Acer E100/E101 Guía del usuario 1
© 2009 Reservados todos los derechos Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario Primer tema: 08/2009 Acer E100/E101 Smartphone Número de modelo: _____________________________ Número de serie: ________________________________ Fecha de compra: ________________________________ Lugar de compra: ________________________________ 2 Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario
Contenido Familiarizarse con su smartphone Características y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Otras fuentes de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Capítulo 1: Configuración Desempaquetar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Familiarizarse con su smartphone . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de foto y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Capítulo 6: Operación avanzada Modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecer el modo de vuelo en su smartphone . . . Administrador de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . Ajustar la configuración de conexión . . . . . . . . . . . . Configuración de la función Teléfono . . . . . . . . . . . Administrando su directorio telefónico . . . . . . . . . . Administrador de tarjetas SIM . . . . . . . .
Familiarizarse con su smartphone Características y funciones Su nuevo smartphone es una herramienta multifunción que cuenta con intuitivas funciones y versátiles aplicaciones con las que la organización de su información y la sincronización de la misma con sus actividades personales se convierte en una tarea sencilla y eficiente. Con su smartphone puede: • Acceder a su correo electrónico en movimiento. • Llame cuando esté conectado a redes 3G/HSUPA/ HSDPA o EDGE/GPRS/GSM (dependiendo del modelo).
favoritos e historial de llamadas, redes sociales, administración de notificación y preferencias. Otras fuentes de ayuda Para ayudarle a usar su smartphone, hemos diseñado un conjunto de guías: Para encontrar información acerca de: Consulte: Programas sobre su smartphone y aplicaciones adicionales que se pueden instalar en su smartphone Esta Guía del usuario. Incluida en el CD que acompaña al smartphone, se proporciona referencia en línea para utilizar su smartphone.
Registro del producto Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Esto le dará acceso a algunos beneficios útiles, como: • Servicio más rápido de nuestros representantes capacitados • Membresía en la comunidad Acer: reciba promociones y participe en encuestas a los clientes • Las últimas noticias de Acer ¡Dese prisa en registrarse, ya que otras ventajas le esperan! Cómo registrarse Para registrar su producto Acer, visite nuestro sitio web en registration.acer.com.
Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario
Capítulo 1: Configuración Desempaquetar su smartphone Su nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido.
Familiarizarse con su smartphone Vistas 2 1 3 4 5 16 19 20 13 14 15 6 11 17 18 7 8 9 10 12 No. Ítem Descripción 1 Lápiz Se utiliza para especificar información o seleccionar elementos en la pantalla táctil. 2 Botón de encendido Presione para encender, apagar la pantalla o ingresar a modo suspendido, mantenga presionado para apagar el smartphone. 3 Pantalla táctil Pantalla táctil de 3.2 pulgadas 400 x 240 pixels que muestra datos, contenido telefónico y para ingresar información.
No. Ítem Descripción 4 Altavoz del teléfono Emite audio de su smartphone; adecuado para uso normal del teléfono 5 Indicador LED Indica la carga de la batería y estatus de los eventos. 6 Botón de inicio Volver a la pantalla de Hoy. 7 Botón de llamada Permite activar el teléfono, marcar y ver los números recientemente marcados, así como responder a una llamada.
No. Ítem Descripción 20 Cámara de 2 megapixeles Cámara Nota: Usted puede cambiar la función de los botones Inicio, Regreso, y Cámara, pero recomendamos que use la configuración predeter mi nudo. Ver “Utilizar los botones de aplicación” en la página 65. Indicador LED Color Estado Rojo Espera Descripción Batería cargándose. Destello lento La carga de la batería está baja. Destella dos La carga de la batería está críticamente veces baja.
2. Deslice la cubierta de la batería hacia abajo y levántela para sacarla del smartphone. 3. Si es necesario, retire la batería como se describe en “Instalación 1 o remoción de la batería“ en la página 13. 4. Inserte la tarjeta SIM como se muestra. 2 5. Vuelva a colocar la batería y su cubierta. Bloquear la tarjeta SIM Su smartphone puede incluir un bloqueo para tarjetas SIM, de forma que solamente podrá utilizar la tarjeta SIM que le haya proporcionado su operador de red.
Instalación de la batería 1. Abra la cubierta como se describe en “Instalación de la tarjeta SIM“ en la página 12. 2. Coloque la batería en su compartimiento, alineando 2 los conectores de la batería 1 con los de la parte superior 1 del compartimiento. 3. Inserte las pestañas en la parte de adentro de la cubierta de la batería en las ranuras de su smartphone. Deslice la cubierta hacia arriba hasta que escuche un chasquido y esté en su lugar.
Retirar la batería Abra el compartimento de la batería tal y como se muestra en la sección “Instalación de la batería“ en la página 14. Levante la batería hacia afuera del compartimiento usando el gancho encima de la batería. Vuelva a colocar la cubierta de la batería como se describe arriba. Primer encendido Para encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de encendido hasta que aparezca la pantalla de inicio. Siga las pantallas de configuración de su teléfono.
