User's Manual

To use your RDS FM Transmitter/Car Charger:
1. Plug the RDS FM Transmitter/Auto Charger into
the car’s DC power source (12V outlet or
cigarette lighter).
2. Connect the tuning adapter to the dock connector
on the bottom of the iPod.
3. Select any available FM frequency on your car
stereo. (Choose a channel that has no signal or
is currently not transmitting a radio station.)
4. Use the +/- tuning buttons on the tuning adapter
to match this radio frequency on your iPod.
5. To store the station into the RDS FM Transmitter/
Car Charger’s memory, push and hold one of the
three preset buttons for three seconds.
6. Turn on the iPod and play your favorite tunes
through the radio.
Note: If you want to turn your FM Transmitter off or
stop charging the iPod, slide the on/off switch to off.
Contacting Kensington
Troubleshooting information and answers to frequently asked
questions are available 24 hours a day on the Kensington Web site at
www.kensington.com.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products.
There is no charge for technical support except the cost of the phone call,
and long distance charges where applicable. Technical Support Contact
information can be found at the end of this instruction guide.
Please go to www.kensington.com to register your product.
Federal Communications Commission Information
for product marked as K33364:
This device complies with Part15 of the FCC Rules . Operation is subjectto
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user's authority
to operate the device under the provisions of the FCC and must not be made.
Operating Frequency Range:
88.1–107.9 MHz
Declaration of Conformity Compliance Statement
for product marked as K33364EU:
Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and, (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage
Directive 73/23/EEC.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the
Compliance Documentation link at www.support.kensington.com.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user's authority to
operate the device under the provisions of any applicable R&TTE directives.
Operating Frequency Range:
88.1–107.9 MHz
Two-Year Limited Warranty
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in
material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase.
KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain
the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In order
to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident,
misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment
specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support.
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON
DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY
NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE TWO-YEAR
DURATION OF THIS WARRANTY.
SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABILITY
REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL
OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT
OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING
THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY
LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/COUNTIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE.
The Following Information is Only for EU-member States:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark
of ACCO Brands. Apple and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other
countries. Aerielle is a trademark of Aerielle, Inc. Technology under license from Aerielle, Inc.
©2006 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying,
duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from
Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 6/06
RDS FM Transmitter/Car Charger
for iPod
®
with Dock Connector
Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents
A RDS FM Transmitter/Car Charger B Instruction Guide
Components
C 30-pin Dock Connector D Tuning Buttons
E Tuning Adapter F Preset Buttons
G On/Off Switch
Contenu
A Chargeur/transmetteur FM RDS B Guide d’instructions
Caractéristiques
C Connecteur dock 30 broches D Boutons de réglage
E Adaptateur de réglage F Boutons de présélection
G L’ interrupteur Marche/Arrêt
Inhalt
A RDS FM-Transmitter/Auto-Ladegerät B Bedienungsanleitung
Komponenten
C 30-Pin-Dockinganschluss D Einstelltaste
E Tuning-Adapter F Voreinstellungstasten
G Ein-/Ausschalter
English
English
Deutsch
Français
B
D
A
E
F
G
Instruction Guide
Instructions
Bedienungsanleitung
Instructies
Istruzioni
Instrucciones
C
901-1908-00
C
88.1
Pour diffuser la musique de votre iPod et le recharger en voiture :
1. Branchez le chargeur / transmetteur FM RDS
dans la source d'alimentation CC de la voiture
(prise 12 V. ou allume cigare).
2. Connectez l’autre embout du câble
du chargeur/transmetteur FM RDSau port
du connecteur dock à la base de l’iPod.
3. Choisissez une fréquence FM disponible
sur votre autoradio. (Choisissez un canal qui
ne reçoit aucun signal ou qui ne retransmet
pas de station radio.) Si votre autoradio est en
mode recherche automatique, procédez au
point 4 puis lancez la recherche jusqu'à la
station libre choisie.
4. Réglez les boutons de réglage +/- de l’adaptateur
sur la fréquence radio de votre iPod.
5. Pour enregistrer la station dans la mémoire du
chargeur transmetteur FM RDS, appuyez sur l’un des 3 boutons de
présélection et maintenez-le enfoncé.
6. Mettez l’iPod sous tension et écoutez vos morceaux préférés sur la radio.
Remarque : si vous souhaitez éteindre votre transmetteur FM ou arrêtez le
chargement de votre iPod, mettez l'interrupteur marche/arrêt sur arrêt.
