Ë ÍÛÎ Ù Ë×ÜÛ Ó±¾·´» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ËÍíðð
Ë ÍÛÎ Ù Ë×ÜÛ ËÍíðð ×ÛÛÛ èðîòïê»óîððë Ó±¾·´» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô ©·¬¸ îòíô îòëô ¿²¼ îòé Ùئ Ú®»¯«»²½§ Þ¿²¼ Ó±¼»´- ËÍíðð ÛðîîðïïóßÐóÎðï ïìçïðððððïíìÉ
ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ ÚÛÜÛÎßÔ ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²
ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ Ü«» ¬± ¬¸» »--»²¬·¿´ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ °±©»® ²¿¬«®» ±º É·ÓßÈ ¼»ª·½»-ô «-» ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ´·³·¬ ¿²¼ -«½¸ «-¿¹» ³«-¬ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ø«²´»-- -«½¸ ½±ó ¬®¿²-³·--·±² ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÚÝÝ ·² ¬¸» º«¬«®»÷ò ÍßÎ øÍÐÛÝ×Ú×Ý ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ÎßÌÛ÷ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÍßÎ ½±³°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬§°·½¿´ ´¿°¬±° ½±³°«¬»® ø-÷ ©·¬¸ ¿ ËÍÞ -´±¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬§°·½¿´ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ËÍÞ -´±¬-ò Ѭ¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½
ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ ÐËÎÐÑÍÛ Ì¸·- ¹«·¼» ¼»¬¿·´- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ËÍíðð É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- °¸§-·½¿´ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ «-» ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò ßËÜ×ÛÒÝÛ Ì¸·- ¹«·¼» ·- º±® ÐÝ «-»®- ©·¬¸ ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ½±³°«¬»®-ò DZ« -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ É·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ½±²½»°¬-ò ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¹«·¼» ¬± -¸±© ·²º±®³¿¬·±²æ ÒÑÌÛæ Û³°¸¿-·¦»- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ½¿´´- §±«®
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÝÑÓÐÔ×ßÒÝÛÍ í ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ ë ÝÑÒÌÛÒÌÍ ê ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ é Ú»¿¬«®»- é ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- è п½µ¿¹» ݸ»½µ´·-¬ è Ø¿®¼©¿®» Ü»-½®·°¬·±² è ËÍÞ Ý±²²»½¬±® è ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®- ç î ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ïð í ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ïí ß½½»--·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Ë¬·´·¬§ ïí ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ïì ß¼¿°¬»® Í»¬¬·²¹- ïé É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² ͬ¿¬·-¬·½- ïè ß¾±«¬ É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® ïç ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬- ïç ß ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ îï Ü·¿¹²±-·²¹ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®- îï Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² Ю±¾´»³- îï ˲·²-¬¿´´·²¹
ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ·- ¿ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¿ ²±¬»¾±±µ ÐÝ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»®•- îòí Ùئô îòë Ùئ ±® îòé Ùئ ³±¾·´» É·ÓßÈ ²»¬©±®µò ̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® °´«¹- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÐÝ•- ½±³°¿¬·¾´» ËÍÞ °±®¬ ¿²¼ ·²½´«¼»- ·¬- ±©² ¼®·ª»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» º±® É·²¼±©- ÈÐô É·²¼±©- Ê·-¬¿ô ¿²¼ É·²¼±©- éò Ú·¹«®» ïæ É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® Ô·²µñß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±® б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±® ËÍÞ Ý±²²»½¬±® ÚÛßÌËÎÛÍ Ó±¾·´» É·ÓßÈ ×ÛÛÛ èðîòïê»óîððë É¿ª» î ½±³°´·¿²¬ ËÍÞ îòð ½±³°´·¿²¬ Û¿-§ ÝÜó
ÝØßÐÌÛÎ ï ¤ ײ¬®±¼«½¬·±² ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô ½¸»½µ §±«® -§-¬»³ ³»»¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ ß ²±¬»¾±±µ ±® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ËÍÞ °±®¬ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÈÐô É·²¼±©- Ê·-¬¿ô ±® É·²¼±©- é ß ï Ùئ л²¬·«³ ÝÐË ±® ¸·¹¸»® ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º îëê ÓÞ ±º ÎßÓ ÐßÝÕßÙÛ ÝØÛÝÕÔ×ÍÌ Ì¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® °¿½µ¿¹» ·²½´«¼»- ¬¸»-» ·¬»³-æ É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® øËÍíðð÷ Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» ײº±®³ §±«® ¼»¿´»® ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ·²½±®®»½¬ô ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·¬»³-
ÝØßÐÌÛÎ ï ¤ ײ¬®±¼«½¬·±² Ø¿®¼©¿®» Ü»-½®·°¬·±² ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ Ì¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ·²½´«¼»- ¬©± -¬¿¬«- ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» ¿²¼ ¬¿¾´»ò Ú·¹«®» îæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®Ô·²µñß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±® б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±® Ì¿¾´» ïæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®ÔÛÜ Í¬¿¬«- Ü»-½®·°¬·±² б©»® Ѳ Þ´«» ̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ËÍÞ °±®¬ ¿²¼ ·- ®»½»·ª·²¹ °±©»®ò Ô·²µñß½¬·ª·¬§ Ѳ Ñ®¿²¹» ײ¼·½¿¬»- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ü®·ª»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·² °®±¹®»--ò ß º·®³©¿®» ¼±©²´±¿¼ ·- ½±³°´»¬»ò ̸»
î ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ì± ·²-¬¿´´ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ¼®·ª»® ¿²¼ -±º¬©¿®» «¬·´·¬§ º±® É·²¼±©- éô É·²¼±©- ÈÐô ±® É·²¼±©- Ê·-¬¿ô º±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ÒÑÌÛæ Ѳ´§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¬»®º¿½» º±® É·²¼±©- ÈÐ ·- -¸±©² ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» «¬·´·¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±² -½®»»²- ¿®» -·³·´¿® º±® ¿´´ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- -§-¬»³-ò ïò Ì«®² ±² §±«® ²±¬»¾±±µ ¿²¼ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» É·²¼±©- -§-¬»³ ¸¿½±³°´»¬»´§ -¬¿®¬»¼ò îò ײ-»®¬ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ËÍÞ °±®¬ò ɸ»² ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ··²-»®¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ·¬- ¾´«» ÔÛÜ ¬«®²- ±² ø-»»