La pantalla de Hoy Cada vez que usted encienda su smartphone, mostrará la pantalla hoy. Esta pantalla le da un acceso rápido basado en íconos a muchas de las características usadas frecuentemente de su smartphone. La primera vez que arranque su smartphone, verá atajos e íconos de función en la pantalla. Algunos de ellos se pueden cambiar, otros no. Iconos del teléfono Estos iconos le permiten acceder a funciones telefónicas básicas. No se les puede cambiar ni retirar.
Iconos de atajos Usted puede marcar hasta 6 atajos en la pantalla Hoy. Icono Descripción Abre el Explorador de Internet para poder navegar. Abre Windows Media Player para disfrutar de archivos de audio o video. Abre la aplicación de Facebook para poder interactuar con otras personas en este popular sitio de red social. Íconos de control Estos iconos le permiten bloquear la pantalla, acceder a la pantalla de inicio de Windows y cambiar y retirar los íconos de atajos. No se les puede retirar.
Cambio o remoción de arajos Puntee para añadir, cambiar o borrar los atajos cambiables. Si usted puntea + en un espacio de atajo que no esté ocupado, se le llevará directamente a la pantalla que muestra la lista de todas las aplicaciones disponibles en su smartphone. Si usted puntea en un atajo ya definido, se le preguntará si desea cambiar el atajo o si desea removerlo. Puntee Cancelar para retener el atajo. Puntee salir.
Capítulo 2: Llamar En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y vídeo y las distintas opciones disponibles para realizar una llamada. Antes de hacer una llamada Revise que la función de teléfono está encendida antes de hacer la llamara, usted puede activar el teléfono desde el administrador de comunicaciones (consultar “Administrador de comunicaciones” en la página 46). 1.
Nota: La función del teléfono necesita habilitarse antes de que la llamada se pueda conectar. El teclado numérico en pantalla El teclado numérico en pantalla le permite marcar números. Para acceder al teclado numérico en pantalla presione el botón de Llamar o puntee Teléfono ( ). Llamar a uno de los contactos 1. Sus contactos se mostrarán encima del teclado numérico en pantalla. 2. Puntee un contacto para mostrar la información detallada. 3. Puntee Hablar ( ), para llamar al contacto mostrado.
seleccione el número y presione el botón Llamar o puntee Hablar ( ). Las llamadas perdidas se mostrarán en el icono de teléfono de la pantalla Hoy así como en la parte superior de la pantalla utilizando el icono . Marcar desde otras aplicaciones Puede marcar números rápida y fácilmente aunque se usen otras aplicaciones. 1. Presione Inicio > Teléfono. 2. Realice la llamada. 3.
La pantalla de llamadas de voz Una vez marcado el número, aparece la pantalla de llamadas de voz en la que hay varias opciones disponibles. Icono Descripción Registrar la llamada. Permite desactivar el sonido de la llamada. Permite retener la llamada actual. Permite agregar una nota. Ingrese la lista de contactos. Permite finalizar la llamada. Permite mostrar el teclado. Nota: Cciertas opciones solamente están disponibles durante una llamada.
Rechazar una llamada Presione el botón de Fin o para declinar una llamada. Finalizar una llamada Para terminar una llamada presione . Retener una llamada Para retener una llamada, puntee en Retener ( ) en la pantalla de llamadas de voz. Puntee de nuevo para reanudar la llamada. Cambiando entre llamadas Si recibe una segunda llamada mientras está atendiendo otra, aparece un mensaje de notificación. 1.
Uso del altavoz La función del altavoz permite realizar llamadas sin tener que sujetar su smartphone. Esta función de manos libres es especialmente útil para múltiples tareas. Para activar el altavoz, puntee en Activar altavoz ( ) en la pantalla de llamadas de voz. Puntee en Desactivar altavoz ) para deshabilitar el altavoz. ( Agregar notas Puede escribir o teclear notas durante una llamada para grabar información importante y verla en otro momento. 1. Puntee en Nota ( ) en la pantalla de llamadas de voz.
1. Seleccione el número en la lista del historial de llamadas y puntee en Guardar en contactos. 2. Seleccione guardarlo en la SIM Card o el teléfono. 3. Inserte la información del contacto y puntee en Guardar. Volver a marcar una llamada perdida Cuando tiene una llamada perdida, el icono aparece en la pantalla de Hoy, mientras el número mostrará cuántas llamadas fueron perdidas. 1. Puntee en Teléfono para mostrar los detalles de la llamada perdida. 2. Seleccione la llamada en la lista y presione Llamar.
Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario
Capítulo 3: Dispositivos de entrada En esta sección se mostrarán diversos métodos de especificación de información disponibles en su smartphone. El estilógrafo El estilógrafo se utiliza para seleccionar elementos y especificar información. Para utilizar el estilógrafo, extráigalo con cuidado de su soporte. Puntear: Toque la pantalla una vez con el estilógrafo para abrir los elementos y seleccionar opciones.