Contacter Kensington
Des informations de dépannage et des réponses aux questions fréquemment
posées sont disponibles en permanence sur le site internet de Kensington
à l’adresse www.kensington.com.
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits
Kensington enregistrés. L’assistance technique est gratuite, à l’exception
du coût de l’appel téléphonique. Vous trouverez les coordonnées du service
d’assistance technique à la fin du présent guide d’instructions.
Allez sur www.kensington.com pour enregistrer votre produit.
Informations de la Commission fédérale des communications (FCC)
K33364:
Ce périphérique estconforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Deux conditions sont requises : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles
et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant
entraîner des opérations non souhaitées.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington
peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et
sont expressément interdites
Déclaration de conformité du produit K33364EU
Deux conditions sont requises : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles
et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant
entraîner des opérations non souhaitées. Kensington déclare que ce produit est conforme aux
principales exigences et aux autres dispositions de la directive R&TTE 1999/5/CE, de directive sur la
compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et de la directive sur les basses tensions 73/23/CEE.
Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant
sur le lien Documentation de conformité sur le site www.support.kensington.com.
MODIFICATIONS : Les modifications qui n'ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent
annuler votre autorisation d'utiliser l'appareil dans le cadre des réglementations R&TTE en vigueur.
Plage de fréquence de fonctionnement :
88.1–107.9 MHz
Garantie limitée de duex ans
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matériel et de
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat.
KENSINGTON choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer l’unité défectueuse couverte par la présente
garantie limitée. Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d’achat. Elle vous sera nécessaire pour
bénéficier de la garantie. Pour que la présente garantie soit valable, le produit devra être manipulé et utilize
comme indiqué dans les instructions fournies avec la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre
pas les dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une négligence. Elle n’est valide
que si le produit est utilisé sur l’ordinateur ou le système spécifié sur la boîte du produit. Veuillez consulter les
détails sur la boîte du produit ou appeler le service d’assistance technique KENSINGTON.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, KENSINGTON
DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ
MARCHANDE ET/OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE
IMPLICITE PEUT NÉANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI, TOUTE GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITÉE À LA
DURÉE D'UN AN DE CETTE GARANTIE.
CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE
IMPLICITE. LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT
VOTRE UNIQUE RECOURS. KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE
DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉS À, DES PERTES DE
REVENUS, DE BÉNÉFICES, UNE PERTE D'USAGE DE LOGICIEL, UNE PERTE DE DONNÉES, LA LOCATION
D'ÉQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, LES TEMPS D'IMMOBILISATION, DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES
RÉCLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS, ISSUES DE QUELQUE THÉORIE DE DÉDOMMAGEMENT QUE CE SOIT, Y
COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LÉGAL OU DÉLICTUEL. NONOBSTANT L'ÉCHÉANCE DE TOUTE GARANTIE
LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE
SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS
EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE
CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX
SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D'UN ÉTAT À
L'AUTRE ET D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Les informations suivantes sont applicables uniquement dans
les pays membres de l’Union Européenne :
L’ utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité
comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit
dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les
effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour
plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service municipal
compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.
Kensington et ACCO sont des marques déposées d'ACCO Brands. La Kensington Promise est une marque de
service d'ACCO Brands. Apple et iPod sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Aerielle est une
marque d’Aerielle, Inc. Technologie sous licence de Aerielle, Inc. Toutes les autres marques déposées ou non
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
©2006 Kensington Computer Products Group, une division d'ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre
reproduction non autorisée du contenu ici présent est interdite sans l’autorisation par écrit de Kensington
Computer Products Group. Tous droits réservés. 6/06
So verwenden Sie das RDS FM-Transmitter/Auto-Ladegerät:
1. Verbinden Sie den RDS FM-Transmitter/Auto-
Ladegerät mit der DC-Stromquelle des Autos
(12-V-Ausgang bzw. Zigarettenanzünder)
.
2. Verbinden Sie das andere Kabelende des
RDS FM-Transmitters/Ladegeräts mit dem
Dockinganschlus an der Unterseite des iPod.
3. Wählen Sie am Autoradio eine freie FM-Frequenz.
(Wählen Sie einen Kanal, der kein Signal sendet
bzw. derzeit keinen Radiosender überträgt.)
