Product and safety information Informations sur le produit et la sécurité Información del producto y de seguridad Informações de segurança e do produto
© All Rights Reserved.
Product information To download the User's Manual, go to www.acer.com and click Support > DRIVERS AND MANUALS. Select the appropriate items from Select Product Family > Select Product Line > Select Product Model. Select the operating system from the pop-up list, and then click Document to find the User's Manual.
Product registration English When using your product for the first time, it is recommended that you immediately register it. This will give you access to useful benefits, such as: • • Faster service from our trained representatives. Membership in the Acer community: receive promotions and participate in customer surveys. • The latest news from Acer. Hurry and register, as other advantages await you! How to register To register your Acer product, visit our website at registration.acer.com.
Updating your tablet’s operating system English To check for updates, tap APPS > Settings > About tablet > System update > Check now.
Specifications English Performance • Media Tek 1.2G quad-core processor • System memory: • 1 GB of RAM • 8 or 16GB of flash memory • Google Android™ operating system Display • 7.9” XGA 4:3 Color TFT-LCD with LED backlight design • 1024 x 768 resolution Multimedia • Mono speaker • Built-in microphone Formats supported: Type Formats Audio recording AAC-LC, AMR-WB Audio playback AAC-LC, AAC, AAC+ (not raw AAC), AMR-NB, AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV Video recording H.264 BP, MPEG-4 SP, H.
English Connectivity • Bluetooth 4.0 • WiFi IEEE 802.11b/g/n • GPS Camera • Rear camera: 5-megapixel • Front camera: 0.3-megapixel Fixed focus Expansion • microSD memory card slot (up to 32 GB) Battery • Rechargeable Li-polymer battery: 18.6W Note: Length of battery operation will depend on power consumption which is based on system resource use. For example, constantly using the backlight or using powerdemanding applications will shorten battery life between charges. Dimensions 4 Height 208.
Environment English Temperature • Operating: 0 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 60 °C Humidity (non-condensing) • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80% 5
English Safety and comfort SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the product. Turning the product off before cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
rating. If power strips are used, the load should not exceed 80% of the power strip's input rating. - Do not use this product near water. Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could be seriously damaged. - Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered.
English - The product does not operate normally after following the operating instructions. Note: Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal condition. DISPOSAL INSTRUCTIONS Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
English This device have been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Note: For France, mobile headphones or earphones for this device have been tested to comply with the Sound Pressure requirement laid down in the applicable NF EN 50332-1:2000 and/or NF EN 50332-2:2003 standards as required by French Article L. 5232-1.
English - Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as being harmful. If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for authorization to use the adapter before you turn it on.
kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
English The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. *Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value.
The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel.
English Mexico Cofetel notice is: “La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada.
© Tous droits réservés.
Informations produit Pour télécharger le Manuel d’utilisation, allez sur www.acer.com et cliquez sur Assistance > TÉLÉCHARGEMENT DES PILOTES. Sélectionnez les éléments appropriés dans Gamme > Type de produit > Modèle de produit. Sélectionnez le système d’exploitation dans la liste, puis cliquez sur Document pour trouver le Manuel d’utilisation.
Inscription du produit Un service plus rapide de la part de nos représentants. Une adhésion à la communauté Acer : des promotions et la participation aux enquêtes auprès des consommateurs. • Les dernières nouvelles d’Acer. Dépêchez-vous et inscrivez-vous, car d’autres avantages vous attendent ! Français • • English Lors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer immédiatement.
Restaurer aux paramètres de l’usine Français English English Ouvrez Paramètres dans le menu des applications, puis appuyez sur Sauvegarder et réinitialiser > Réinit. valeurs d’usine, appuyez sur Réinitialiser la tablette puis sur Tout effacer pour formater votre tablette. Mise à jour du système d’exploitation de votre tablette Pour rechercher les mises à jour, appuyez APPLIS > Paramètres > À propos de la tablette > Mise à jour du système > Vérifier maintenant.