ÝØßÐÌÛÎ î ¤ ײ-¬¿´´¿¬·±² ëò Í»´»½¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬ ¬»®³-ô ¬¸»² ½´·½µ Ò»¨¬ò Ú·¹«®» ìæ ß½½»°¬ Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬ Ì»®³- êò ݱ²º·®³ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² º·´»- ±² ¬¸» ÐÝ ¾»º±®» ½´·½µ·²¹ Ò»¨¬ò Ú·¹«®» ëæ ͬ¿®¬ ¬¸» ײ-¬¿´´¿¬·±² › ïï ›
ÝØßÐÌÛÎ î ¤ ײ-¬¿´´¿¬·±² éò É¿·¬ º±® ¬¸» -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¬± ½±³°´»¬»ò Ú·¹«®» êæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Ю±¹®»-- ÒÑÌÛæ ׺ §±« ¿®» °®±³°¬»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ Ê·-«¿´ Ýõõ îððë λ¼·-¬®·¾«¬¿¾´» п½µ¿¹» ±² §±«® -§-¬»³ ½´·½µ “Ç»-’ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ò èò ɸ»² ¬¸» -»¬«° ©·¦¿®¼ ½±³°´»¬» ³»--¿¹» ¼·-°´¿§-ô ½´·½µ Ú·²·-¸ò Ú·¹«®» éæ Í»¬«° É·¦¿®¼ ݱ³°´»¬» ÝßËÌ×ÑÒæ Í¿º»´§ ®»³±ª» ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¾§ ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» Í¿º»´§ λ³±ª» Ø¿®¼©¿®» ·½±² ·² ¬¸» ²±¬·º·½¿¬·±² ¿®»¿ô ½´·½µ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸»²
í ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ Ì¸» É·®»´»-- ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® øÉÝÓ÷ °®±ª·¼»- ¿´´ ¬¸» ¬±±´- ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ³±²·¬±® §±«® É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±²ò ߺ¬»® ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» -±º¬©¿®» -¬¿®¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »ª»®§ ¬·³» §±« ·²-»®¬ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ò ßÝÝÛÍÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÝÓ ËÌ×Ô×ÌÇ Ñ²½» ¬¸» «¬·´·¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ÉÝÓ -±º¬©¿®» ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ò ÒÑÌÛæ Ѳ´§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²¬»®º¿½» º±® É·²¼±©- ÈÐ ·- -¸±©² ·² ¬¸·- ¹«·¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» «¬·´·¬§ ·²-¬¿´´¿¬·
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ì¸» ÉÝÓ ´±¹·² -½®»»² ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©·®»´»-- ´·²µ ¬± ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò Ú·¹«®» ïðæ Ô±¹·² ͽ®»»² ó ß«¬± ½±²²»½¬·²¹ ß«¬± ½±²²»½¬·²¹ œ Û²¬»® ¬¸» “ß½½±«²¬’ ¿²¼ “п--©±®¼’ °®±ª·¼»¼ º±® §±«® ´±¹ ·² ¬± ¬¸» É·ÓßÈ -»®ª·½»ô ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò Ò»¨¬ ¬·³» ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ ´¿«²½¸»-ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ·² «-·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬ ¼»¬¿·´°®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ò λ³»³¾»® ³§ ´±¹·² ¼¿¬¿ œ ׺ -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ -¿ª»- ¬¸»
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú·¹«®» ïïæ Ô±¹·² ͽ®»»² ó λ³»³¾»® ³§ ´±¹·² ¼¿¬¿ Ú·¹«®» ïîæ Ô±¹·² ͽ®»»² ó λ³»³¾»® ³§ °¿--©±®¼ › ïë ›
