Acer Enduro T1 ET110-31W Quick Guide Guide rapide Panduan cepat คูมอ ื อยางยอ 快速使用指南
© 2019. All Rights Reserved. English Acer Enduro T1 Covers: ET110-31W This revision: December 2019 This manual contains proprietary information that is protected by copyright laws. The information contained in this manual is subject to change without notice. Some features described in this manual may not be supported depending on the Operating System version. Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your computer.
Product Overview English 3 21 12 4 11 5 10 6 7 8 9 1. LED indicator 5. Volume buttons 2. Front camera 6. Location hooks* 10. Programmable keys 3. Touchscreen 7. Keyboard connector* 11. Windows key 4. Power button 8. Keyboard* 12. Microphone * Optional 2- 9.
Product Overview English 1 12 11 10 2 3 9 8 4 7 13 14 6 5 1. Hang buckles 8. Micro SD card reader Package contents 2. Micro HDMI port 9. USB 2.0 port • Tablet computer 3. USB 3.2 port Gen 1 10. Metal buckles • Power adapter • Power cord 4. USB Type-C port with 11. Barcode scanner (optional) DC-in (delivers up to 1.5 A at 5 V DC) 12. Rear camera 5. Location holes 13. Speaker 6. Keyboard connector 7. Headset jack 14.
English Using the keyboard The keyboard has full-sized keys, separate cursor, lock, Windows and hotkey keys. Hotkeys To activate hotkeys, press and hold the Fn key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Function Description Fn + F1 Speaker toggle Turns the speakers on and off. Fn + F2 Volume down Decreases the sound volume. Fn + F3 Volume up Increases the sound volume. Fn + F4 Play / Pause Play or Pause a selected media file.
Hotkey Icon Fn + F11 Description Brightness up Increases the screen brightness. Mail Activates the default email. Fn + F12 Scroll Lock Scroll Lock Fn + Home Home Scrolls to the beginning of a document. Fn + End End Scrolls to the end of a document. Fn + PgUp Page up Scrolls up a page in a document. Fn + PgDn Page down Scrolls down a page in a document. English Fn + F10 Function Turns Scroll Lock on or off.
English Using your computer for the first time 1. Plug in before turning on for the first time. 2. Press the power button. Note: Hold until you see the Acer logo. 3. Then follow the onscreen instructions to complete setup. Important: Do not press the power button repeatedly. Only press it to activate the device after the current function is completed.
Improve your computer’s performance with Acer Control Center My System Information and User's Manual My system gives you clear information on your computer’s information such as CPU, memory, or device drivers, and allows you to download the User’s Manual. The User’s Manual can also be downloaded from the Acer support website by going to: http://go.acer.
© 2019. Tous droits réservés.
Présentation du produit 3 21 Français 12 4 11 5 10 6 7 8 9 1. Indicateur à diode 5. Boutons de volume 9. Pavé tactile* 2. Appareil photo avant 6. Crochets de position* 10. Touches programmables 3. Écran tactile 7. Connecteur clavier* 11. Touche Windows 4. Bouton d'alimentation 8. Clavier* 12.
Présentation du produit 1 12 11 Français 10 2 3 9 8 4 7 13 14 6 5 1. 2. 3. 4. Boucles d’accrochage Port micro HDMI Ports USB 3.2 Gen 1 Port USB de type C avec entrée c.c. (fournit jusqu’à 1,5 A à 5 V c.c.) 5. Trous de position 6. Connecteur clavier 7. Prise casque 8. Lecteur de la carte Micro SD 9. Port USB 2.0 10. Boucles métalliques 11. Lecteur de code à barres (facultatif) 12. Appareil photo arrière 13. Haut-parleur 14.
Utilisation du clavier Français Le clavier a des touches de dimension normale, de direction séparées, de verrouillage, Windows, et de raccourci. Touches de raccourci Pour activer les touches de raccourci, appuyez et maintenez la touche Fn avant d'appuyer sur l'autre touche dans la combinaison de la touche de raccourci. Touche de raccourci Fonction Description Fn + F1 Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs. Fn + F2 Volume - Diminue le volume sonore.
