Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
CoPilot Satellite Navigation Kit Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:37 PM CoPilot Satellite Navigation Kit CoPilot Satellite Navigation Kit for Acer n300, c510 or c530 Your CoPilot kit contains the following: SD storage card pre-loaded with maps Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved. Data Disc 2 Data Disc 1 Install Disc - Europe co p www.alk.eu.com www.alk.eu.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:37 PM Setting up your Acer n300, c510 or c530 Set up your Acer PDA following the instructions as described in the PDA's manual. Getting Started Getting Started Page 3 Please ensure your Acer PDA’s battery is fully charged. Set the correct date and time on your Acer PDA for optimum performance. Installing CoPilot on your Acer n300, c510 or c530 CoPilot software and maps is pre-loaded on the CoPilot storage card.
User Interface and Keys Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:37 PM CoPilot uses Global Positioning Satellites (GPS) to locate your position on a map and to provide turn-by-turn guidance to a destination. GPS Set-up GPS Set-up Page 5 Note: Please see instructions below for Acer n300. Please refer to page 6 for instructions on setting up Acer c510 and c530 devices.
GPS Set-up Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:37 PM Instructions for Acer c510 and c530 The Acer c510 and c530 have an integrated GPS receiver which allows you to obtain a GPS fix so you can enjoy satellite navigation on your device. Launch CoPilot by selecting Windows Start > Programs and then select the ‘CoPilot’ icon If you have the optional GNS FM9 TMC cable, attach it now.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:37 PM Take a look at the CoPilot Home Screen The ‘Home’ screen is displayed when you first launch CoPilot, or it can be accessed by selecting Menu > Options > Home.
Navigating to a destination Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:37 PM Navigating to a Destination Select ‘Going To’ from the ‘Home’ screen. In the ‘Going To’ screen, please press the ‘New Trip’ button. The ‘Select Stop’ screen will be displayed and provides you with several different ways to enter a destination.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM CoPilot satellitnavigationsudstyr til Acer n300, c510 eller c530 CoPilot-pakken indeholder følgende: SD-lagerkort med forudindlæste kort Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved. www.alk.eu.com www.alk.eu.
Kom i gang Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM Kom i gang Konfigurering af Acer n300, c510 eller c530 Opret Acer PDA som beskrevet i manualen til PDA’en. Sørg for, at Acer PDA’ens batteri er helt opladet. Angiv den korrekte dato og tid på Acer PDA’en for at opnå optimal ydeevne. Installation af CoPilot på Acer n300, c510 eller c530 CoPilot-software og -kort er indlæst på forhånd på CoPilot lager-kortet. Indsæt kortet i slottet til SD-kort på Acer PDA’en.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
Konfiguration af GPS Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM Konfiguration af GPS CoPilot bruger GPS (Global Positioning Satellites) til at finde din position på et kort og til at vise vej til en destination sving for sving. Bemærk: Se instruktionerne for Acer n300 nedenfor. Se vejledning til, hvordan du konfigurerer Acer c510 og c530 på side 42.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM Acer c510 og c530 har en integreret GPS-modtager, som gør det muligt at få en GPS-position, så du kan bruge satellitnavigation på enheden. Start CoPilot ved at vælge Windows Start > Programmer og derefter vælge ikonet for ‘CoPilot’. Hvis du har det valgfrie GNS FM9 TMC-kabel, skal du tilslutte det nu.
Menuer i CoPilot Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 12:38 PM Menuer i CoPilot Se en gang på startskærmen i CoPilot Startskærmen vises, når du starter CoPilot første gang, eller du kan komme til den ved at vælge Menu > Valgmuligheder > Startskærm. DA 9/19/2006 Menuindstillingerne på startskærmen er: Til, hvor du kan angive en destination og få vejledning. Start demo, hvor du kan få vist en demonstration af, hvordan CoPilot navigerer til en på forhånd angivet position. Hjælp, hvor du f.eks.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM Vælg ‘Til’ på startskærmen. På skærmen ‘Til’ skal du trykke på knappen ‘Ny rute’. Skærmen ‘Vælg et stop’ vises og viser dig flere forskellige måder at komme til en destination på.
CoPilot Satellitnavigationspaket Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM CoPilot Satellitnavigationspaket CoPilot Satellitnavigationspaket för Acer n300, c510 eller c530 CoPilot-paketet innehåller följande: SD-kort med förinstallerade kartor Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved. Data Disc 2 Data Disc 1 Install Disc - Europe co p www.alk.eu.com www.alk.eu.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:38 PM Installera Acer n300, c510 eller c530 Installera Acer PDA genom att följa anvisningarna i PDAenhetens användarhandbok. Komma igång Komma igång Page 17 Se till att Acer PDA-enhetens batteri är fulladdat. Ställ in rätt datum och tid på din Acer PDA för att få bästa prestanda. Installera CoPilot på Acer n300, c510 eller c530 CoPilot-programmet och kartor är förinstallerade på CoPilotkortet. Sätt bara i kortet i SD-kortplatsen på Acer PDA-enheten.