Presione firmemente a la izquierda, derecha, arriba o abajo de la rueda táctil para mover la selección en esa dirección, o toque ligeramente la rueda y mueva su dedo en movimiento circular alrededor de la rueda para mover la selección arriba/ abajo o izquierda/derecha, dependiendo de su actividad. Use el botón central para seleccionar el ítem resaltado. El teclado en pantalla Puede activar un teclado en pantalla en ciertas aplicaciones para especificar datos.
Modo Descripción Símbolos Muestra todos los símbolos y caracteres especiales. Transcriptor* Utilice el estilógrafo para escribir información a mano en cursiva, mezclada y de imprenta que se convertirá en texto. Nota: La función de escritura a mano puede requerir cierta práctica hasta que se familiarice con ella. Puntee en el símbolo ?, visible cuando una de las opciones de escritura a mano (*) está activa, para ver demostraciones de escritura y acceder a los menús de ayuda.
Otras opciones de especificación de información También puede configurar opciones de grabación de voz, niveles de zoom y reglas gramaticales en la pantalla de configuración de especificación de información. 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Entrada > ficha Opciones. 2. Seleccione y defina la configuración que desee. 3. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla.
Capítulo 4: Mensajería En este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS, MMS y correo electrónico de su smartphone. La pantalla de mensajes A todos los mensajes SMS, MMS y de correo electrónico se accede a través de la pantalla de mensajería. Para acceder a la pantalla de mensajes, puntee Texto ( ). A continuación, puntee en el menú desplegable situado en la esquina superior izquierda de la pantalla de mensajería para ver la lista de carpetas.
• Bandeja de salida: Mostrar los mensajes que esperan ser enviados. • Ítems enviados: Muestra todos los mensajes enviados. Puntee en una subcarpeta para abrirla. Puntee en Bandeja de entrada para volver a la pantalla de mensajería principal. Puntee en Menú para obtener una lista de opciones apropiadas para la carpeta seleccionada. Administrar sus carpetas En otras configuraciones, puede seleccionar la configuración de sincronización y descarga para ciertas carpetas.
Responder a mensajes de texto Cuando se reciba un nuevo mensaje de texto, aparecerá un icono de mensaje en la parte superior de la pantalla de Hoy y se mostrará un mensaje de notificación. 1. Puntee Texto ( ) para ver su bandeja de entrada. 2. Puntee en un mensaje para abrirlo. 3. Puntee en Responder para responder al mensaje; aparecerá la ventana de composición de mensajes. 4. Escriba su texto y puntee en Enviar.
2. Usted puede escoger Agregar nueva conexión de módem en la sección Configuración de Internet o Configuración WAP. 3. Aparecerá la pantalla Crear nueva conexión. 4. Especifique un nombre para la conexión. 5. En la lista Seleccione un módem, elija Línea de teléfono móvil (GPRS) y, a continuación, puntee en Siguiente. 6. Escriba el nombre del punto de acceso proporcionado por el proveedor de la red. 7. Escriba su nombre de usuario, contraseña y dominio. 8.
Nota: Para obtener más información sobre las opciones disponibles cuando edite o cree perfiles MMS, consulte los menús de ayuda. Crear mensajes MMS 1. Puntee Texto ( ), luego puntee en el menú desplegable situado en la esquina superior izquierda de la pantalla de mensajería. 2. Puntee en la carpeta Mensajes; aparecerá la Bandeja de entrada. 3. Puntee Menu > Nuevo > Mensaje multimedia y aparecerá la ventana de composición de mensajes 4. Especifique el destinatario y el asunto del mensaje MMS.
1. Puntee en Texto ( ), luego puntee en el menú desplegable situado en la esquina superior izquierda de la pantalla de mensajería. 2. Puntee en la carpeta Mensajes; aparecerá la Bandeja de entrada. 3. Puntee en un mensaje para abrirlo. 4. Puntee en Menú > Responder para responder al mensaje. Aparecerá la ventana de mensajes. 5. Siga los pasos descritos en la sección “Crear mensajes MMS” en la página 35 para redactar el mensaje de respuesta. 6. Puntee en Enviar.
Correo electrónico Su smartphone utiliza Outlook Mobile para administrar cuentas de correo electrónico. Puntee Inicio > E-mail para acceder a la configuración de cuenta. Puntee en Configurar correo para configurar la cuenta de correo electrónico. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña para configurar la cuenta. Seleccione si desea o no guardar la contraseña. Cuando haya terminado de especificar la información, puntee en Siguiente.
Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario
Capítulo 5: Uso de la Cámara Su smartphone cuenta con una cámara digital de 2 megapíxeles montada en la parte posterior. En esta sección se indican todos los pasos para hacer fotos y grabar vídeos con su smartphone. Para activar la cámara, presione el botón de cámara o vaya a Inicio > Multimedia > Cámara.