Touche de raccourci Icône Description Fn + F9 Luminosité - Diminue la luminosité de l'écran. Fn + F10 Luminosité + Augmente la luminosité de l'écran. Fn + F11 Courriel Active le courriel par défaut. Fn + F12 Scroll Lock Arrêt Défil Active et désactive l'arrêt défilement. Fn + Home Accueil Défile au début d'un document. Fn + End Fin Défile à la fin d'un document. Fn + PgUp Page préc. Défile d'une page vers le haut dans un document. Fn + PgDn Page suiv.
Français Utiliser votre ordinateur pour la première fois 1. Branchez avant d’allumer pour la première fois. 2. Appuyez le bouton d’alimentation. Remarque : Maintenez jusqu’à ce que vous voyez le logo Acer. 3. Puis suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Important : N’appuyez pas le bouton d’alimentation à plusieurs reprises. Appuyez-le uniquement pour activer l’appareil une fois la fonction actuelle terminée.
Si vous utilisez un réseau local : Connectez un câble réseau au port Ethernet (RJ-45). Veuillez consulter le guide d’utilisation de votre routeur ou de votre FSI pour de l’aide additionnelle. Informations Mon système et manuel d'utilisation [My system] (Mon système) vous donne des informations claires sur les informations de votre ordinateur, comme le processeur, la mémoire, ou les pilotes des périphériques, et vous permet de télécharger le manuel d’utilisation.
© 2019. Hak Cipta Dilindungi Undang-undang.
Ikhtisar Produk 3 21 Bahasa Indonesia 12 4 11 5 10 6 7 8 9 1. Indikator LED 5. Tombol volume 9. Panel sentuh* 2. Kamera depan 6. Kait lokasi* 10. Tombol yang dapat diprogram 3. Layar sentuh 7. Konektor keyboard* 11. Tombol Windows 4. Tombol daya 8. Keyboard* 12.
Ikhtisar Produk 1 12 11 10 9 8 4 7 13 Bahasa Indonesia 2 3 14 6 5 1. 2. 3. 4. Gesper gantungan Port HDMI mikro Port USB 3.2 Gen 1 Port USB Tipe C dengan DC-in (menghasilkan hingga 1,5 A pada 5 V DC) 5. Lubang lokasi 6. Konektor keyboard 7. Jack headset 8. Pembaca kartu SD mikro 9. Port USB 2.0 10. Gesper logam 11. Pemindai kode batang (opsional) 12. Kamera belakang 13. Pengeras suara 14.
Menggunakan keyboard Keyboard memiliki tombol berukuran penuh, tombol kursor, tombol kunci, tombol Windows dan tombol pintasan yang terpisah. Tombol pintas Bahasa Indonesia Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol Fn sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas. Tombol pintas Fungsi Keterangan Fn + F1 Hidupkan/matikan speaker Mengaktifkan dan menonaktifkan pengeras suara. Fn + F2 Volume turun Mengurangi volume suara. Fn + F3 Volume naik Menaikkan volume suara.
Tombol pintas Fungsi Keterangan Fn + F9 Ikon Kecerahan berkurang Mengurangi kecerahan layar. Fn + F10 Kecerahan meningkat Meningkatkan kecerahan layar. Fn + F11 Email Mengaktifkan email default. Scroll Lock Scroll Lock Mengaktifkan dan menonaktifkan Scroll Lock. Fn + Home Awal Gulir mulai awal dokumen. Fn + End Akhir Gulir pada akhir dokumen. Fn + PgUp Naik halaman Gulir ke atas halaman pada suatu dokumen. Fn + PgDn Turun halaman Menggulung ke bawah halaman pada suatu dokumen.
Bahasa Indonesia Menggunakan komputer Anda untuk pertama kalinya 1. Colokkan sebelum menyalakan untuk pertama kalinya. 2. Tekan tombol daya. Catatan: Tahan sampai Anda melihat logo Acer. 3. Kemudian ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan penyiapan. Penting: Jangan menekan tombol daya berulang-ulang. Hanya tekan untuk mengaktifkan perangkat setelah fungsi saat ini selesai.
Pilih sebuah jaringan Wi-Fi dan masukkan kunci keamanan jika diperlukan. Jika menggunakan LAN: Sambungkan kabel jaringan ke port Ethernet (RJ-45). Lihat panduan pengguna router atau ISP untuk memperoleh bantuan tambahan. Tingkatkan performa komputer Anda dengan Acer Control Center [My system] (Sistem saya) memberi Anda informasi tentang informasi komputer Anda seperti CPU, memori, atau driver perangkat, dan memungkinkan Anda mengunduh Manual Pengguna.
