TABLE DES MATIERES POUR VOTRE SECURITE--------------------------------------------------- 1 MESURES DE SECURITE-------------------------------------------- 2 REMARQUES PARTICULIERES SUR LES MONITEURS LCD-------------------------------------------------------------------------- 3 AVANT LA MISE EN MARCHE DU MONITEUR-----------------------CARACTERISTIQUES-------------------------------------------------CONTENU DE L'EMBALLAGE--------------------------------------INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ----------------
Avant d'utiliser le moniteur, veuillez lire ce manuel entièrement. Ce manuel doit être gardé comme référence pour de futures utilisations. Règlement FCC sur les Interférences des Fréquences Radio de Classe B AVERTISSEMENT: (POUR LES MODELES CERTIFIES FCC) REMARQUE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme avec les limites des appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 du règlement FCC.
PRECAUTIONS z N'utilisez pas le moniteur à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à linge, d'une piscine ou dans un sous sol humide. z Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un support ou une table instables. Si le moniteur tombe, il peut blesser une personne et risque d'être sérieusement endommagé. Utilisez uniquement un chariot ou un support recommandé par le constructeur ou vendu avec le moniteur.
REMARQUES PARTICULIERES SUR LES MONITEURS LCD Il est normal que les symptômes suivant se produisent en utilisant le moniteur LCD, ils n'indiquent aucun problème. REMARQUES • En raison de la nature des lampes fluorescentes, l'image à l'écran peut • • • être instable lors de la première utilisation. Eteignez, puis rallumez votre écran pour vous assurer de faire disparaître ce problème d'instabilité de l'image.
CABLE D'ALIMENTATION Source d'alimentation: 1. Assurez-vous que le câble électrique corresponde au type de câble requis dans votre région. 2. Ce moniteur LCD est muni d'une alimentation universelle externe qui permet le fonctionnement avec une tension de 100/120V CA ou 220/240V CA ( Ne nécessite aucun réglage de l'utilisateur.) 3.
CONTROLES ET CONNECTEURS Connexions des câbles Mettez votre ordinateur hors tension avant d'exécuter la procédure suivante. 1. Connectez le câble cc de l'adaptateur secteur sur le port Entrée CC situé à l'arrière du moniteur. 2. Connectez l'une des extrémités du câble D-Sub 15 broches sur l'arrière de votre moniteur et connectez l'autre extrémité sur le port D-Sub de l'ordinateur. 3.
REGLAGE DE L'ANGLE DE VUE • Pour une vue optimale, il est recommandé de regarder la face avant du • • moniteur dans sa globalité, puis de régler l'angle du moniteur à votre convenance. Tenez la base afin d'éviter que le moniteur ne tombe en ajustant l'angle de vue du moniteur. Il est possible de régler l'angle de vue de -5° à 20°. Figure 2 REMARQUES • Ne touchez pas l'écran LCD en ajustant l'angle de vue. Ceci pourrait endommager ou casser l'écran LCD.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS GENERALES Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le moniteur. Les autres boutons de contrôle se trouvent sur le panneau frontal du moniteur (voir Figure 3). En modifiant ces réglages, il est possible de régler l'image selon vos préférences personnelles. • Le câble d'alimentation doit être connecté. • Connectez le câble vidéo du moniteur à la carte vidéo. • Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le moniteur en position marche.
CONTROLES DU PANNEAU FRONTAL /Bouton d'alimentation: • Appuyez sur ce bouton pour Allumer/Eteindre le moniteur. • /MENU / ENTREE : Activez le menu OSD lorsque le menu OSD est à l'arrêt ou bien activez/désactivez le fonction de réglage lorsque l'OSD est activé, ou bien Quittez le menu OSD lorsque vous êtes en mode OSD Régler le volume.
COMMENT REGLER UN PARAMETRE 1. Appuyez sur le bouton MENU pour activer la fenêtre OSD. Voir figure I,II,III. 2. Appuyez sur < ou > pour sélectionner la fonction désirée. 3. Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner la fonction que vous souhaitez régler. 4. Appuyez sur < ou > pour changer les paramètres de la fonction actuelle. 5. Pour quitter et enregistrer, sélectionnez la fonction Quitter, Si vous voulez régler d'autres fonctions, répétez les étapes 2-4. I. Modèle analogique uniquement II.
III. Modèle Double entrée, Entrée signal numérique AJUSTER L'IMAGE Voici une description concernant les contrôles de fonctions avec DELs Icône de menu principal Icône de Elément de menu menu secondaire secondaire Règle le contraste entre l'avant et l'arrière-plan de l'image d'écran. Règle la luminosité du fond de l'image à l'écran. Règle la Mise au point de l'image. (ce réglage n'est permis que pour une source d'entrée analogique) Règle l'Horloge de l'image.
