Installation Instructions

End user license agreement is
available by scanning the QR code.
2 TMU1 7 0 0 0 0 M00621 1 0
2CKA000073B9637, 23/03/2020
Deutsch
GEFAHR
Hinweis
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer
gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod
können die Folge sein. Bei unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an spannungsführenden
Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung freischalten!
– Arbeiten am 100-240 V-Netz nur von Fachpersonal ausführen lassen.
Das Erstellen und Speichern von Bildaufnahmen sowie Benutzerdaten
kann Persönlichkeitsrechte verletzen! Beachten Sie bei Aufstellung
und Betrieb von Geräten immer die geltenden Rechtsvorschriften.
English
DANGER
Note
Dangerous currents flow through the body when coming into direct or indirect contact with live
components. This can result in electric shock, burns or even death. Work improperly carried
out on current-carrying parts can cause fires.
– Disconnect the mains voltage prior to mounting and dismantling!
– Permit work on the 100-240 V mains network to be carried out only by specialist staff.
Creating and saving image captures and user data can violate privacy
rights! When installing and operating devices, always observe the
applicable legal regulations.
Espanõl
PELIGRO
Indicio
Al entrar en contacto directo o indirecto con componentes bajo tensión, el cuerpo se somete a
corrientes peligrosas. Como resultado, puede producirse una descarga eléctrica,
quemaduras e incluso la muerte. Los trabajos con piezas conductoras de corriente realizados
de forma incorrecta pueden provocar incendios.
– Desconecte la tensión de red antes del montaje y el desmontaje.
– Autorice únicamente a personal especializado para la realización de trabajos en la red
¡Crear y guardar capturas de imágenes y datos de usuarios puede
violar los derechos de privacidad! Cuando instale y opere dispositivos,
siempre observe las regulaciones legales aplicables.
Italiano
PERICOLO
Suggerimento
Correnti pericolose attraversano il corpo se si entra in contatto diretto o indiretto con
componenti sotto tensione. Ciò può provocare scosse elettriche, ustioni o la morte. I lavori
eseguiti impropriamente su parti conduttive possono causare incendi.
– Disconnettere la tensione di rete prima del montaggio e dello smontaggio!
– Gli interventi sulla rete elettrica 100-240 V devono essere eseguiti soltanto da personale
specializzato.
La creazione e il salvataggio di acquisizioni di immagini e dati
dell'utente possono violare i diritti di privacy! Durante l'installazione e il
funzionamento dei dispositivi, osservare sempre le normative legali
applicabili.
Français
DANGER
Allusion
Des courants dangereux traversent le corps lors d'une entrée en contact directe ou indirecte
avec des composants conducteurs. Ceci risque d'entraîner un choc électrique, des brûlures
ou même la mort. Des travaux réalisés incorrectement sur des pièces conductrices peuvent
provoquer un incendie.
– Débrancher la tension secteur avant tout montage et démontage !
– Les travaux réalisés sur le 100-240 V réseau électrique sont strictement réservés à du
La création et la sauvegarde de captures d'images et de données
utilisateur peuvent violer les droits de confidentialité! Lors de
l'installation et de l'utilisation des appareils, respectez toujours les
dispositions légales en vigueur.
中文
危险
注意
直接 或间 接接触导电零件 时有 触电 危险。可能造成 电击 、灼伤或死亡。 在导 电零 件上进行不正
确的 操作 时存在火灾危险 。.
– 安装 和拆 卸前应先切断电 源！
– 仅可 由专 业人员在100-240 V 电 网上进行作 业。
创建 和保 存图像捕获和用 户数 据可 能会侵犯隐私权 ！ 安装 和操作设备
时， 请始 终遵守适用的法 律法 规。
Nederlands
GEVAAR
Wenk
Bij direct of indirect contact met onder spanning staande onderdelen stromen gevaarlijke
elektrische stromen door het lichaam. Dit kan een elektrische schok, brandwonden of zelfs de
dood veroorzaken. Onjuist uitgevoerde werkzaamheden aan onder staande onderdelen
kunnen brand veroorzaken.