© 2019 สงวนลิขสิทธิ์ Acer Enduro T1 หนาปก: ET110-31W เวอรชน ั นี้: 12/2019 คูมือนี้ประกอบดวยขอมูลกรรมสิทธิ์ซงึ่ ไดรบ ั การคุมกันภายใตกฏหมายลิขสิทธิ์ ขอมูลในคูมอ ื นี้อาจมีการเปลี่ยน แปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา คุณลักษณะบางประการที่อธิบายไวในคูมือนี้อาจไมไดรบ ั การสนับสนุน ขึ้น อยูกบ ั เวอรชันของระบบปฏิบัตก ิ าร ภาพประกอบในที่นใี้ ชเพื่ออางอิงเทานั้น และอาจประกอบดวยขอมูลหรือ คุณสมบัติที่ไมมก ี ารกําหนดใชสาํ หรับคอมพิวเตอรของคุณ กลุม Acer จะไมรบ ั ผิดชอบตอขอความผิดพลาดดาน เท
ภาพรวมผลิตภัณฑ 3 21 12 4 11 5 10 ไทย 6 7 8 9 1. ไฟแสดงสถานะ LED 5. ปุม ปรับระดับเสียง 9. ทัชแพด* 2. กลองหนา 6. ตําแหนงตะขอ* 10. ปุม ที่สามารถตั้งโปรแกรมได 3. หนาจอสัมผัส 7. ตัวเชื่อมตอแปนพิมพ* 11. ปุม Windows 4. ปุมพาวเวอร 8. คียบ อรด* 12.
ภาพรวมผลิตภัณฑ 1 12 11 10 2 3 9 8 4 7 ไทย 13 14 6 5 หวงแขวน พอรตไมโคร HDMI พอรต USB 3.2 รุน 1 พอรต USB Type-C พรอม DC-in (มีการจายไฟ สูงถึง 1,5A ที่ 5V DC) 5. ตําแหนงรู 6. ตัวเชื่อมตอแปนพิมพ 7. แจ็คชุดหูฟง 1. 2. 3. 4. 8. ตัวอานการดไมโคร SD 9. พอรต USB 2.0 10. หวงโลหะ 11. เครื่องสแกนบารโคด (ตัวเลือก) 12. กลองหลัง 13. ลําโพง 14.
การใชงานคียบอรด คียบอรดมีปุมแบบเต็มขนาด โดยแยกปุม เคอรเซอร ล็อก ปุม Windows และฮ็อตคีย ฮ็อตคีย เพื่อเปดใชงานฮ็อตคีย ใหกดปุม Fn คางเอาไวกอ นที่จะกดปุมอื่นในชุดฮ็อตคีย ไทย ฮอตคีย ฟงกชั่น รายละเอียด Fn + F1 สวิตชเปดปดลําโพง เปดและปดลําโพง Fn + F2 ลดเสียง ลดระดับเสียง Fn + F3 เพิม ่ เสียง เพิ่มระดับเสียง Fn + F4 เลน / หยุดเลน เลนหรือหยุดเลนไฟลมีเดียชั่วคราว Fn + F5 คนหา เปดกลองสําหรับคนหาในเบราวเซอร Fn + F6 สลับเอาทพุทจอแสดงผลระหวางหนาจอแสดง สว
ฮอตคีย ฟงกชั่น รายละเอียด Fn + F10 ไอคอน เพิม ่ ความสวาง เพิ่มความสวางของหนาจอ Fn + F11 เมล เปดใชงานอีเมลตามคาเริ่มตน Scroll Lock Scroll Lock เปดหรือปด Scroll Lock Fn + Home หนาหลัก ไลรายการจากตอนตนของเอกสาร Fn + End สิ้นสุด ไลรายการไปตอนทายของเอกสาร Fn + PgUp เลื่อนหนาจอขึ้น ไลรายการไปหนาบนของเอกสาร Fn + PgDn เลื่อนหนาจอลง ไลรายการไปหนาถัดไปของเอกสาร ไทย Fn + F12 -5
การใชคอมพิวเตอรของคุณเปนครั้งแรก 1. เสียบปลั๊กกอนใชงานเปนครั้งแรก 2. กดปุม พาวเวอร หมายเหตุ: กดคางไวจนกระทั่งคุณเห็นโลโก Acer 3.