Caractéristiques techniques English Performance • Processeur MediaTek 1,2 GHz à quatre coeurs • Mémoire système : • 1 Go de mémoire RAM • 8 ou 16 Go de mémoire flash • Système d’exploitation Google Android™ Français Affichage • Écran LCD TFT couleur XGA 7,9 pouces, avec rétroéclairage à diode • Résolution 1024 x 768 Multimédia • Haut-parleur mono • Microphone intégré Formats compatibles : Type Formats Enregistrement audio AAC-LC, AMR-WB Lecture audio AAC-LC, AAC, AAC+ (pas raw AAC), AMR-NB, AMR-WB, MP
English Connectivité • Bluetooth 4.0 • WiFi IEEE 802.11b/g/n • GPS Français English Appareil photo • Appareil photo arrière : 5 mégapixels • Appareil photo avant : 0,3 mégapixels avec mise au point fixe Extension • Emplacement de carte mémoire microSD (jusqu’à 32 Go) Batterie • Batterie rechargeable au lithium-polymère : 18,6W Remarque : La durée de la batterie dépendra de la consommation actuelle, qui est basée sur les ressources utilisées par l’appareil.
Environnement English Température • En marche : 0°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 60°C Français Humidité (sans condensation) • En marche : 20% à 80% • À l’arrêt : 20% à 80% 5
Français English English Sécurité et confort CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le nettoyage.
- Français Général - N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. S’il tombe par accident, il pourrait être sérieusement endommagé. - Des fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation afin d’assurer un fonctionnement fiable de l’appareil vidéo et de le protéger d’une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes.
Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : Français English English - Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé. Un liquide a été renversé dans l’appareil. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V.
Prévenir la perte auditive English Français Attention : Une perte auditive permanente peut se produire si des écouteurs ou des casques sont utilisés à un volume élevé pendant de longues périodes de temps. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Cet appareil a été testé comme étant conforme à l’exigence de niveau de pression acoustique prévue dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou 50332-2.
English Français English appareils sans fil tels que les téléphones mobiles. L’adaptateur sans fil fonctionne dans les limites des directives des normes et recommandations de sécurité sur la radio-fréquence. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et résultent des délibérations de groupes et comités de scientifiques qui examinent et interprètent continuellement les recherches bibliographiques approfondies.
- - Avertissement de proximité des dispositifs explosifs Avertissement : N’utilisez pas un émetteur portable (y compris cet adaptateur sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un environnement explosif à moins que l’émetteur n’ait été modifié pour être qualifié pour une telle utilisation. Déclaration d’interférence Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables pour un matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.
English Français English l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision (ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant) il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences : - Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice de l’appareil qui subit l’interférence. Augmentez la distance entre l’adaptateur sans fil er l’appareil qui subit l’interférence.
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
English Français English Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Mexique Français 15 English Cofetel notice is: “La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada.
© Todos los derechos reservados.
Información del producto Para descargar el Manual del usuario, vaya a www.acer.com y haga clic en Soporte > DESCARGA DE DRIVERS. Seleccione los elementos adecuados en Escoja Familia Producto > Escoja Línea Producto > Escoja Modelo Producto. Seleccione el sistema operativo en la lista desplegable y después, haga clic en Documento para encontrar el Manual del usuario.
Registro del producto English Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Esto le permitirá disfrutar de útiles ventajas, tales como: • • Un servicio más rápido de nuestros representantes cualificados. Ser miembro de la comunidad Acer: recibir promociones y participar en encuestas de clientes. • Las últimas noticias de Acer.
Restablecer a los valores predeterminados de fábrica English Abra Configuración en el menú de aplicaciones, después puntee en Copia de seguridad y restablecimiento > Restablecimiento de datos de fábrica; puntee en Reiniciar tablet y luego en Borrar todo para formatear su tablet. Actualizar el sistema operativo de su tablet Español English Para buscar actualizaciones, puntee en APLICACIONES > Configuración > Acerca de la tablet > Actualización del sistema > Comprobar ahora.
Especificaciones English Rendimiento • Procesador MediaTek de cuatro núcleos a 1,2 GHz • Memoria del sistema: • 1 GB de RAM • 8 o 16 GB de memoria flash • Sistema operativo de Google Android™ Mostrar • TFT-LCD en color 4:3 XGA de 7,9" con diseño de retroiluminación LED • Resolución de 1024 x 768 Español Multimedia • Altavoz mono • Micrófono incorporado Formatos admitidos: Tipo Formatos Grabación de audio AAC-LC, AMR-WB Reproducción de audio AAC-LC, AAC, AAC+ (no AAC en bruto), AMR-NB, AMR-WB, MP3, OG
English Conectividad • Bluetooth 4.0 • WiFi IEEE 802.11b/g/n • GPS Cámara • Cámara trasera: 5 megapíxeles • Cámara frontal: Enfoque fijo de 0,3 megapíxeles Expansión • Ranura para tarjeta de memoria microSD (hasta 32 GB) Español English Estado • Betería recargable de polímero de litio: 18,6 W Nota: La duración de la batería dependerá del consumo de alimentación que, a su vez, depende del uso de los recursos del sistema.