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѳ½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ É·ÓßÈ ²»¬©±®µô ¬¸» ÉÝÓ -½®»»² ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©·®»´»-- ´·²µ ¬± ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò Ú·¹«®» ïíæ ݱ²²»½¬»¼ ̸» ¼·-°´¿§»¼ ·¬»³- ±² ¬¸·- -½®»»² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ Ю±ª·¼»® œ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²¿³» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ò ×Ð ß¼¼®»-- œ ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò Í«¾²»¬ Ó¿-µ œ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ´±½¿´ -«¾²»¬ ³¿-µô -«½¸ ¿- îëëòîëëòîëëòðò Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ œ ̸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¼¿°¬»® Í»¬¬·²¹- ßÜßÐÌÛÎ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ Ì¸» Í»¬¬·²¹ -½®»»² »²¿¾´»- -°»½·º·½ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ÉÝÓ «¬·´·¬§ º»¿¬«®»- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ò Ú·¹«®» ïìæ Í»¬¬·²¹ ͽ®»»² ó Ù»²»®¿´ Ì¿¾ ̸» ¼·-°´¿§»¼ ·¬»³- ±² ¬¸·- -½®»»² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ ß«¬±ó®«² É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® œ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬- ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ÐÝ -´±¬ò Ϋ² É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® ¿- ³·²·³«³ -·¦» œ ɸ»² -»¬ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬ ÉÝÓô ¬¸» «¬·´·¬§ -¬¿®¬- ·² ·¬- É·²¼±©- ³·²·³·¦»¼ º±®³ò ß«¬±³¿¬
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² ͬ¿¬·-¬·½- É×ÓßÈ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ Ì¸» ͬ¿¬·-¬·½- -½®»»² ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±²ò Ú·¹«®» ïêæ ͬ¿¬·-¬·½- ײº±®³¿¬·±² ̸» ¼·-°´¿§»¼ ·¬»³- ±² ¬¸·- -½®»»² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- º±´´±©-æ ÞÍ×Ü œ ̸» ½«®®»²¬ ¾¿-» -¬¿¬·±² ×Ü ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ³±¾·´» -¬¿¬·±² ·½«®®»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ò Ѳ´·²» Ü«®¿¬·±² œ ̸» ¬·³» ¬¸» «²·¬ ¸¿- ¸¿¼ ¿ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» -¬¿¬·±² º±® ¬¸» ½«®®»²¬ -»--·±²ò ÜÔ Ü¿¬¿ ʱ´«³» œ ̸» ¼±©²´±¿¼»¼ ¼¿¬¿ ª±´«³» ·² Ó¾§¬»- º±® ¬¸» ½«®®»²¬
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ß¾±«¬ É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® ßÞÑËÌ É×ÓßÈ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛΠ̸» ß¾±«¬ °¿¹» ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ª»®-·±² ¬¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ò Ú·¹«®» ïéæ ß¾±«¬ ÉÝÓ ×²º±®³¿¬·±² ÍÑËÒÜÍ ÚÑÎ ÛÊÛÒÌÍ Ì¸» ÉÝÓ «¬·´·¬§ ¿´´±©- ¿´»®¬ -±«²¼- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ½»®¬¿·² -§-¬»³ »ª»²¬-ò DZ« ½¿² ½±²º·¹«®» ¿ -±«²¼ º±® É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ´±-¬ò η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¬®¿§ ·½±² ¬± ±°»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»²«ò Ú®±³ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»²«ô -»´»½¬ “̱±´-ô’ ¬¸»² “ͱ«²¼- º±® Û
ÝØßÐÌÛÎ í ¤ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬- Ú·¹«®» ïçæ ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬- › îð ›
ß ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ Ü×ßÙÒÑÍ×ÒÙ ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ Ì¿¾´» îæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®ÔÛÜ Í¬¿¬«- Ю±¾¿¾´» Ý¿«-» Þ´«» ÔÛÜ ·- Ѻº ̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·- ²±¬ ®»½»·ª·²¹ °±©»® ß½¬·±² λ³±ª» ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ®»·²-»®¬ ·¬ ·² ¬¸» -´±¬ò Þ» -«®» ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·- -»½«®»´§ -»¿¬»¼ ·² ¬¸» °±®¬ò Ì®§ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·² ¿²±¬¸»® ËÍÞ °±®¬ò ׺ ¬¸·- ¿´-± º¿·´-ô ¬»-¬ §±«® ÐÝ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ¬± ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ò ݸ»½µ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ °±®¬ ½±²²»½¬±®º±® ¿²§ °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò Ì®§ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·² ¿²±¬¸»® ÐÝ•- °±®¬ ¬¸¿¬ ·-
ßÐÐÛÒÜ×È ß ¤ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ˲·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Í±º¬©¿®» ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ½¸»½µ ¬¸» »®®±® ´±¹- º®±³ ¬¸» ÉÝÓ Í¬¿¬«- -½®»»² ¿²¼ ½±²¬¿½¬ §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ËÒ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÉÝÓ ÍÑÚÌÉßÎÛ ×º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ±® ¬¸» ÉÝÓ -±º¬©¿®»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± «²·²-¬¿´´ ¬¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ¼®·ª»® ¿²¼ -±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» É·²¼±©- -§-¬»³ò Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æ ïò Ú®±³ ¬¸» É·²¼±©- ͬ¿®¬ ³»²«ô ¹± ¬± ¬¸» ÉÝÓ -±º¬©¿®» »²¬®§ò îò Ý´·½µ ¬¸» ˲·²-¬¿´´ ÉÝÓ ±°¬·±² ±² ¬¸» ³»²«ò Ú·¹«®» îðæ
ÙÔÑÍÍßÎÇ ßËÌØÛÒÌ×ÝßÌ×ÑÒ Ì¸» °®±½»-- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ -«¾-½®·¾»® ®»¯«»-¬·²¹ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò ÞßÒÜÉ×ÜÌØ Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ º®»¯«»²½·»- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ²»¬©±®µ -·¹²¿´-ò ß´-± -§²±²§³±«- ©·¬¸ ²»¬©±®µ -°»»¼ô ¬¸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¼·«³ò ÞßÍÛ ÍÌßÌ×ÑÒ ß É×ÓßÈ -»®ª·½» °®±ª·¼»®•- »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ º·¨»¼ ´±½¿¬·±² ¬± °®±ª·¼» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® -«¾-½®·¾»® -¬¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ¼»º·²»¼ -»®ª·½» ¿®»¿ò Ý×ÒÎ Ý¿®®·»®ó¬±óײ¬»®º»®»²½»óд«-óÒ±·-»ó
ÙÔÑÍÍßÎÇ ÜÒÍ Ü±³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³æ ß -§-¬»³ «-»¼ º±® ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¸±-¬ ²¿³»- º±® ²»¬©±®µ ²±¼»- ·²¬± ×Ð ¿¼¼®»--»-ò ÜØÝРܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´æ Ю±ª·¼»- ¿ º®¿³»©±®µ º±® °¿--·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸±-¬- ±² ¿ ÌÝÐñ×Ð ²»¬©±®µò ÜØÝÐ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° Ю±¬±½±´ øÞÑÑÌÐ÷ô ¿¼¼·²¹ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¿´´±½¿¬·±² ±º ®»«-¿¾´» ²»¬©±®µ ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²-ò ÛÒÝÎÇÐÌ×ÑÒ Ü¿¬¿ °¿--·²¹ ¾»¬©»»² ¿ ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿²¼ -«¾-½®·¾»®- «-»- »²½®§°¬·±² ¬± °®±¬»½¬ º®±³ ·²¬»®½»°¬
