： _______________________________________________________ 序號： ___________________________________________________________ 購買日期： _______________________________________________________ 購買地點： _______________________________________________________ Google Play 是 Google Inc.
目錄 - 3 目錄 設定 4 拆封 Liquid Leap...................................... 4 為電池充電 .................................................. 4 將錶帶繫牢............................................... 6 保養與配戴秘訣........................................... 7 使用 Android 手機 8 安裝 Acer Leap 管理員 ............................ 8 下載應用程式 .............................................. 8 設定應用程式 .............................................. 8 將 Leap 與手機配對 ................................. 9 與應用程式同步.......................................
4 - 設定 設定 拆封 Liquid Leap 您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒， 取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商： • 全新的 Acer Liquid Leap • 充電底座 • 快速指南 • 安全使用說明 • 保固卡 • USB 傳輸線 為電池充電 第一次使用時，需要將 Leap 充滿電。充滿 Leap 大約需要四小時。第 一次充滿電之後，只要在需要時充電即可。 1.
設定 - 5 2. 關閉底座。 1 2 3.
6 - 設定 將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶帶。 2.
設定 - 7 3.
8 - 使用 Android 手機 使 用 A N D R O I D 手機 安裝 Acer Leap 管理員 注意 Leap 需要支援 Bluetooth 4.0 與 Android 4.4 的智慧型手機。下載並安裝應用 程式之前，請檢查手機是否符合這些要求。 Acer 不保證 Leap 能正確支援未經 Acer 測試的裝置。Acer 網站上提供了一 份經測試裝置的清單，可掃描 Leap 外盒上的 QR 碼檢視該清單。 下載應用程式 開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap 管理員。下載並安裝應用 程式。 注意 與多數的藍牙配件不同，Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的 藍牙 「設定」。 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 Facebook 認證登入 1. 點選使用 Facebook 登入。 2.
使用 Android 手機 - 9 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap 管理員。 4. 從選單點選裝置 ( 可點選左上角的選單 圖示進入 )。 5.
10 - 使用 Android 手機 6.
使用 Android 手機 - 11 變更通知設定 您可以點選選單 圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通 知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 Liquid Leap 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap 會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。 您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Liquid Leap 與 智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內， 2) 已開機，3) 已連線。
12 - 使用 iPhone 使用 IPHONE 安裝 Acer Leap 管理員 下載應用程式 開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap 管理員。下載並安裝應用程式。 注意 與多數的藍牙配件不同，Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的 藍牙 「設定」。 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 Facebook 認證登入 1. 點選使用 Facebook 登入。 2. 輸入您的 Facebook 登入資訊。 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2.
使用 iPhone - 13 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap 管理員 4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的選單 圖示進入 )。 5. Acer Leap 管理員 會搜尋可用的裝置。 6.
14 - 使用 iPhone 7.
使用 iPhone - 15 變更通知設定 您可以點選選單 圖示 > 配對裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪 些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 Liquid Leap 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap 會通知您 12 小時內的未讀訊息與未接來電。 您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 Liquid Leap 與 智慧型手機符合以下條件時才會收到通知：1) 在彼此的通訊範圍內， 2) 已開機，3) 已連線。
16 - 使用 Liquid Leap 臂環 使用 LIQUID LEAP 臂環 Leap 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在 幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。 • 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。 • 點選以選取項目。 若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。 螢幕訊息 當您看見時鐘時，請在螢幕上滑動以檢視以下項目。 螢幕項目 資訊 8,811 3.
使用 Liquid Leap 臂環 - 17 應用程式 資訊 從最上方依序為： 主畫面：返回主畫面。 設定： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。 • 恢復原廠設定。 音樂：從 Leap 控制 Apple Music 或 Google Play Music。
18 - 疑難排解 疑難排解 有影片教學嗎？ 有的，您可以在下列網址檢視影片教學： https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE 我無法將 Leap 與手機連線 請試著關閉 Acer Leap 管理員，然後關閉藍牙連線。重新開啟 Acer Leap 管理員 與藍牙。 Leap 與手機中斷連線 點選 Acer Leap 管理員 頂端的藍色狀態列，然後點兩下 Leap 的顯示 器以喚醒裝置。 若 Leap 仍然沒有與手機重新連線，請將裝置與 Acer Leap 管理員 取 消配對，再重新配對一次。 我無法控制音樂播放 試著啟動 Google Play Music 或 Apple Music，然後開始播放歌曲。現 在您應該能用 Leap 控制音樂播放。 要如何喚醒 Leap？ 若您無法喚醒 Leap，請嘗試將裝置移出充電座，然後再重新插入。 若裝置已充電完成，或仍有電力，請點兩下螢幕。 我看不見代碼 若您的 Leap 不在睡眠模式 ( 螢幕開啟 )，卻看不見代碼，請嘗試在螢 幕上滑動。若您看見圖示與 ( 或 ) 活動，但看不見代碼，您需要恢復原 廠設定。 1.