4. Stellen Sie mithilfe der Einstelltasten „+/-“ auf dem
Tuning- Adapter diese Frequenz auf dem iPod ein.
5. Wenn Sie den Sender des RDS FM-Transmitters/
Auto-Ladegeräts speichern möchten, halten Sie
eine der 3 Tasten für die Voreinstellung gedrückt.
6. Schalten Sie den iPod ein, und schon können Sie
Ihre Lieblingsmusik über das Radio wiedergeben.
Hinweis: Falls Sie den FM-Transmitter ausschalten oder das Laden des
iPod beenden möchten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die
ausgeschaltete Position.
Kensington Kontaktdaten
Informationen zur Fehlerbehebung und Antworten auf die am häufigsten
gestellten Fragen erhalten Sie rund um die Uhr auf der Kensington Website
unter www.kensington.com.
Technische Unterstützung
Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische
Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen
Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische
Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung
sind der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.kensington.com.
Erklärung zur Hochfrequenzstörung gemäß FCC
(Federal Communications Commission) K33364:
Dieses Geräterfülltdie Auflagen gemäß Part15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung dieser beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen
Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt
auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen.
ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung
des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.
Konformitätserklärung K33364EU:
Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung dieser beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen
Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt
auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Kensington erklärt, dass dieses Produkt die
wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt:
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, EMC-Richtlinie 89/336/EEC und Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC.
Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter
www.support.kensington.com auf den Link Compliance Documentation klicken.
ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung
des Geräts gemäß den Richtlinien zutreffender R&TTE-Richtlinien ungültig werden lassen.
Bereich der Betriebsfrequenz: 88.1–107.9 MHz
2 Jahre beschränkte Garantie
Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON") garantiert für dieses Produkt für die
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Mängelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen.
KENSINGTON hat die Möglichkeit, die von dieser beschränkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren
und auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum auf. Dies ist für eventuelle
Garantieansprüche erforderlich. Die Garantie wird nur gewahrt, wenn das Produkt gemäß den dieser
beschränkten Garantie beigefügten Bedienungshinweisen verwendet wird. Diese beschränkten Garantie
deckt keine Schäden ab, die auf Unfälle, Missbrauch, Anwendungsfehler oder Fahrlässigkeit zurückzuführen
sind. Diese beschränkten Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts
angegebenen Geräten verwendet wird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts.
Sie können sich auch mit der technischen Unterstützung von KENSINGTON in Verbindung setzen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMT
KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE
EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZÜGLICH DER
HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER
HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT, BESCHRÄNKEN SICH
DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE ZWEIJÄHRIGE DAUER DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE.
BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DES
GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGSKLAUSELN
FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IHRE RECHTE BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND.
KENSINGTON ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER
FOLGESCHÄDEN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ERTRAGSEINBUSSEN, GEWINNEINBUSSEN,
EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE, VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN,
KOSTEN FÜR ERSATZEINRICHTUNGEN, AUSFALLZEITEN, SACHSCHÄDEN UND FORDERUNGEN DRITTER, INFOLGE VON
U. A. AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN, VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN
WIEDERHERSTELLUNGSANSPRÜCHEN. UNGEACHTET ANDERER BESCHRÄNKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER
GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER FÜR DEN FALL, DASS DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG NICHT GILT,
BESCHRÄNKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS. IN EINIGEN
BUNDESSTAATEN/PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN
EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE NICHT. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE
RECHTE; WEITERE ZUSÄTZLICHE RECHTE KÖNNEN ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN.
Die folgenden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU:
Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll
behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung
dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls
bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können.
Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw.
dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. The Kensington Promise" ist
eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Apple und iPod sind registrierte Handelsmarken von Apple
Computer, Inc. Aerielle ist eine Handelsmarke von Aerielle, Inc. Technologie unter Lizenz von Aerielle, Inc. Alle
anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
© 2006 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung,
Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung
durch die Kensington Computer Products Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 6/06
Français Deutsch
C
88.1
C
88.1
Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by Kensington
Assembled in China
ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom
www.kensington.com
ACCO Canada Inc.
5 Precidio Court
Brampton
Ontario
L6S 6B7
Canada
1588
Class 2
Radio
Equipment
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia
N1368
For product
marked as
K33364
For product
marked as
K33364AU
For product
marked as
K33364EU