Condiciones medioambientales English Temperatura • Encendido: entre 0°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 60°C Humedad (sin condensación) • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80% Español 5
English Seguridad y comodidad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza.
Uso de la alimentación eléctrica - English - Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total de corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma de corriente no exceda la capacidad del fusible. No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes conectando demasiados dispositivos.
Reparación del producto English No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos. Encargue cualquier reparación a personal de reparación cualificado. Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con personal técnico calificado en las condiciones siguientes: Español English - El cable de alimentación o el enchufe está dañado, cortado o desgastado.
INFORMACIÓN REGULADORA - English Preste ATENCIÓN cuando escuche música Para proteger su audición, siga estas instrucciones. Aumente el volumen gradualmente hasta que escuche el sonido de forma clara y cómoda. No suba el volumen una vez que sus oídos se hayan adaptado. No escuche música a un volumen alto durante largos periodos de tiempo. No suba el volumen para aislarse de entornos ruidosos. Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su alrededor.
Español English English INFORMACIÓN SOBRE LA NORMATIVA APLICABLE AL ADAPTADOR INALÁMBRICO Precaución sobre el uso en aviones Precaución: El reglamento de la FCC y la FAA prohíbe el funcionamiento a bordo de aviones de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia (adaptadores inalámbricos), ya que sus señales podrían interferir con importantes instrumentos de navegación aérea.
EE.UU.: FCC y FAA English La FCC, con su acción en ET Docket 96-8, ha adoptado una norma de seguridad para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por equipos certificados por la FCC. El adaptador inalámbrico cumple los límites de exposición de personas establecidos en el Boletín 65 de la OET, suplemento C, 2001 y en ANSI/IEEE C95.1, 1992.
English Español English Advertencia sobre la proximidad de dispositivos explosivos Advertencia: No utilice un transmisor portátil (incluyendo este adaptador inalámbrico) cerca de detonadores sin blindar o en un entorno explosivo a menos que el transmisor se ha modificado para ser apto para dicho uso.
Información de la exposición a señales de radiofrecuencia FCC (SAR) Aunque SAR está determinado como el nivel de potencia certificado más alto, el nivel SAR actual del dispositivo durante su funcionamiento puede estar perfectamente por debajo del valor máximo. Eso se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima necesaria para alcanzar la red. En términos generales, cuanto más próximo esté a la antena de una estación base inalámbrica, menor será la salida de potencia.
English Canadá – Industry Canada (IC) Este dispositivo cumple con la norma RSS210 de Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie. Este dispositivo cumple la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de Industry Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. English "Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia, este dispositivo está diseñado para ser utilizado en interiores y lejos de ventanas, con el fin de proporcionar la máxima protección. Los equipos (o sus antenas de transmisión) instalados en el exterior están sujetos a licencia.
La notificación de Cofetel es: “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” Español English English México Consumo de energía 3,0 Wh (energy use when idle). Consumo de energía en modo de espera 0,5 Wh (energy use in standby mode).
© Todos os Direitos Reservados.
Informações do produto Para baixar o Manual do usuário, vá para www.acer.com e clique em Suporte > DRIVERS E MANUAIS. Selecione os itens apropriados de Selecione a família de produtos > Selecione a linha de produtos > Selecione o modelo do produto. Selecione o sistema operacional da lista pop-up e depois clique em Documento para encontrar o Manual do usuário.
Registro do produto Português English Ao usar seu produto pela primeira vez, é recomendado que você o registre imediatamente. Isso lhe dará acesso a benefícios úteis, tais como: • • Serviços mais rápidos de nossos representantes treinados. Associação à comunidade Acer: receba promoções e participe de pesquisas aos consumidores. • As últimas notícias da Acer. Registre-se agora, pois outras vantagens esperam por você! Como registrar-se Para registrar seu produto Acer, acesse nosso site registration.acer.