CoPilot-användargränssnitt Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM CoPilot använder GPS (Global Positioning Satellites) för att identifiera din position på en karta och för att ge vägledning sväng-för-sväng till en destination. GPS-installation GPS-installation Page 19 Obs! Anvisningar för Acer n300 finns nedan. Gå till sid. 48 för att få anvisningar om hur du installerar Acer c510- och c530enheter.
GPS-installation Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM Anvisningar för Acer c510 och c530 Acer c510 och c530 har en inbyggd GPS-mottagare som gör att du kan ta emot GPS-signaler och använda satellitnavigation på din enhet. Starta CoPilot genom att välja Windows Start > Program och sedan ikonen ”CoPilot”. Om du har en GNS FM9 TMC-kabel som tillval ska du koppla in den nu.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM Ta en titt på CoPilot-startskärmen Startskärmen ”Hem” visas när du startar CoPilot för första gången. Du kan också visa startskärmen genom att välja Meny > Alternativ > Hem. CoPilot-menyer CoPilot-menyer Page 21 Alternativ på startskärmens meny: Reser till används för att ange en destination och få vägledning. Starta demo används för att visa en CoPilot-demonstration och se CoPilot navigera till en förinställd plats.
Navigera till en destination Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM Navigera till en destination Välj ”På väg till” på skärmen ”Hem”. På skärmen ”På väg till” trycker du på knappen ”Ny resa”.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM CoPilot Satellite-navigeringssettet for Acer n300, c510 eller c530 CoPilot-settet inneholder følgende: SD-lagringskort forhåndslastet med kart Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K www.alk.eu.com www.alk.eu.com ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved.
Sette i gang Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM Sette i gang Konfigurere Acer n300, c510 eller c530 Konfigurer Acer PDA ved å følge anvisningene slik de er beskrevet i brukerhåndboken. Kontroller at batteriet i Acer PDA er fulladet. Still inn riktig dato og klokkeslett på Acer PDA for optimal ytelse. Installere CoPilot på Acer n300, c510 eller c530 CoPilot-programvare og kart er forhåndsinstallert på CoPilotlagringskortet.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
GPS-installasjon Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM GPS-installasjon CoPilot bruker Global Positioning Satellites (GPS) for å finne posisjonen din på et kart og for å gi nøyaktig veiledning til målet. Merknad: Se instruksjonene nedenfor for Acer n300. Se side 54 hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du konfigurerer Acer c510- og c530-enheter.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM Acer c510 og c530 har en innebygd GPS-mottaker som gjør det mulig å hente en GPS-posisjonsbestemmelse slik at du kan glede deg over satellittnavigering på enheten. Start CoPilot ved å velge Windows Start > Programmer og deretter ikonet CoPilot. Hvis du har den valfrie GNS FM9 TMC-kabelen, kobler du til denne nå.
CoPilot-menyer Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:39 PM CoPilot-menyer Ta en titt på Hjem-skjermbildet for CoPilot Hjem-skjermbildet vises første gang du starter CoPilot, og det er også tilgjengelig hvis du velger Meny > Alternativer > Hjem. Menyvalgene i Hjem-skjermbildet er: Reise til for å angi reisemål og motta veiledning. Start demo for å vise en CoPilot-demonstrasjon for å se CoPilot navigere til et forhåndsangitt sted.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM Velg Reise til fra Hjem-skjermbildet. I Reise til-skjermbildet trykker du på knappen Ny tur.
CoPilot-satelliittinavigointijärjestelmä Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM CoPilotsatelliittinavigointijärjestelmä CoPilot-satelliittinavigointijärjestelmä malleille Acer n300, c510 tai c530 CoPilot-järjestelmään kuuluu: SD-muistikortti ennalta ladatuilla kartoilla Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved. www.alk.eu.com www.alk.eu.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM Acer n300, c510 ja c530 -mallien käyttöönotto Ota Acer PDA-laite käyttöön PDA-laitteen käyttöohjeiden mukaisesti. Aloitusopas Aloitusopas Page 31 Varmista, että Acer PDA-laitteen akku on täyteen ladattu. Aseta oikea päivämäärä ja aika Acer PDA-laitteen optimisuoritusta varten. CoPilotin asentaminen Acer n300, c510 ja c530 -laitteisiin CoPilot -ohjelmisto ja kartat on ladattu valmiiksi CoPilot -muistikortille.
CoPilot-käyttöliittymä Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM CoPilot käyttää maailmanlaajuista paikannusjärjestelmää (GPS), joka määrittää sijaintisi kartalla ja tarjoaa käännös käännökseltä etenevää opastusta matkakohteeseen. GPS-asetukset GPS-asetukset Page 33 Huomautus: Lue alla olevat Acer n300 -laitteen käyttöönottoon liittyvät ohjeet. Acer c510 ja c530 -laitteiden käyttöönottoon liittyvät ohjeet ovat sivulla 60.
