Acer Projektor H5360 Serie Benutzerhandbuch
Copyright © 2009. Acer Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Acer Projektor H5360-Reihe Benutzerhandbuch Erste Ausgabe: 08/2009 Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs, zusätzlicher Dokumente oder Veröffentlichungen übernommen.
iii Informationen für Ihre Sicherheit und Komfort Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen. Heben Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch auf. Befolgen Sie alle auf dem Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen. Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten Trennen Sie vor dem Reinigen das Gerät vom Netz. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Spritzreinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchteten Tuch.
iv • • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Oberfläche, um Schäden an internen Komponenten und ein Leck der Batterien zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Sport-, Übungs- oder vibrierenden Umgebung, da ein unerwarteter Kurzschluss oder Schaden an Ankern oder Lampen die Folge sein kann. Auf die Stromversorgung achten • • • • • Die Stromversorgung des Gerätes muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen.
v Instandsetzen des Produkts Versuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Kundendienstpersonal.
vi • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schlag kann die Folge sein. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich den Projektor vom Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn es zerbrochen ist oder heruntergefallen ist. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit Ihrem Händler für eine Untersuchung auf. Richten Sie das Projektorobjektiv nicht auf die Sonne. Ein Brand kann die Folge sein.
vii Betriebsumgebung für die Verwendung der drahtlosen Funktion (optional) Warnung! Schalten Sie aus Sicherheitsgründen alle drahtlosen oder Rundfunkgeräte aus, wenn Sie das Gerät unter folgenden Bedingungen verwenden. Zu diesen Geräten zählen ein drahtloses lokales Netzwerk (WLAN), Bluetooth-Gerät, 3G-Gerät usw.
viii Hörgeräte. Manche digitale drahtlose Geräte können mit manchen Hörgeräten interferieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls eine Interferenz auftritt. Fahrzeuge Hochfrequenzsignale können unsachgemäß installierte oder mangelhaft abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen wie z.B. elektronische Einspritzanlagen, elektronische Antiblockiersysteme, elektronische Geschwindigkeitssteuersysteme und Airbagsysteme beeinträchtigen.
ix Anweisungen zur Entsorgung Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Für weitere Informationen zu den Regelungen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besuchen Sie bitte http://www.acer-group.com/ public/Sustainability/sustainability01.htm Hinweis zum Quecksilber Für Projektoren oder elektronische Produkte, die einen LCD/CRT-Monitor bzw.
x Das allererste: Benutzungshinweise Was Sie tun sollten: • • Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Was Sie nicht tun sollten: • Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie zur Kühlung dienen. • Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
Das allererste: iii x Benutzungshinweise x Vorsichtsmaßnahmen x Einführung 1 Produktmerkmale 1 Lieferumfang 2 Überblick über den Projektor 3 Aussehen des jektors 3 Fernbedienung und Bedienfeld Layout 4 Inbetriebnahme 6 Anschließen des Projektors 6 Ein-/Ausschalten des Projektors 7 Einschalten des Projektors 7 Ausschalten des Projektors 8 Einstellen des Projektionsbildes 9 Einstellen der Höhe des Projektionsbildes 9 So optimieren Sie die Bildgröße und Entfernung 10 So erhalt
Fehlerbehebung 25 Liste mit LED- und Alarm-Definitionen 29 Auswechseln der Lampe 30 Deckenmontage 31 Technische Daten 34 Kompatible Modi 36 Bestimmungen und Sicherheitshinweise 40
1 Produktmerkmale Für diesen Projektor wurde die Singlechip-DLP® Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören: • DLP® Technologie • Native Auflösung von 1280 x 720 (720p) Unterstützte Seitenverhältnisse: 4:3 / 16:9 / L.
Deutsch 2 Lieferumfang Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler , falls irgendein Artikel fehlt.