Português English Restauração para as configurações de fábrica Abra Configurações do menu de aplicativos, depois toque em Backup e restabelecimento > Restabelecer dados de fábrica; toque em Restabelecer tablet e depois toque em Apagar tudo para formatar seu tablet. Atualização do sistema operacional do seu tablet Para verificar a existência de atualizações, toque em APLICATIVOS > Configurações > Sobre o tablet > Atualização do sistema > Verificar agora.
Especificações Português English Desempenho • Processador quad-core MediaTek 1,2 GHz • Memória do sistema: • 1 GB de RAM • 8 ou 16 GB de memória flash • Sistema operacional Google Android™ Tela • TFT-LCD colorido 7,9” XGA 4:3 com projeto de luz de fundo em LED • Resolução 1024 x 768 Multimídia • Alto-falante mono • Microfone embutido Formatos suportados: Tipo Formatos Gravação de áudio AAC-LC, AMR-WB Reprodução de áudio AAC-LC, AAC, AAC+ (AAC não bruto), AMR-NB, AMR-WB, MP3, OGG Vorbis, WAV Gravação
Português English Conectividade • Bluetooth 4.0 • WiFi IEEE 802.11b/g/n • GPS Câmera • Câmera traseira: 5-megapixels • Câmera frontal: Foco fixo de 0,3 megapixels Expansão • Slot de cartão de memória microSD (até 32 GB) Bateria • Bateria recarregável de polímeros de lítio: 18,6 W Nota: A duração da operação da bateria depende do consumo de energia que é baseado no uso dos recursos do sistema.
Ambiente Português English Temperatura • Em operação: 0°C a 35°C • Fora de operação: -20°C a 60°C Umidade (sem condensação) • Em operação: 20% a 80% • Fora de operação: 20% a 80% 5
Português English Segurança e conforto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia estas instruções cuidadosamente. Guarde este documento para consulta futura. Siga todos os avisos e instruções sinalizadas no produto. Desligando o produto antes de limpar Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Limpe-o com um pano úmido.
- Português English Não sobrecarregue uma tomada elétrica ou benjamim conectando vários aparelhos. A carga total do sistema não deve exceder 80% da potência nominal do circuito derivado. Se usar benjamins, a carga não deve exceder 80% da potência nominal de entrada do benjamim. Geral - Não use esse produto próximo à água. Não coloque este aparelho sobre um carrinho, suporte ou mesa instável. Se o aparelho cair, ele pode ser seriamente danificado.
Português English - O produto foi exposto à chuva ou água. O produto cair ou o corpo for danificado. O produto apresentar uma nítida mudança no desempenho, dando indícios da necessidade de reparo. O produto não funciona normalmente após você seguir as instruções de operação.
Prevenção contra perda de audição À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Esse dispositivo foi testado quanto à conformidade com os requisitos de Nível de Pressão Sonora definidos nas normas aplicáveis EN 50332-1 e/ou EN 50332-2.
Português English Essas normas e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de grupos e comitês de cientistas que analisam e interpretam continuamente a extensa literatura de pesquisas. Em algumas situações ou ambientes, o uso do adaptador sem fio pode ser restringido pelo proprietário do prédio ou pelos representantes responsáveis da organização aplicável.
Uso em ambientes específicos: O uso de adaptadores sem fio em locais perigosos é limitado pelas restrições impostas pelos diretores de segurança de tais ambientes. - O uso de adaptadores sem fio em aviões é regulamentado pela Administração Federal de Aviação (FAA). - O uso de adaptadores sem fio em hospitais é restrito aos limites definidos por cada um deles.
Português English - Aumente a distância entre o adaptador sem fio e o equipamento que apresenta interferência. Conecte o computador com o adaptador sem fio em uma tomada em um circuito diferente daquele em que o equipamento está apresentando a interferência. Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda. Informações de exposição a RF da FCC (SAR) Esse dispositivo atende os requisitos do governo de exposição a ondas de rádio.
Canadá – Indústria canadense (IC) Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS210 da indústria canadense. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'Industrie. Esse dispositivo está em conformidade com as normas RSS isentas de licença da indústria canadense.
Português English Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel.
México 15 Português English A notificação da Cofetel é: “La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada.
acer.com *NC.20111.0AX* NC.20111.