– Koppel voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren eerst de netspanning los!
– Laat werkzaamheden aan het 100-240 V -elektriciteitsnet uitsluitend uitvoeren door een
Het maken en opslaan van afbeeldingen en gebruikersgegevens kan
de privacyrechten schenden! Houd u bij het installeren en bedienen
van apparaten altijd aan de geldende wettelijke voorschriften.
Polski
NIEBEZPIECZEŃSTQO
Wskazówka
Przez ciało przepływa niebezpieczny prąd w przypadku bezpośredniego lub pośredniego
kontaktu z elementami pod napięciem. Może to spowodować porażenie prądem, oparzenia, a
nawet śmierć. Nieprawidłowo przeprowadzone prace na elementach przewodzących prąd
mogą spowodować pożar.
– Przed montażem i demontażem należy odłączyć napięcie sieciowe!
– Prace przy sieci zasilającej 100-240 V wolno wykonywać wyłącznie wykwalifikowanym
Tworzenie i zapisywanie przechwyconych obrazów i danych
użytkownika może naruszać prawa do prywatności! Instalując i
obsługując urządzenia, należy zawsze przestrzegać obowiązujących
przepisów.
Русский
ОПАСНО
намек
При прямом или непрямом контакте с компонентами, находящимися под напряжением, через
тело проходят опасные токи. Это может привести к удару электрическим током, ожогам или даже
летальному исходу. Некорректно выполненные работы на токопроводящих компонентах могут
стать причиной пожара.
– Перед выполнением монтажа и демонтажа отсоединить кабель питания!
– Любые работы с электросетью 100-240 V должны выполняться только специализированным
персоналом.
Создание и сохранение захватов изображений и пользовательских
данных могут нарушать права конфиденциальности! При
установке и ксплуатации устройств всегда соблюдайте
действующие правовые нормы.
Norsk
FARE
Hint
Det går farlige strømmer gjennom kroppen når man kommer i direkte eller indirekte kontakt
med strømførende komponenter. Dette kan føre til elektrisk støt, brannsår eller til og med
død. Hvis arbeid blir utført feil på strømførende deler, kan det føre til brann.
– Koble fra nettspenningen før montering og demontering!
– Arbeid på 100-240 V strømnettet skal kun utføres av fagfolk.
Opprettelse og lagring av bildeopptak og brukerdata kan føre til brudd
på personvernrettigheter! Når du installerer og betjener enheter, må du
alltid følge gjeldende lovbestemmelser.
Svenska
FARA
Ledtråd
Direkt eller indirekt kontakt med spänningsförande delar leder till farlig genomströmning i
kroppen. Detta kan leda till elstötar, brännskador och livshotande skador. Vid felaktigt utförda
arbeten på spänningsförande delar föreligger brandrisk.
– Koppla bort nätspänningen före montering och demontering!
– Arbeten på 100-240 V -nätet får endast utföras av fackmän.
Att skapa och spara bildfångst och användardata kan bryta mot
integritetsrättigheter! Vid installation och användning av enheter, följ
alltid gällande lagaregler.
Suomi
VAARA
Vihje
Vaarallista virtaa kulkee kehon läpi sen joutuessa suoraan tai epäsuoraan kosketukseen
jännitteisten osien kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku, palovammoja tai jopa kuolema.
Asiaton työskentely jännitteisillä osilla voi aiheuttaa tulipalon.
– Katkaise jännite ennen asennusta tai purkamista!
– Työskentely 100-240 V verkossa on sallittua ainoastaan alan ammattilaisille.
Kuvanvakuutusten ja käyttäjätietojen luominen ja tallentaminen voivat
rikkoa yksityisyyden oikeuksia! Asenna ja käytä laitteita aina voimassa
olevien lakien mukaan.