3 Deutsch Überblick über den Projektor Aussehen des jektors Frontseite/ Oberseite 1 7 8 3 2 9 3 1 4 10 5 6 # Beschreibung # 6 Beschreibung 1 Belüftung (Luftzufuhr) Objektivabdeckung 2 Belüftung (Luftaustritt) 7 Stromschalter 3 Fernbedienungsempfänger 8 Fernbedienung 4 Fokusring 9 Zoomregler 5 Zoomobjektiv 10 Lautsprecher Rückseite 3 4 5 6 7 8 9 RS232 2 1 # Beschreibung # 6 Beschreibung 1 Netzanschluss YPbPr-Eingang 2 Anschluss für Kensington™-Schloss 7 S-V
Deutsch 4 Fernbedienung und Bedienfeld Layout 2 1 8 3 9 8 4 # Symbol 1 5 6 10 11 7 12 2 13 Funktion 2 Fernbedienung sempfänger Stromschalter 3 MENU 4 Zifferntasten 0~9 ASPECT RATIO Beschreibung Dieser empfängt die Signale von der Fernbedienung. Siehe Beschreibung im Abschnitt "Ein-/Ausschalten des Projektors". • • 5 6 7 8 Drücken Sie "MENU" (MENÜ), um das OSD-Menü (On Screen Display) anzuzeigen, zurück zur letzten OSD-Menüfunktion zu gelangen und um das OSDMenü zu schließen.
5 Funktion HIDE 13 EmpoweringTaste Beschreibung Mit dieser Taste deaktivieren Sie vorübergehend die Videowiedergabe. Drücken Sie auf "HIDE", um das Bild auszublenden. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das Bild wieder anzuzeigen. Einmalige Acer-Funktionen: eView, eTimer, ePower Management. Hinweis: Anbringen der Fernbedienung Bitte beziehen Sie sich auf die Abbildung, um die Fernbedienung an dem Projektor anzubringen.
Inbetriebnahme Anschließen des Projektors VGA DVD-Player, Digitalempfänger, HDTV-Empfänger RS232 D-Sub 2 3 R B G DVD-Player HDMI D-Sub 4 6 5 HDMI R B G RS232 Y 1 7 9 S-Videoausgang Y 8 R W Deutsch 6 Videoausgang # Beschreibung # 6 Beschreibung 1 Netzkabel Audiokabel (zwei Stecker) 2 RS232-Kabel 7 Audiokabel (Stecker/Cinch) 3 VGA-Kabel 8 Composite-Videokabel 4 HDMI-Kabel 9 S-Videokabel 5 3-Cinch-Component-Kabel Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Frequenz des
7 Einschalten des Projektors 1 Entfernen Sie die Linsenkappe (Abbildung #1). 2 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel richtig verbunden sind. Die Betriebs-LED blinkt daraufhin rot. 3 Schalten Sie den Projektor durch Drücken des "Power" (Ein/Aus) am Bedienfeld ein. Die Betriebs-LED leuchtet daraufhin blau. (Abbildung #2) 4 Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Videowiedergabegerät usw.) ein. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.
Deutsch 8 Ausschalten des Projektors 1 Drücken Sie zweimal die Taste "Power" (Ein/Aus), um den Projektor auszuschalten. Die folgende Nachricht wird für ca. 5 Sekunden angezeigt. "Bitte erneut den Stromschalter dr?cken, um den Abschaltvorgang abzuschließen." 2 Nach dem Starten des Ausschaltvorgangs blinkt die Betriebs-LED schnell rot und das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 120 Sekunden. Dies stellt sicher, dass das System richtig abgekühlt wird.
9 Einstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann. Projektionsbild anheben/absenken: 1 Mit Hilfe der Winkelverstellfüße (Abbildung #1) können Sie die Feineinstellung vornehmen.
Deutsch 10 So optimieren Sie die Bildgröße und Entfernung Sehen Sie in der nachstehenden Tabelle nach, um die möglichen optimalen Bildgrößen in Abhängigkeit der Entfernung des Projektors von der Leinwand zu finden. indem Sie z.B. auf Wenn der Projektor z.B. 3 m von der Leinwand entfernt ist, dann ist eine gute Bildqualität mit den Bildgrößen von 80 bis zu 87 Zoll möglich.
11 Oben Leinwandgröße Oben (Min. Zoomfaktor) (Max.
Deutsch 12 So erhalten Sie eine bevorzugte Bildgröße durch Justieren der Entfernung und des Zoomfaktors Die folgende Tabelle zeigt an, wie Sie eine gewünschte Bildgröße durch Justieren der Projektorposition oder durch Verwenden des Zoomrings erreichen. indem Sie z.B. auf Um eine Bildgröße von 50 Zoll zu erhalten, stellen Sie den Projektor in einer Entfernung von 1,7 bis 1,9 m von der Leinwand auf und justieren Sie entsprechend den Zoomfaktor.