Icono Descripción Permite ajustar el modo de la función Cámara. • Foto: captura una foto. • Vídeo: graba un vídeo. • Foto PDI: captura una foto y la asocia a las coordenadas GPS de la ubicación. • Continuo 3/5 - Tomar tres o cinco fotos en una ráfaga (seleecione el número de fotos punteando el icono repetidamente). • MMS: tome una foto adecuada para enviar por MMS. Permite activar o desactivar la marca de hora. Permite ajustar la resolución.
Icono Descripción Permite abrir el álbum para ver miniaturas de las imágenes y vídeos almacenados. Muestra la capacidad de almacenamiento que se está utilizando y el número aproximado de fotos que todavía se pueden capturar. Muestra el estado de carga de la batería. Muestra la ampliación actual. Utilice los botones de volumen Arriba/Abajo para ajustar la ampliación. Tomar una foto 1. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone. 2.
Guardar fotos y vídeos en una tarjeta Micro SD Puntee en Inicio > Explorador de archivos > Mis documentos > Mis imágenes (o Mis vídeos). Puntee sin soltar en el archivo que desea guardar en la tarjeta Micro SD, seleccione Copiar o Cortar en el menú emergente. Seleccione la tarjeta microSD en Explorador de archivos, puntee sin soltar en la carpeta en la que desea guardar la imagen o el vídeo y seleccione Pegar en el menú emergente.
Puntee en Álbum y seleccione una foto que desee ver. Puntee en la foto para mostrar los iconos de opciones. Desde esta interfaz, puede iniciar una presentación de diapositivas con todas las imágenes contenidas en la carpeta, enviar la imagen actual a un contacto como MMS o mensaje de correo electrónico, ver la información de la imagen, eliminar la imagen o volver a la vista de miniaturas. También puede aplicar zoom a la imagen y pasar al archivo anterior o siguiente.
Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario
Capítulo 6: Operación avanzada Modo silencioso El deslizador a la izquierda de su smartphone le permite activar modo silencioso. Este modo silencia todos los tonos y alertas y puede usarse si usted se encuentra en un área donde un teléfono ruidoso puede molestar a los demás (por ejemplo un cinema, reunión o ceremonia). Nota: El modo silencioso no apaga su teléfono, y no reemplaza el modo de vuelo, abajo.
Activar el modo de vuelo 1. Acceder el Administrador de comunicaciones (consultar “Administrador de comunicaciones” en la página 46). 2. Puntee en Modo de vuelo Activar para apagar el teléfono y desactivar las funciones Bluetooth y datos. Administrador de comunicaciones Su smartphone cuenta con funciones de teléfono, Bluetooth y datos.
Ajustar la configuración de conexión En esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al detalle para las conexiones telefónicas, de datos y Bluetooth. Conexiones telefónicas Una vez insertada la tarjeta SIM, su smartphone detectará automáticamente el proveedor de red. Para todas las configuraciones del teléfono, puntee Inicio > Configuración > Personal > Teléfono.
Crear y editar nuevas conexiones telefónicas Si su país no figura en la lista o desea crear una conexión GPRS personalizada, consulte la sección ‘Crear una nueva conexión’ en los menús de ayuda del administrador de datos telefónico para obtener información detallada sobre cómo hacerlo. Seleccionar una red Puede establecer su smartphone para que detecte la red automáticamente o para realizar la detección manualmente. Detectar una red automáticamente 1.
Ajustar la visibilidad Bluetooth Puede utilizar la funcionalidad Bluetooth para intercambiar información entre su smartphone y otros dispositivos móviles. Puede crear y ajustar conexiones Bluetooth, la configuración de accesibilidad y la configuración de servicio para obtener el máximo rendimiento de las funciones Bluetooth de su smartphone. Conexiones Bluetooth Para todas las configuraciones de Bluetooth, puntee Inicio > Configuración > Bluetooth.
2. Seleccione Habilitar o Deshabilitar la función Bluetooth y si el dispositivo puede ser Detectable o no. 3. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla. 4. En el campo Nombre, defina un nombre para su smartphone. 5. Puntee en Avanzado... para cambiar las siguientes configuraciones: Conectividad, Puertos serie, Transferencia de archivos, Audio, Intercambio de objetos, Sincronización y acceso SIM. Configurando los puertos COM 1.
Configurar las opciones del llamador Puede configurar ciertas opciones del llamador para mantener el control de las llamadas recibidas y enviadas.
Configurar la función de llamada en espera 1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Teléfono > ficha Servicios. 2. Seleccione Llamada en espera en la lista y puntee en Obtener configuración. 3. Seleccione si desea recibir o no una notificación cuando haya una llamada en espera. 4. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla. Nota: Consulte los menús de ayuda para obtener información detallada sobre el ajuste de la configuración de la función Teléfono.