GPS-asetukset Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM Acer c510 ja c530 -laitteiden käyttöönottoon liittyvät ohjeet Acer c510 ja c530 -laitteissa on sisäinen GPS-vastaanotin GPS-pistettä varten, jotta voit nauttia satelliittinavigoinnista PDA-laitteellasi. Käynnistä CoPilot valitsemalla Windows-käyttöjärjestelmässä Käynnistä > Ohjelmat ja valitse ‘CoPilot’ -kuvake. Jos käytät valinnaista GNS FM9 TMC -kaapelia, liitä se laitteeseen nyt.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM Katso CoPilotin kotinäkymä CoPilot-kotinäkymä tulee näyttöön, kun ohjelma käynnistetään. Voit myös näyttää kotinäkymän valitsemalla Valikko > Asetukset > Kotinäkymä. CoPilot-valikot CoPilot-valikot Page 35 Kotinäkymävalikon toiminnot ovat: Matkalla – kohteen valitseminen ja opastuksen saaminen. Aloita demo – CoPilotin esittely, jossa CoPilot navigoi ennalta määritettyyn matkakohteeseen.
Navigointi matkakohteeseen Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:40 PM Navigointi matkakohteeseen Valitse ‘Matkalla’ ‘Koti’ -näkymästä. Paina ‘Matkalla’ -näkymässä ‘Uusi matka’ -painiketta. Näyttöön tulee Valitse pysähdyspaikka -näkymä, jonka avulla voit määrittää matkakohteen usealla eri tavalla. Voit määrittää kohteen osoitteen Voit määrittää Kotitai Työosoitteesi Suosikit Viimeisimmät kohteet Outlook -yhteystieto Kohdepiste Postinumero Valitse piste kartalla Risteys/poikkikatu.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:41 PM Kit de Navegação por Satélite CoPilot para o dispositivo Acer n300, c510 ou c530 O kit CoPilot inclui o seguinte: Cartão de memória SD pré-carregado com mapas Maps of Europe Maps of Europe www.alk.eu.com yri gh t ©2 006 . AL K www.alk.eu.com www.alk.eu.com ajo Tech EU_M nolog ies Ltd. All rights reserved.
Preparação Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:41 PM Preparação Configurar o Acer n300, c510 ou c530 Configure o PDA Acer de acordo com as instruções descritas no manual do PDA. Assegure-se de que a bateria do PDA Acer está completamente carregada. Defina a data e a hora correctas no PDA Acer para um desempenho optimizado. Instalar o CoPilot no Acer n300, c510 ou c530 O software CoPilot e os mapas estão pré-carregados no cartão de memória do CoPilot.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.
Configuração do GPS Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:41 PM Configuração do GPS O CoPilot utiliza GPS (“Global Positioning Satellites” – Satélites de posicionamento global) para localizar a posição do utilizador num mapa e para fornecer uma orientação de mudança de direcção em mudança de direcção até a um determinado destino. Nota: Consulte as instruções abaixo para o Acer n300. Consulte a página 66 para obter informações sobre a configuração dos dispositivos Acer c510 e c530.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:41 PM Os dispositivos Acer c510 e c530 possuem um receptor GPS integrado que permite ao utilizador obter uma posição GPS para poder tirar partido da navegação por satélite no dispositivo. Inicie o CoPilot seleccionando Iniciar > Programas no Windows e, em seguida, seleccione o ícone “CoPilot”. Se tiver o cabo opcional TMC GNS FM9, ligue-o agora.
9/19/2006 12:41 PM Menus CoPilot Um olhar sobre o Ecrã Principal do CoPilot O Ecrã Principal é apresentado quando inicia o CoPilot pela primeira vez ou, então, pode ser acedido através da selecção Menu > Opções > Principal. As opções do ecrã Principal são: A ir para a fim de introduzir um destino e receber orientação. Iniciar demo a fim de ver uma demonstração do CoPilot que mostra o CoPilot a navegar para uma localização predefinida.
9/19/2006 12:41 PM Navegar para um Destino Seleccione “A ir para” no ecrã principal. No ecrã “A ir para” prima o botão “Nova viagem”. É apresentado o ecrã “Seleccionar paragem” que permite introduzir um destino de várias maneiras. Os destinos introduzidos para a viagem são apresentados no ecrã “A ir para”.
Acer Support Services Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 12:41 PM Acer Support Services Hardware Support If you experience hardware issues with your system, e.g. problems with the device or the GPS Receiver not acquiring a satellite fix, please contact Acer Technical Support. Details are available in the device QuickStart guide and Acer Warranty booklet. Navigation Support For problems relating to CoPilot Navigation, e.g.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 5:44 PM Telephone Website UK 08708505764 www.acer.co.uk F 0141919545 www.acer.fr D 06951709050 www.acer.de E 0914069158 www.acer.es I 0269633497 www.acer.it P 0214154124 www.acer.es NL 0203469132 www.acer.nl BEL 027131548 www.acer.be DK 038487087 www.acer.dk S 0858770494 www.acercomputer.se N 023162213 www.acer.no FIN 0972519066 www.acercomputer.
Acer Castor QSG_DA_SV_NO_FI_PT.qxp 9/19/2006 www.alk.eu.