13 Diagonal (Zoll) B (cm) x H (cm) 30 66 x 37 Entfernung (m) Oben (cm) Von der Grundlinie bis Max. Min.
Deutsch 14 Bedienung Installationsmenü Es steht Ihnen ein OSD-Installationsmenü für die Installation und Wartung des Projektors zur Verfügung. Verwenden Sie nur dann diese OSD-Funktion, wenn die Meldung "Kein Signal" auf dem Bildschirm erscheint. Durch das Menü können Sie die Leinwandgröße, die Entfernung, den Fokus, die Trapezkorrektur usw. einstellen bzw. anpassen. 1 Setzen Sie den Projektor durch Drücken der Taste "Ein/Aus" am Bedienfeld in Betrieb.
15 Empowering-Taste Die Acer Empowering-Taste bietet drei von Acer entwickelte, einmalige Funktionen: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management" und "Acer ePower Management". Drücken Sie auf die Taste " " für länger als eine Sekunde, um das OSD-Hauptmenü zu öffnen und damit die Funktion zu modifizieren. Acer eView Management Drücken Sie auf " ", um das Untermenü "Acer eView Management" zu öffnen. "Acer eView Management" erlaubt Ihnen einen gewünschten Anzeigemodus auszuwählen.
Deutsch 16 OSD-Menüs Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Verwenden der OSD-Menüs • Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie "MENÜ" auf der Fernbedienung. • Im OSD-Hauptmenü können Sie mit Hilfe der Tasten ein Element auswählen. Nachdem Sie ein gewünschtes Element aus dem Hauptmenü gewählt haben, drücken Sie bitte auf , um das entsprechende Untermenü für die Funktionseinstellung zu öffnen.
17 Anzeigemodus Deutsch Farbe Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste werksseitige Voreinstellungen. • • • Hell: Zur Optimierung der Helligkeit. • • • • Film dunkel: Bei Filmen mit dunklen Inhalten. Standard: Bei normalen Umgebungsbedingungen. Film: Bei hellerer und allgemeiner Film-/Video-/ Fotowiedergabe. Spiel: Bei Spielinhalten. Sport: Bei Sportsendungen. Benutzer: Benutzerdefinierte Einstellungen. Wandfarbe Hier wählen Sie eine der Wand entsprechende Farbe aus.
Deutsch 18 Farbsättigung Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen. Farbton • Drücken Sie auf verringern. , um den Anteil der Farbe in dem Bild zu • Drücken Sie auf erhöhen. , um den Anteil der Farbe in dem Bild zu Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen. • Drücken Sie auf , um den Anteil der grünen Farbe in dem Bild zu erhöhen. • Drücken Sie auf Bild zu erhöhen.
19 Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. • Autom.: Diese Option behält das originale Seitenverhältnis des Bildes und maximiert das Bild, um es an den physikalischen horizontalen oder vertikalen Pixeln anzupassen. • 4:3: Das Bild wird an der Leinwand angepasst, skaliert und mit einem Seitenverhältnis von 4:3 angezeigt. • 16:9: Das Bild wird an der Breite der Leinwand angepasst, skaliert und mit einem Seitenverhältnis von 16:9 angezeigt. Autom.
Deutsch 20 Hinweis: Im DVI- oder Videomodus werden die Funktionen „Hor. Position“, „Ver. Position“, „Frequenz“ und „Abstimmung“ nicht unterstützt. Hinweis: Die Funktion „Schärfe” wird nicht im DVI- und Computer-Modus unterstützt. Hinweis: Wenn Sie NVIDIA 3D Vision nutzen, laden Sie bitte die aktuellste Version des NVIDIA 3D VISION-Treibers für Ihre Grafikkarte von der NVIDIAInternetseite herunter und installieren diese, damit die Grafikkarte den Projektor unterstützt.
21 Deutsch Einstellung Menü-Pos. Hier stellen Sie die Position des Menüs auf dem Bildschirm ein. Quellen festlegen Der Projektor sucht nach anderen Signalen, wenn das momentane Eingabesignal verloren gegangen ist und die Quellenverriegelung auf "Aus" gestellt ist. Wenn die Quellenverriegelung auf "Ein" gestellt ist, wird der aktuelle Quellkanal "verriegelt", bis Sie die Taste "Source" auf der Fernbedienung für den nächsten Kanal drücken. Verd. Untertitel Sie können einen bevorzugten "Verd.