2. El teléfono reconocerá un nuevo número. Seleccione Guardar como nuevo contato. 3. Seleccione si esto es un Contacto SIM o Contacto de Outlook. 4. Inserte la información requerida. 5. Puntee Guardar. Si lo desea, puede guardar los contactos directamente en la tarjeta SIM. Se trata de una opción muy útil si utiliza la tarjeta SIM con varios teléfonos y siempre necesita tener la libreta de direcciones a mano.
contacto. Los nombres que tengan más de 14 caracteres se truncarán. 1. Puntee Agenda telefónica en la pantalla de Hoy o Inicio > Agenda telefónica. 2. Seleccione el contacto que desea copiar usando los botones de navegación de arriba y abajo. 3. Puntee en Menú > Copiar a SIM. Copiar un contacto de la tarjeta SIM en la memoria interna 1. Puntee Agenda telefónica en la pantalla de Hoy o Inicio > Agenda telefónica. 2. Seleccione el contacto que desea copiar usando los botones de navegación de arriba y abajo.
1. Puntee Agenda telefónica en la pantalla de Hoy o Inicio > Agenda telefónica. 2. Seleccione el contacto que desea copiar usando los botones de navegación de arriba y abajo. 3. Puntee en Menú > Editar este contacto. 4. Puntee Nuevas imágenes para abrir Mis imágenes Puntee en la imagen que desee para asignársela al contacto. 5. Puntee Más para ver más opciones. 6. Puntee Tono y seleccione el tono de la lista.
Actualizar: Permite actualizar las listas de contactos. Información de la tarjeta SIM: Ver la información de su tarjeta SIM. Mis números telefónicos: Muestra la información de la tarjeta SIM insertada Acerca de: permite ver la versión y la información de propiedad intelectual del Administrador de tarjetas SIM. Copiar la información de los contactos Puede copiar la información de los contactos de la lista Contactos en la tarjeta SIM y viceversa.
Conexión a un ordenador Con el cable de sincronización Mini USB incluido en el paquete puede sincronizar la información de su smartphone con los datos de su PC mediante Windows Mobile Device Center, Windows Sync Center o ActiveSync (depende de su sistema operativo e instalación). Enchufe dicho cable al conector Mini USB de su smartphone. Enchufe el conector de cliente USB a un puerto USB disponible de su PC.
Otras funciones Administración del calendario Puede establecer citas y avisos de eventos con la función Calendario. Establecer una nueva cita: 1. Punte en Inicio > Agenda. 2. Puntee Agregar una entrada a la agenda. 3. Especifique la información de la cita y la frecuencia del aviso. 4. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla. Para editar una cita, puntee la entrada y puntee nuevamente para abrir la página de edición.
Nota: Para obtener más información sobre otras opciones disponibles en las pantallas del calendario y de tareas, consulte los menús de ayuda. Navegar por Internet Para navegar por Internet con su smartphone, debe estar conectado a una red 3G o a un ordenador con conexión a Internet a través de ActiveSync. Puntee en Inicio > Internet Explorer para abrir el explorador. Para ajustar la configuración del explorador, puntee en > > Herramientas. Iniciar Windows Live 1. Puntee en Inicio > Windows Live. 2.
Uso del Reproductor de Windows Media Puede utilizar el Reproductor de Windows Media para reproducir vídeos que haya grabado con su smartphone así como otros archivos multimedia, como por ejemplo archivos de música MP3. Se admiten los siguientes formatos: Tipo Formatos Audio WMA, MP3, WAV y AAC Vídeo WMV Reproducir archivos de vídeo o audio 1. Puntee en Inicio > Explorador de archivos. 2. Busque el archivo que desee reproducir y puntee una vez para reproducirlo en el Reproductor de Windows Media.
La función Reproductor de secuencias permite ver vídeo en secuencias fuera de Internet directamente en el teléfono. Si intenta abrir un archivo de audio o vídeo que no admite el Reproductor de Microsoft Windows Media, por ejemplo RTSP o HTTP, el sistema cambiará automáticamente a la función Medios de secuencias. Alternativamente, puede puntear en Inicio > Multimedia > Medios de secuencias para iniciar el reproductor manualmente.
mejor conexión, en el siguiente orden: Conexión sinc a PC; GPRS (no soportada si está en roaming). El sistema actualizará los datos de GPs utomáticamente en base a una agenda. Marque la casilla de actualización automática. Establecer la fecha y hora. Usted verá la fecha de expiración de los datos del GPS. En la fecha prevista, aparecerá un mensaje recordatorio. Alternativamente, puntee Descargar para actualizar manualmente los datos del GPS.
Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla. Poniendo nombre a su smartphone Su smartphone utiliza un nombre con el que se identifica al usuario cuando se conecta a otros equipos. Para especificar un nombre, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de > ficha Id. del dispositivo. Escriba un nombre para el dispositivo. Si es necesario, agregue una descripción. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla.
Configuración de los programas de la pantalla de Hoy Puede seleccionar los programas que utilice con más frecuencia y ponerlos en la pantalla de Hoy como accesos directos. 1. Puntee ( ) para traer la pantalla de edición. 2. Seleccione los programas que desea que aparezcan en la pantalla de Hoy de la lista. 3. Puntee en Guardar ( guardarla. ) para confirmar la configuración y Configurar sonidos y notificaciones Puede especificar sonidos para reproducir ciertos eventos o cuando se realizan ciertas acciones.
