Industrial Triplex Pumps Bombas industrial triple Pompes triple industrielle INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION Model 10.0 GA13 (530003) 9.4 GA13 (530004) Max PSI 3800 Max GPM 3.5 4000 3.3 IMPORTANT: Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before operating.
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS GENERAL SAFETY INFORMATION Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS Do not let the pressure washer run for more than two minutes in Bypass Mode. Turn off the engine and relieve the pressure in the gun during these extended situations. WARNING: To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system. INSTALLATION 1. 2. 3. Install the shaft key into the key way and apply a light coating of anti-seize on the engine shaft and key.
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS 5. 6. Refill pump using SIMPSON® Premium Pump Crankcase Oil. If this oil is not available, an SAE 15W-40 oil may be used. Replace pump oil fill plug and tighten securely. CLEAN THE WATER INLET FILTER 3. 4. 5. 6. This screen filter should be checked periodically and cleaned if necessary. 1. Remove filter by grasping end and removing it from water inlet of pump. 2. Clean filter by flushing it with water on both sides. 3.
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS merchantability or fitness for a particular purpose and all such warranties are hereby disclaimed and excluded by the manufacturer. The manufacturer’s warranty obligation is limited to repair and replacement of defective products as provided herein and the manufacturer shall not be liable for any further loss, damages, or expenses – including damages from shipping, accident, abuse, acts of God, misuse, or neglect.
INSTRUCTION MANUAL Industrial Triplex Pumps INDUSTRIAL TRIPLEX PUMPS TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Oil leak between crankcase and pumping section Frequent or premature failure of the packing) Pump runs but produces no flow Pump fails to prime Possible Cause(s) Worn rod oil seals Corrective Action Replace crankcase piston rod seals Cracked, damaged or worn plunger Overpressure to inlet manifold Material in the fluid being pumped Excessive pressure and/or temperature of fluid being pumped Running pump d
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lea cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, usar o mantener el producto que se describe. Protéjase usted y a los demás siguiendo toda la información de seguridad. ¡Ignorar estas instrucciones podría causar lesiones personales y/o daños materiales! Guarde estas instrucciones como referencia para el futuro.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE La Válvula térmica de Alivio (Suministrado): Cuando la temperatura dentro de la bomba sube demasiado alto, esta válvula abrirá y soltará un chorro de agua en un esfuerzo de bajar la temperatura dentro de la bomba. La válvula entonces cerrará. Sistema de Inyección de Productos Químicos (Suministrado): Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE preferido es SIMPSON® Premium aceite (número de pieza 80138) para el cárter de la bomba. Si este petróleo no está disponible, un petróleo de SAE 15W-40 puede ser utilizado. Cambie el petróleo de bomba después de las primeras 50 horas de operación y cada 100 horas después, o cada 3 meses. PARA CONTROLAR EL ACEITE El nivel de aceite debe llegar al punto que está en el medio del visor (AA). 1.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE 4. 5. 6. Conecte el frasco a la entrada de la lavadora a presión. Apriete el frasco para inyectar el contenido en la bomba. Con interruptor de encendido, al mismo tiempo tirar de la cuerda de arranque y apretar la botella. Repita hasta que toma protector fluido de la bomba sale. NOTA: Este paso puede requerir dos personas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE LA GARANTÍA NO CUBRE FALLAS CAUSADAS POR: r %BÒPT EF FOWÎP r -PT EBÒPT EFCJEPT B EFUFSJPSP químico, sarro, óxido, la expansión térmica o la corrosión r %BÒPT QPS DPOHFMBNJFOUP r r %BÒPT DBVTBEPT QPS QBSUFT P accesorios no obtenidos de un distribuidor autorizado o no aprobado por el fabricante. %FTHBTUF OPSNBM EF QBSUFT NÓWJMFT o componentes afectados por partes móviles.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas industrial triple BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Fuga de aceite entre el cárter y la sección de bombeo.
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE INFORMATION GÉNÉRALE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et conservez ces instructions. Lisez attentivement ce manuel avant d'essayer d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. Protégez-vous et autrui en respectant toute l'information sur la sécurité.
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE Soupape de surpression thermique (Fourni) : lorsque la température à l’intérieur de la pompe dépasse un certain seuil (température élevée), la soupape s’ouvrira et relâchera un jet d’eau pour essayer d’abaisser la température à l’intérieur de la pompe. La soupape se fermera par la suite.
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE ENTRETIEN 5. AVERTISSEMENT : risque de brûlure Lors d’un entretien, il y a présence de surfaces d’eau chaudes, à pression élevée et de pièces mobiles qui peuvent provoquer des blessures graves ou un décès. REMARQUE: le plein d’huile de la pompe a été fait en usine. L’huile est perferred SIMPSON® Premium huile (numéro de pièce 80138) pour le carter de le pompe.
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE AVIS : risque de dommages matériels. Utiliser uniquement SIMPSON® / POWERWASHER® Garde Pompe ou l'équivalent. D'autres produits pourraient être corrosifs et / ou contiennent de l'alcool qui peut causer des dommages à la pompe. 1. Fermez le pulvérisateur à puissant jet d’eau et déconnectez les boyaus de la pompe. 2. Dévissez le robinet de bouteille, de la bouteille Pump Guard, et enlevez le sceau. 3.
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE Cette garantie ne couvre pas les situations suivantes : les machines utilisées comme équipement de location, les dommages subis lors de l’expédition (de telles réclamations doivent être soumises au transporteur), dans un accident ou suite à un usage abusif ou inapproprié, un acte de Dieu ou la négligence.
MANUEL D’UTILISATION Pompes triple industrielle POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Fuite d'huile avec la section du carter de moteur et de la pompe Défaillance prématurée ou fréquente de la garniture d'étanchéité) Causes possibles Joints d'étanchéité de l'huile de la tige usé Mesure corrective Remplacez les joints d'étanchéité de la tige de piston du carter de moteur Piston plongeur fissuré, endommagé ou usé Surpression au collecteur d'entrée Des matériaux dans le fluide ont été pom
- FR 140*213MM
FNA Group, Inc. Pleasant Prairie, WI 53158 Customer Service Department: 1-877-362-4271. Département de service clients : 1-877-362-4271. Departamento de Servicio al Cliente: 1-877-362-4271. Copyright. All Rights Reserved. Copyright. Todos los derechos reservados Droit d'auteur. Tous droits réservés.