22 Deutsch Abschaltung (Minuten) Wenn die Funktion "Sicherheit" auf "Ein" gestellt ist, dann kann der Verwalter die Timeout-Funktion einstellen. • • • • • Drücken Sie auf oder , um die Timeout-Zeit einzustellen. Der Bereich kann 10 Minuten bis 990 Minuten sein. Nach dem Ablauf der Zeit wird die Eingabe des Kennworts erneut verlangt. Die werkseitige Standardeinstellung der Funktion "Abschaltung (Minuten)" ist "Aus".
23 Deutsch Verwaltung ECO-Modus Wählen Sie „Ein“, um die Projektorlampe zu dämpfen und damit den Stromverbrauch zu reduzieren, die Lampenlebensdauer zu verlängern und Rauschen zu reduzieren. Wählen Sie „Aus“, um in den Normalmodus zu wechseln. Große Höhe Wählen Sie "Ein", um den Modus Große Höhe zu aktivieren. Das Gebläse wird ununterbrochen mit voller Geschwindigkeit betrieben, um eine ausreichende Abkühlung des Projektors in großer Höhe sicherzustellen.
Deutsch 24 Timer Timer-Ort • Hier stellen Sie die Position des Timers auf dem Bildschirm ein. Timer-Start • Drücken Sie auf beenden. , um den Timer zu starten oder zu Timer-Intervall • Drücken Sie auf oder , um die Timer-Periode einzustellen. Timer-Lautstärke • Diese Funktion erlaubt Ihnen die Lautstärke der Benachrichtigung beim Starten und Beenden der TimerFunktion einzustellen. Timer-Anzeige • Drücken Sie auf oder , um den Timer- Anzeigemodus einzustellen.
25 Deutsch Anhang Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Acer Projektor auftreten, sehen Sie bitte in der folgenden Fehlerbehebungsanleitung nach. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum, wenn Ihr Problem sich nicht beseitigen lässt.
Deutsch 26 3 4 Bild nur teilweise, rollend oder falsch angezeigt (Bei Notebooks) Der Bildschirm des NotebookComputers zeigt die Präsentation nicht an. • • Drücken Sie "RESYNC" auf der Fernbedienung. • Wenn Sie Probleme bei der Änderung der Auflösung haben oder das Bild am Monitor hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte inklusive des Projektors neu starten.
27 10 11 Bild zu klein oder zu groß Das Bild hat schräge Seiten Das Bild ist falsch herum. • Justieren Sie den Zoomregler an der Vorderseite des Projektors. • Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg. • Drücken Sie "MENU" auf der Fernbedienung. Öffnen Sie "Bild --> Bildseitenverhältnis" und versuchen Sie verschiedene Einstellungen oder drücken Sie "Bildseitenverhältnis" auf der Fernbedienung, um die Einstellung direkt vorzunehmen.
Deutsch 28 OSD-Meldungen # 1 Zustand Meldung Lösung Gebläse versagt - Das Systemgebläse funktioniert nicht. Projektor überhitzt - Die empfohlene Betriebstemperatur des Projektors wurde überschritten. Der Projektor muss abgekühlt werden, bevor er weiter verwendet werden darf. Lampe auswechseln - Die Lampe erreicht bald seine Standzeit. Bereiten Sie sich vor, sie bald auszuwechseln.
29 Deutsch Liste mit LED- und Alarm-Definitionen LED-Meldungen Betriebs-LED Meldung Rot Blau Blinkt EIN bis AUS 100ms -- Standby V -- Ein-/Ausschalter EIN -- V Lampen-Neuversuch -- Schnell blinkend Schnell blinkend -- V -- Netzanschluss Ausgeschaltet (Abkühl-Modus) Ein-/Ausschalter AUS: Abkühlung abgeschlossen; Standby-Modus Fehler (Überhitzung) Abwechselnds rotes Blinken und blaues Leuchten Fehler (Gebläse festgeklemmt) Abwechselnds rotes Blinken und blaues Leuchten Fehler (Lampe ve
Deutsch 30 Auswechseln der Lampe Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die Schrauben am Deckel. Ziehen Sie anschließend die Lampe heraus. Der Projektor erkennt automatisch die Betriebszeit der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer naht, wird die Meldung "Das Ende der Lampenstandzeit wird im Vollleistungsbetrieb bald erreicht. Bitte ersetzen! auf dem Bildschirm angezeigt. Wechseln Sie bitte schnellstmöglich die Lampe aus, wenn Sie diese Meldung sehen.