疑難排解 - 19 Leap 沒有亮起 請嘗試將 Leap 插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該會 亮起。 若仍沒有幫助，請將 Leap 插入電源，再用迴紋針按下底座的重設 按鈕。 注意 請勿插入尖銳物，以免損壞底座。 您亦可嘗試另一條 Micro USB 傳輸線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授 權服務中心。 Leap 無法配對 請確定智慧型手機的藍牙設定已開啟。若您才剛啟用藍牙，請嘗試將 Acer Leap 管理員 從最近使用的應用程式中移除，然後重新啟動管 理員。 若 Acer Leap 管理員找不到 Leap，請進入智慧型手機的設定頁面，查 看已連線的裝置。您應該會看見以 H 字母開頭，且有 19 個字母的裝置 名稱。若該裝置顯示已連線，請點選並按住該裝置名稱，然後選取 「遺忘此裝置」。回到 Acer Leap 管理員，重新嘗試連線。 要如何將 Leap 從帳號中移除？ 開啟 Acer Leap 管理員，開啟選單，然後點選裝置 > Android 資訊或 配對裝置 > iPhone 資訊。然後您會看見取消配對裝置 鈕，點選該按鈕 將 Leap 取消配對。 若要配對新的裝置，Androi
20 - 規格 顯示器 • 1 吋 OLED 觸控式螢幕 • 128 x 32 解析度 防水認證 • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計 電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 • 5 至 7 天的電池壽命 注意 電池壽命會依使用狀況改變。 系統需求 • Android 4.4 或以上版本 • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap 管理員 尺寸 243.1 x 17.3 x 9.
使用者授權合約 - 21 使用者授權合約 重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的 軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer 供應商所提供的 )，包括任何有 「ACER」品牌的相關媒體、印刷品及 相關電子說明文件 ( 以下簡稱 「軟體」 )。與任何其他產品或主題相關的合約或協議並不在本合約 意指或影射範圍。透過安裝附加軟體之部分或全部，您同意接受本合約之條款與條件的約束。如 果您未完全同意本合約上的所有條款與條件，請勿繼續安裝程式，並立即刪除所有手機上任何已 安裝的附加軟體檔案。 如果沒有合法的有效授權軟體複本，則您未被授權安裝、複製或以其他方式使用本軟體，也不具 任何此合約所授予的權利。 本軟體已受到美國法律、國際著作權法，以及其他智慧財產權法與條約之保護。本軟體僅授權而 非賣斷。 使用權之授予 Acer 針對本軟體授予您下列非獨佔且不可轉讓的權利。按照本合約，您可以： 1.
22 - 使用者授權合約 所有權及著作權 關於本軟體及其衍生之副本或衍生著作上之名稱、所有權及其它智慧財產權等均為 Acer 或 Acer 授權人或供應商 ( 若有的話 ) 所專有。您並未擁有且未獲得任何此軟體 ( 包括您所複製或修改的版 本 ) 之所有權或相關的智慧財產權。透過本軟體所取得之內容中名稱及相關的權利系為相關所有 人所有，且可能由相關法律保護。本軟體授權並未提供您關於此類內容之各項權利。您應同意 1. 不得自本軟體上移除任何著作權或其他智慧財產權的標示； 2. 重製所有類似的標示在任何您製作的副本上；且 3.
使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得 將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行 為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或分享各 Acer 授權人或供應商之第三方 授權人提供之服務或產品的行為。您就第三方軟體和服務的使用亦受到其他條款與條件以及政策 的約束，您可經由本公司的全球網站取得相關資訊。 隱私權政策 進行註冊時，系統將要求您提交某些資訊給 Acer。如需參閱 Acer 的隱私權政策，請進入 www.acer.