หากมีการใช LAN: เชื่อมตอสายเชื่อมตอเครือขายเขากับพอรต อีเทอรเน็ต (RJ-45) โปรดดูคูมอ ื ของเราเตอรหรือ ISP สําหรับความชวยเหลือเพิ่มเติม ปรับปรุงประสิทธิภาพคอมพิวเตอรของคุณกับ Acer Control Center ขอมูลระบบของฉันและคูมือผูใช อัพเดตระบบและไดรเวอร [Update] (อัพเดต) จะแสดงขอมูลไดรเวอรลาสุดและอัพเดตสําหรับคอมพิวเตอรของคุณ โดย คุณไมตองไปที่เว็บไซตและปอนหมายเลขซีเรียลของคุณ การจัดการการกูคืน [Recovery Management] (การจัดการการกูคืน) ชวยใหคุณสามารถทําการสํารองหรือเรียก คืนขอมูลคอมพิวเตอ
© 2019.
產品概觀 3 21 12 4 11 5 10 6 7 繁 體 中 文 8 9 1. LED 指示燈 5. 音量鍵 9. 觸控板 * 2. 前鏡頭 6. 位置鉤 * 10. 自訂功能鍵 3. 觸控式螢幕 7. 鍵盤接頭 * 11. Windows 鍵 4. 電源鍵 8. 鍵盤 * 12.
產品概觀 1 12 11 10 2 3 9 8 4 7 13 14 繁 體 中 文 6 5 1. 吊扣 7. 耳機插孔 包裝內容 2. Micro HDMI 連接埠 8. Micro SD 讀卡機 • 平板電腦 3. USB 3.2 第 1 代連接埠 9. USB 2.0 連接埠 • 電源變壓器 • 電源線 • 快速使用指南 • 保固 4. DC 輸入的 USB Type-C 10. 金屬扣 連接埠 （供電高達 1.5 A 11. 條碼掃描器 （選購） （在 5 V DC 時）） 12. 後鏡頭 5. 位置孔 13. 喇叭 6. 鍵盤接頭 14.
使用鍵盤 鍵盤配備全尺寸按鍵以及獨立的游標、鎖定、Windows 與快捷鍵。 快捷鍵 若要使用快捷鍵，請先按住 Fn 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。 快捷鍵 繁 體 中 文 功能 說明 Fn + F1 喇叭開關切換 開啟和關閉喇叭。 Fn + F2 降低音量 降低喇叭音量。 Fn + F3 提高音量 提高喇叭音量。 Fn + F4 播放 / 暫停 播放或暫停選取的媒體檔。 Fn + F5 搜尋 在瀏覽器開啟搜尋方塊。 Fn + F6 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 （如有連接）之間切換， 或同時顯示。 Fn + F7 無線裝置 顯示已連線的無線裝置。 Fn + F8 設定 啟動 Windows 設定選項。 Fn + F9 調低亮度 調低螢幕亮度。 4- 圖示
快捷鍵 功能 說明 Fn + F10 圖示 調高亮度 調高螢幕亮度。 Fn + F11 郵件 啟動預設電子郵件。 Fn + F12 Scroll Lock Scroll Lock 啟用或停用 Scroll Lock。 Fn + Home 開頭 捲動到文件開始處。 Fn + End 結尾 捲動到文件結尾處。 Fn + PgUp 上一頁 在文件中向上捲動一頁。 Fn + PgDn 下一頁 在文件中向下捲動一頁。 繁 體 中 文 -5
第一次使用電腦 1. 第一次開機前請先插入電源。 2. 按下電源鍵。 注意：按住不放直到顯示 Acer 標誌。 3.
使用 Acer Control Center 提升電腦效能 我的系統資訊和使用手冊 [My system] （我的系統）會清楚顯示電腦的資訊，如 CPU、記憶體、裝置驅動程式 等，也能讓您下載使用手冊。您也能在 Acer 支援網站下載使用手冊： http://go.acer.
We, Acer Incorporated EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan,e-mail:ru.jan@acer.com Acer Italy s.r.l.
Acer America Corporation 333 West San Carlos St. Suite 1500 San Jose, CA 95110 U.S.A Tel. 1-254-298-4000 Fax. 1-254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
acer.com *NC.R0H11.002* NC.R0H11.