31 Möchten Sie den Projektor mit einer Deckenmontagevorrichtung installieren, dann folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten: Bohren Sie vier Löcher in eine solide, massive Stelle an der Decke und bringen dann die Montageplatte an. 2 m 13 m m 0 m 1 mm 130 mm 8,4 ,9 49mm Hinweis: Die Schrauben werden nicht mitgeliefert. Bitte kaufen Sie die für Ihre Decke geeigneten Schrauben. 2 Bringen Sie mit vier passenden Schrauben die Stange an.
Deutsch 32 3 Verwenden Sie so viele Schrauben, wie es für die Projektorgröße angemessen ist, um den Projektor an dem Halteblech zu befestigen. Hinweis: Es ist ratsam einen angemessenen Abstand zwischen dem Halteblech und dem Projektor zu halten, um eine ausreichende Wärmezerstreuung zu gewährleisten. Verwenden Sie gegebenenfalls zwei Unterlegscheiben zur zusätzlichen Unterstützung. 4 Bringen Sie das Halteblech an der Stange an.
33 Verstellen Sie gegebenenfalls den Winkel und die Position. Deutsch 5 Hinweis: In der folgenden Tabelle finden Sie den passenden Schrauben- und Unterlegschreibentyp für jedes Modell. Schrauben mit einer Durchmesser von 3 mm sind in der Schraubentüte beigelegt. Modelle Unterlegscheibentyp Länge (mm) Groß Klein 3 25 V V SCHRAUBENSPEZ.
Deutsch 34 Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die endgültigen technischen Daten entnehmen Sie bitte den von Acer für den Vertrieb veröffentlichen Angaben.
35 • • • • • • • • • Netzkabel x 1 VGA-Kabel x 1 Composite-Videokabel x 1 Fernbedienung x 1 Batterie x 1 (für Fernbedienung) Bedienungsanleitung (CD-ROM) x 1 Schnellstartanleitung x 1 Sicherheitskarte x 1 Tragetasche x 1 * Das Design und die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
Deutsch 36 Kompatible Modi A. VGA Analog 1 VGA analog - PC-Signal Modi Auflösung V.Frequenz [Hz] H.
37 3 VGA analog - erweiterte Breitbild-Frequenz Modi Auflösung V.Frequenz [Hz] H.
Deutsch 38 XGA SXGA 800x600 119,85 77,20 1024x768 60 48,36 1024x768 70 56,48 1024x768 75 60,02 1024x768 119,804 98,80 1152x864 70 67,50 1152x864 85 77,10 1280x1024 60 64,00 1280x1024 72 77,90 1280x1024 75 79,98 1280x1024 85 91,15 QuadVGA 1280x960 75 75,00 PowerBook G4 640x480 60 31,50 PowerBook G4 640x480 66,6(67) 35,00 PowerBook G4 800x600 60 37,88 PowerBook G4 1024x768 60 48,36 PowerBook G4 1152x870 75 68,68 PowerBook G4 1280x960 75 75,20 i
39 1280x720 60 45,00 720p 1280x720 50 37,50 1080i 1920x1080 60(30) 33,75 1080i 1920x1080 50(25) 33,75 1080p 1920x1080 60 67,50 1080p 1920x1080 50 56,26 Signalbereichsgrenz en der Grafikkartenquelle Horizontale Abtastrate: 30 - 100 kHz Vertikale Abtastrate: 50 - 85 Hz, 120 Hz (nur beim 3D-Modus) Max.
Deutsch 40 Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden.
41 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Kanada — Lizenzfreie KleinleistungsFunkverkehrgeräte (RSS-210) a Ein CIM (Common Information Model)-Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2. Das Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein. Dies betrifft auch solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten.
Deutsch 42 Europäische Union (EU) Die Konformität mit den folgenden harmonisierten Normen gemäß der R&TTERichtlinie 1999/5/EG wurde bescheinigt: • • • Artikel 3.1(a) Gesundheit und Sicherheit • EN60950-1:2001 + A11:2004 • EN50371:2002 Artikel 3.1(b) EMV • EN301 489-1 V1.6.1 • EN301 489-3 V1.4.1 (Anwendbar im Nicht-Bluetooth DrahtlosTastatur-Maus-Set) • EN301 489-17 V1.2.1 Artikel 3.2 Nutzung des Hochfrequenzspektrums • EN300 440-2 V1.1.
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.
The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: z Article 3.1(a) Health and Safety -. EN60950-1 -. EN62311 z Article 3.1(b) EMC -. EN301 489-1 -. EN301 489-17 z Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2009.