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A (Modèle entrée analogique uniquement) (Modèle Double entrée uniquement) English 繁體中文 Deutsch Français Español Italiano 简体中文 日本語 Sélection de langues multiples. H.Position Ajuste la position horizontale de l'OSD. V.Position Ajuste la position verticale de l'OSD. Délai de l'OSD Ajuste le délai de l'OSD. Ajuste automatiquement la Position H/V , la Mise au point et l'Horloge de l'image.
PLUG & PLAY FONCTION Plug & Play DDC1/2B Ce moniteur est équipé de fonctions VESA DDC1/2B conformément aux normes VESA DDC STANDARD. Cela permet au moniteur d'informer le système hôte de son identité, et en fonction du niveau de DDC utilisé, de communiquer des informations supplémentaires concernant ses possibilités d'affichage. Le canal de communication est défini en deux niveaux, DDC1 et DDC2B.
Problème & Question DEL d'alimentation éteinte Pas de Plug & Play Image floue L'image saute ou un effet de vagues apparaît sur l'écran La DEL d'alimentation est allumée (Bleu clair) mais il n'y a pas de vidéo ni d'image. Il manque l'une des couleurs primaires (ROUGE, VERT, ou BLEU) 41L1500-786-1A 法文 Solution Possible *Vérifiez si le bouton d'alimentation est en position Marche. *Le câble d'alimentation doit être connecté. *Vérifiez si votre PC est compatible Plug & Play.
L'image n'est pas centrée, ou elle n'est pas dimensionnée correctement. Défaut des couleurs sur l'image (le blanc n'apparaît pas blanc) Perturbations horizontales ou verticales à l'écran *Ajustez la fréquence de pixel (HORLOGE) et le FOCUS ou pressez les touches fonctions(AUTO) *Ajustez la couleur RVB ou sélectionnez la température des couleurs. *Utilisez le mode d'arrêt de win 95/98. Ajustez l'HORLOGE et le FOCUS ou utilisez la touche de raccourci (AUTOkey).
MESSAGE D'ERREUR & SOLUTION POSSIBLE CABLE NON CONNECTE 1. 2. Vérifiez que le câble de signal est correctement connecté, s'il y a du jeu sur la connexion, serrez les vis du connecteur. Vérifiez si les broches du connecteur du câble de signal ne sont pas endommagées. ENTREE NON SUPPORTEE Votre ordinateur a été configuré dans un mode d'affichage non supporté. Configurez votre ordinateur dans un mode d'affichage figurant dans le tableau donné ci-dessous(voir page 18).
APPENDICE SPECIFICATIONS LCD Panel Entrée Driving system Taille Pixel pitch Brillance Contraste Angle Visible Temps de réponse(Tr+Tf) Vidéo Fréquence HFréquence V- Couleurs affichées Horloge de pixel Résolution Max. Plug & Play EPA ENERGY STAR® Mode Marche Mode Arrêt Sortie Audio Connecteur d'entrée Couleur TFT LCD 38.1cm(15.0") 0.297mm( H ) × 0.
Interrupteur Contrôles externes: Fonctions Conformité aux règlements 41L1500-786-1A 法文 • • • • • • • • • • • • • • • • • Touche de réglage automatique < / Volume > / Volume Bouton d'alimentation MENU/ENTREE Contraste Luminosité Netteté Fréquence H. Position V. Position Couleur (Chaud) Couleur (Clair) Température des couleurs RVB Langue Délai .
Modes d'Affichage Préréglés MODE VIDÉO RÉSOLUTION VGA VESA SVGA XGA IBM DOS MAC XGA 41L1500-786-1A 法文 FRÉQUENCE FRÉQUENCE HORIZONTALE(kHz) VERTICALE (Hz) 640 × 480 31.469 59.940 640 × 480 37.500 75.000 640 × 480 37.861 72.809 800 × 600 35.156 56.250 800 × 600 37.879 60.317 800 × 600 46.875 75.000 1024 × 768 48.363 60.004 1024 × 768 56.476 70.069 1024 × 768 60.023 75.029 720 × 400 31.469 70.087 1024 × 768 48.780 60.001 1024 × 768 60.241 74.
ASSIGNATION DES BROCHES DU CONNECTEUR 1 5 6 10 11 15 15 – Couleur des Broches du Câble de Signal d'Affichage Numéro de broche DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rouge Vert Bleu Masse Moniteur Retour DDC R-Masse V-Masse B-Masse Numéro de broche 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DESCRIPTION +5V Masse Logique Masse Moniteur Données DDC-Série Sync. H Sync.