1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Retroiluminación > ficha Potencia de la batería. 2. Seleccione el tiempo para activar o desactivar la retroiluminación cuando su smartphone funciona con la carga de la batería. 3. Puntee en la ficha Alimentación externa. Seleccione el tiempo para activar o desactivar la retroiluminación cuando su smartphone funciona con alimentación externa. 4. Puntee en la ficha Nivel de la retroiluminación.
Sugerencia: Los botones de aplicación se pueden configurar para lanzar aplicaciones que usted más usa. Para configurar las aplicaciones a lanzar con cada botón, puntee Inicio > Configuración > Personal > Botones. Seleccione el botón que desea configurar de la lista, luego seleccione el programa a asignar al botón desde la lista descendente que se encuentra abajo. Puntee OK para confirmar y guardar.
Establecer la fecha y hora Para establecer la fecha y la hora, puntee en Inicio > Configuración > Reloj y alarmas > ficha Hora. Seleccione su zona horaria en el menú desplegable. Establezca la hora punteando en las flechas arriba y abajo. Seleccione la fecha en el calendario desplegable. Puntee Aceptar cuando termine. Configuración de las alarmas 1. Puntee en Inicio > Configuración > Reloj y alarmas > ficha Alarmas. 2. Puntee en la casilla para activar una alarma. 3.
Definir la configuración regional Puede ajustar la configuración regional en lo que respecta a los formatos de número, moneda, fecha y hora para que coincidan con los que se utilizan en su país. 1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Configuración regional. 2. Puntee en las fichas Región, Número, Moneda, Fecha y Hora para ver información de su región. Ajuste cualquiera de ellas si es necesario. 3. Puntee en Aceptar para confirmar la configuración y guardarla. Opciones de ahorro de energía 1.
2. En la lista, puntee en el programa que desee quitar. 3. Puntee en Quitar y el programa se desinstalará. Configurar opciones de pantalla Puede cambiar la orientación, alienar la pantalla, habilitar la función ClearType y ajustar el tamaño del texto para que la visualización de la información de su smartphone sea lo más cómoda posible. 1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Pantalla > ficha General. 2.
actualizaciones pueden descargarse directamente a su smartphone, otras deben correr desde una computadora. Puntee Generar URL para crear un enlace de descarga. Usted puede transferir este enlace a su PC para descargar y correr la actualización. Ver “Conexión a un ordenador” en la página 57. El enlace puede encontrarse en la carpeta de Mis Documentos. Puntee Inicio > Explorador de archivos > Administrador de notificaciones.
Nota: Antes de reiniciarlo, asegúrese de que su smartphone no está bloqueado. Presione cualquier tecla o puntee en la pantalla para ver si el teléfono responde. Reinicio Un reinicio borrará el contenido de la memoria RAM de su smartphone. Es algo similar a apagar una computadora y luego volverla a encender. Importante: Para reducir el riesgo de provocar daños a su smartphone, utilice solamente el estilógrafo suministrado para reiniciar el dispositivo.
información de advertencia e inserte el código de seguridad en el cuadro de texto vacío. Puntee en Aceptar para continuar. Si su pantalla no está respondiendo a entrada de lápiz: 1. Presione hacia arriba el botón Silencio (posición de apagado). 2. Presione sin soltar el botón Cámara, luego presione y suelte el botón de reinicio. 3. Mantenga el botón de la cámara presionado hasta que vea la pantalla "arranque limpio". 4. Presione el botón Inicio para continuar.
Capítulo 7: Accessorios y sugerencias En este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y proporciona útiles sugerencias de uso de este dispositivo. Uso del audífono Su smartphone trae auriculares con micrófono incorporado para su uso en manos libres al hacer sus llamadas. Para utilizar los auriculares, enchúfelos al puerto mini-USB de la unidad. Cuando el audífono se encuentra conectado, todo el audio se envía al audífono, los altavoces se apagan.
Para configurar los auriculares Bluetooth: 1. Encienda el Bluetooth usando el administrador de comunicaciones (por favor vea “Administrador de comunicaciones“ en la página 46). 2. Conecte los auriculares tal y como se describe en la sección “Crear nuevas conexiones Bluetooth“ en la página 49. 3. Puntee en el icono de los auriculares Bluetooth. 4. Inserte la clave de los auriculares y puntee en Aceptar o presione el botón Aceptar. 5. Puntee en Finalizar para completar la instalación.
1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control. 2. Haga clic en Conexiones de red > Crear nueva conexión. 3. Haga clic en Siguiente para iniciar el Asistente para conexión nueva. 4. Seleccione Conectarse a Internet y haga clic en Siguiente. 5. Seleccione Establecer mi conexión manualmente y haga clic en Siguiente. 6. Seleccione Conectarse usando un módem de acceso telefónico y haga clic en Siguiente. 7.