ÙÔÑÍÍßÎÇ ÎßÓ Î¿²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§æ ̸» ³»³±®§ ·² ¿ ½±³°«¬»® ©¸»®» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ½«®®»²¬´§ ·² «-» ¿®» -¬±®»¼ò ÎßÓ ·- ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ©¸»®» ¼¿¬¿ ·- ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±ººò Ø¿ª·²¹ ³±®» ÎßÓ ·² ¿ ½±³°«¬»® ®»¼«½»- ¬¸» ¬·³» ¬¸» °®±½»--±® ¬¿µ»- ¬± ®»¿¼ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ±ª»®¿´´ ½±³°«¬»® °»®º±®³¿²½»ò ÎÍÍ× Î»½»·ª» Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ײ¼·½¿¬±®æ ß ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ®»½»·ª»¼ ©·®»´»-- -·¹²¿´ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ÎÍÍ× ª¿´«»ô ¬¸» -¬®±²¹»® ¬¸» ®»½»·ª»¼
ÙÔÑÍÍßÎÇ ËÍ×Ó Ë²·ª»®-¿´ Í«¾-½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»æ Í»» Í«¾-½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»ò ËÎÔ Ë²·º±®³ λ-±«®½» Ô±½¿¬±®æ ß² »¿-§ó¬±ó®»¿¼ ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ®»-±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô “¸¬¬°æññ ©©©ò«®´ó»¨¿³°´»ò½±³ñò’ É×ÓßÈ Ì¸» ×ÛÛÛ èðîòïê -¬¿²¼¿®¼ º±® ɱ®´¼©·¼» ײ¬»®±°»®¿¾·´·¬§ º±® Ó·½®±©¿ª» ß½½»--ò ̸» ×ÛÛÛ èðîòïêóîððì -¬¿²¼¿®¼ô µ²±©² ¿- “º·¨»¼ É·ÓßÈô’ -«°°±®¬- ±²´§ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ¿²¼ ¸¿- ²± -«°°±®¬ º±® ³±¾·´·¬§ò ̸» ×ÛÛÛ èðîòïê»óîððë -¬¿²¼¿®¼ô µ²±©² ¿- “³±¾·
×ÒÜÛÈ ß Ñ ß¾±«¬ °¿¹» ïç ¿½½±«²¬ ´±¹·² ïì ¿´»®¬ -±«²¼- ïç ¿«¬± ´±¹·² ïì ß«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» ¿«¬±ó®«² ÉÝÓ ïé ±²´·²» ¼«®¿¬·±² Ð ïé °¿½µ¿¹» ½¸»½µ´·-¬ è °¿--©±®¼ô ®»³»³¾»® Þ ÞÍ×Ü ïè ïì Î ïè ®»³»³¾»® ´±¹·² ¼¿¬¿ ÎÍÍ× ïè ïì Ý Í Ý×ÒÎ ïè ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«- ·½±²- ïí Ü ¼¿¬¿ ®¿¬»- ïè ¼¿¬¿ ª±´«³» ïè Ü»¾«¹ Ó±²·¬±®ô »²¿¾´·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ïê ¼±©²´±¿¼ ®¿¬» ïè ïé Û »ª»²¬ -±«²¼- ïç -»®ª·½» °®±ª·¼»® ´·²µ ïê -»®ª·½» °®±ª·¼»® ´±¹·² ïì -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²¿³» ïê -»--·±² ¼«®¿¬·±² ïè -¸±®¬½«¬ ·½±²ô ÉÝÓ ïí -·¹²¿´ ´»ª»
×ÒÜÛÈ É ÉÝÓ ¿«¬±ó®«² ïé ¼»¾«¹ ³±²·¬±® ïé ·²º±®³¿¬·±² ïç ´±¹ ïé ´±¹·² ïì ³·²·³·¦»¼ º±®³ ïé °¿--©±®¼ ïì -¸±®¬½«¬ ïí -¬¿®¬·²¹ ïí -¬¿¬·-¬·½- ïè -§-¬»³ ¬®¿§ ·½±² ïí ©·®»´»-- ´·²µ ïê ÉÝÓ Ë¬·´·¬§ ïí É·ÓßÈ ´·²µ ïê › íï ›
Û«®±°» › ÛË Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§ ̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÎúÌÌÛ Ü·®»½¬·ª» ïçççñëñÛÝò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª» °®»-«³°¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÎúÌÌÛ Ü·®»½¬·ª» ïçççñëñÛÝæ ÛÒ íðî ëìì Êïòïòîæ îðïðñ ÛÒ êîíïïæ îððè ÛÒ íðï ìèçóï Êïòèòï øîððèóðì÷ ñ ÛÒ íðï ìèçóïé Êîòïòï øîððçóðë÷ ÛÒ êðçëðóï æîððê õ ßïïæîððç ̸·- ¼»ª·½» ·- ¿ îòëÙ É·³¿¨ ©·¼»¾¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² -§-¬»³ ø¬®¿²-½»·ª»®÷ô ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ¿´´
ÅÖ³ ²± ª ®±¾½»Ã ¬3³¬± °®±¸´¿ƒ«¶»ô ‚» ¬»²¬± Ŭ§° ¦¿ ¦»² à Åݦ»½¸Ã Ü¿²-µ ÅÜ¿²·-¸Ã ˲¼»®¬»¹²»¼» ź¿¾®·µ¿²¬»²- ²¿ª²Ã »®µ´:®»® ¸»®ª»¼ô ¿¬ º(´¹»²¼» «¼-¬§® Å«¼-¬§®»¬- ¬§°»¾»¬»¹²»´-»Ã ±ª»®¸±´¼»® ¼» ª:-»²¬´·¹» µ®¿ª ±¹ (ª®·¹» ®»´»ª¿²¬» µ®¿ª · ¼·®»µ¬·ª ïçççñëñÛÚò Ü»«¬-½¸ ÅÙ»®³¿²Ã Ø·»®³·¬ »®µ´<®¬ ÅÒ¿³» ¼»- Ø»®-¬»´´»®-Ãô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ù»®<¬ ÅÙ»® ¬»¬§°Ã ·² D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»² ¹®«²¼´»¹»²¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² «²¼ ¼»² $¾®·¹»² »·²-½¸´<¹·¹»² Þ»-¬·³³«²¹»² ¼»® η½¸¬´·²·» ïçççñëñÛÙ ¾»º·²¼»¬ò Û»-¬· ÅÛ-¬±²·¿²Ã Õ<»-±´»ª¿¹¿ µ·²