2. Puntee en Inicio > Programas > Conexión compartida a Internet. 3. Seleccione USB en el menú desplegable de conexiones de PC. 4. Seleccione el tipo de conexión de red en el menú desplegable de conexiones de red. 5. Puntee en Conectar. Su smartphone ahora se comportará como un módem. Uso de una conexión Bluetooth También puede utilizar la funcionalidad Bluetooth para establecer un enlace entre su PC y su smartphone para conectarse a Internet.
Insertar una tarjeta microSD Su smartphone cuenta con una ranura de expansión de memoria que acepta tarjetas Micro SD con las que puede expandir la memoria y la capacidad de almacenamiento. Abra la tapa del lector de tarjetas SD e inserte la tarjeta MicroSD en la ranura. Asegúrese de que los conectores dorados están orientados hacia arriba. Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que quede encajada en su lugar.
Acer E100/E101 Smartphone Guía del usuario
Apéndice Preguntas más frecuentes, solución de problemas y mensajes de error En esta sección se incluyen las preguntas más frecuentes que pueden surgir durante el uso de su smartphone y se proporcionan respuestas y soluciones a dichas preguntas. Aspecto Pregunta Respuesta Audio ¿Por qué el dispositivo no emite sonido? Si los auriculares están enchufados al dispositivo, el altavoz se desactiva automáticamente. Desconecte los auriculares.
Aspecto Pregunta Respuesta ¿Por qué no puedo ver mis archivos de vídeo? Puede estar intentando ver un vídeo que no se admite. Consulte la sección “Multimedia” en la página 81 para obtener más información. ¿Por qué no puedo reproducir mis archivos de música? Puede estar intentando reproducir un archivo que no se admite. Consulte la sección “Multimedia” en la página 81 para obtener más información.
Mensaje de error Descripción Conexión no disponible Compruebe la configuración de la red No hay una ruta de acceso al destino disponible. Compruebe la configuración en Inicio > Configuración > Conexiones. 1. Si su Smartphone está conectado a su PC mediante una interfaz USB, compruebe tanto la configuración de la red de su PC como la de ActiveSync (cuando se conecta a través de la interfaz USB, no debe utilizar GPRS/ 3G).
• Altavoz mono de 0,5 W (máximo) • Micrófono omnidireccional • Formatos admitidos Tipo Formatos Reproducción MP3, AAC, AMR de audio Tono de llamada SP-MIDI, MIDI, AMR, MP3, AAC Grabación de 3GP, MPEG-4, H.263 y AVI vídeo Reproducción 3GP, MPEG-4, H.263 y H.264 de vídeo Conector USB • Conector Mini USB de 10 contactos • Esclavo USB • Entrada de alimentación de CC (5 V, 1 A) Conectividad E100 • Bluetooth 2.
Expansión • Tarjeta de memoria MicroSD • Soporta SDHC (actualmente hasta 16 GB) GPS • GPS incorporado • Soporta AGPS Batería • Batería de polímero de litio de 1140 mAh recargable y de alta densidad (intercambiable) Nota: La duración de la batería dependerá del consumo de energía que, a su vez, depende del uso de los recursos del sistema. Por ejemplo, el uso constante de la retroiluminación o el uso de aplicaciones que requieren mucha energía acortará la vida de la batería entre recargas.
Advertencias y precauciones • No utilice este producto cerca del agua. • No coloque este producto en un carro, base o mesa inestable. Si el producto se cae, podría dañarse gravemente. • Las ranuras y aberturas se proporcionan por motivos de ventilación para garantizar el funcionamiento fiable del producto y para protegerlo contra sobrecalentamientos. No se deberá bloquear ni obstruir estas aberturas.
Siga estas instrucciones para proteger sus oídos. • Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda escuchar el sonido clara y cómodamente. • No aumente el nivel de volumen después de haber ajustado sus oídos. • No escuche música con un elevado nivel de volumen durante prolongados períodos de tiempo. • No aumente el volumen para aislarse de entornos ruidosos. • Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su alrededor.
conversación y espera son más cortos de lo normal, adquiera una batería nueva. Utilice solamente baterías aprobadas por Acer y recárguelas únicamente con cargadores aprobados por Acer y diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no lo utilice. No deje una batería completamente cargada conectada al cargador de CA, ya que la sobrecarga puede acortar su período de vida útil.
No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si se dañan. Deseche las baterías según las normas locales. Recíclelas cuando sea posible. No arroje las baterías a la basura doméstica. Reemplazar la batería Su smartphone utiliza baterías de litio. Reemplace la batería por otras del mismo tipo que las incluidas con el producto. Si utiliza otras baterías puede haber riesgo de incendio o explosión.
distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo. No tape la antena con metal y coloque el dispositivo a la distancia arriba indicada de su cuerpo. Para poder realizar correctamente la transmisión de archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una buena calidad de conexión con la red. En algunos casos, se retrasa la transmisión de archivos de datos o mensajes hasta que se encuentre disponible una conexión de este tipo.
Dispositivos médicos La utilización de dispositivos de transmisión de radio, como teléfonos inalámbricos, puede interferir con la funcionalidad de dispositivos médicos sin la protección adecuada. Consulte a un médico o a los fabricantes de dispositivos médicos para determinar si se encuentran protegidos adecuadamente contra la energía RF externa o en caso de que posea alguna duda.
no adecuada de vehículos motorizados como sistemas de inyección de combustible, sistemas de freno antiderrape electrónico (antibloqueante), sistemas de control de velocidad electrónico y sistemas de airbag. Para obtener más información, consulte al fabricante o a su representante del vehículo o de cualquier dispositivo que haya sido instalado. Solamente el personal técnico cualificado debe reparar el dispositivo o instalar éste en el vehículo.
puntos de reabastecimiento de combustible, como cerca de surtidores de combustible en estaciones de servicio. Respete las restricciones sobre la utilización de dispositivos de radio en depósitos, almacenes y áreas de distribución de combustible; plantas químicas; o donde se estén realizando operaciones con explosivos. Las zonas con una atmósfera en la que se pueda producir una explosión suelen estar claramente marcadas, aunque no siempre es así.
3. Especifique el número de emergencia oficial correspondiente a su ubicación actual. Los números de emergencia varían en función de la ubicación. 4. Presione el botón Llamar. Si hay algunas funciones en uso, puede que tenga que desactivarlas primero para poder realizar una llamada de emergencia. Consulte esta guía o al proveedor del servicio para obtener más información. Cuando realice una llamada de emergencia, proporcione toda la información necesaria de forma tan precisa como sea posible.
Información relacionada con el desecho y reciclaje del dispositivo No arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando no funcione. Para minimizar la contaminación y garantizar la máxima protección medioambiental global, recíclelo. Para obtener más información sobre la normativa de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, Waste from Electrical and Electronics Equipment), visite la página Web http://www.acergroup.com/public/Sustainability/sustainability01.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 94 su smartphone, use su dedo o su uña. No utilice nunca un bolígrafo o lápiz real ni ningún otro objeto afilado en la superficie de la pantalla. NO exponga su smartphone a la lluvia o humedad. No deje que el agua entre en los circuitos a través de los botones del panel frontal ni de las ranuras de expansión. En general, trate su smartphone de igual modo que si fuera un teléfono móvil o cualquier otro pequeño dispositivo electrónico.
Normativas de seguridad Compatible con la certificación reguladora de Rusia Declaración sobre los píxeles de la pantalla LCD La unidad LCD está fabricada con técnicas de alta precisión. No obstante, es posible que, ocasionalmente, algunos píxeles no funcionen o aparezcan como puntos negros o rojos. Esta circunstancia no afecta a la imagen grabada y no supone un mal funcionamiento.
del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud. Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general. Estas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones científicas independientes a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios científicos.
E100 CE NCC Cabeza (W/kg 10g) Cuerpo (W/kg 10g) Cabeza (W/kg 10g) Cuerpo (W/kg 10g) 0.732 0.732 1,37 (2,5 cm) NA E101 CE NCC Cabeza (W/kg 10g) Cuerpo (W/kg 10g) Cabeza (W/kg 10g) Cuerpo (W/kg 10g) 0.747 0.
Advertencia de batería de ión Litio ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
Acer Incorporated Date: August 14, 2009 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated, of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Declare under sole responsibility that the product: Model: E100 Description: Smart HandHeld To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents: zEN 301 511 V9.0.2 zEN 300 328 V1.7.1 zEN 301 908-1/ -2 V3.2.1 zEN 300 440-1 V1.4.1/ EN300 440-2 V1.2.1 zEN 301 489-1 V1.8.1/ -3 V1.4.
Acer Incorporated Date: August 14, 2009 Declaration of Conformity We, Acer Incorporated, of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Declare under sole responsibility that the product: Model: E101 Description: Smart HandHeld To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents: zEN 301 511 V9.0.2 zEN 300 328 V1.7.1 zEN 300 440-1 V1.4.1/ EN300 440-2 V1.2.1 zEN 301 489-1 V1.8.1/ -3 V1.4.1/ -7 V1.3.1/ -17 V1.3.
A ActiveSync sincronizar ........................ 58 actualizaciones .......................... 69 actualizaciones de software ..... 69 altavoz ....................................... 24 asignar nombre ......................... 63 ayuda fuentes ................................ 6 menús ................................. 6 B batería carga ................................. 12 información ...................... 83 bloqueo de llamadas ................ 51 Bluetooth auriculares ........................
N normativas de seguridad .......... 84 números internacionales ... 21 24 , O opciones de especificación de información ............................... 30 opciones de pantalla ................. 69 P pantalla ...................................... 81 pantalla de hoy ......................... 64 preguntas más frecuentes ........ 79 R red seleccionar ........................ 48 rendimiento ............................... 81 Reproductor de Windows Media .....................................................
