MODE D’EMPLOI - CHARGEUR AP681BLC Manuel version 1.0 ref. : 7709 Nous vous remercions pour l’achat du chargeur Pro-Tronik AP681BLC. Ce produit de haute qualité est doté d’un microprocesseur hautes performances et d’un logiciel spécifique dédié à la gestion de la charge, décharge et entretien des batteries. Nous vous recommandons de lire ce manuel dans son intégralité avant toute utilisation du chargeur.
La capacité maximale est toujours calculée sur le principe du courant de charge multiplié par le temps de charge. Si une valeur limite est fixée, la charge s’interrompra automatiquement lorsque cette valeur sera atteinte. N’utilisez ce paramètre que si vous êtes sûr de votre réglage. Il est possible de régler une durée maximale de charge afin de limiter les risques d’accident. Cela ne dispense pas l’utilisateur de surveiller visuellement la charge des batteries.
Avertissements et conseils de sécurité Les accumulateurs pour modèles réduits sont dangereux et doivent êtres utilisés avec précaution. Ne laissez jamais une batterie à charger sans surveillance humaine. N’ouvrez le chargeur sous aucun prétexte. Tenir le chargeur dans un lieu aéré et protégé de l’humidité, de la chaleur, de la poussière, de la lumière directe du soleil et des vibrations, que ce soit pour le stockage ou l’utilisation. Le chargeur dispose d’aérations sur son boîtier.
Si une batterie lithium venait, pour une raison quelconque, à « gonfler » ou bien à se déformer, il ne faut en aucun cas s’en servir de nouveau et il conviendra de la neutraliser. Pour cela, il faut un seau d’eau de 10 litres avec 2 poignées de gros sel. Au dessus du seau, ouvrez rapidement avec un cutter les éléments de la batterie sur le côté ou sur la face (utiliser des gants de jardinerie). Plonger les immédiatement dans la solution saline.
Présentation et utilisation du chargeur Connexions alimentation Secteur ou 12V Capteur température Prise équilibrage Connexion batterie
Après avoir connecté votre chargeur à une source d’alimentation, un écran d’accueil apparaît puis le premier menu. Utilisez le diagramme ci-après pour vous guider dans les différents menus et sous-menus.
Détails du menu « Réglages de l’utilisateur » Cet écran vous permet de sélectionner le type de batteries Lithium. Il existe 3 grandes familles de batteries au Lithium : Li-Po, Li-Ion, et Li-Fe. Elles ont la particularité d’avoir des tensions nominales différentes et donc des processus de charge eux aussi différents. Il est donc nécessaire de s’assurer que le type de batteries sélectionnées correspond bien aux batteries que vous allez connecter au chargeur.
Cette fonction vous permet de modifier la durée de détection du nombre correct d’éléments de votre batterie Lithium. Il faut en général quelques secondes pour détecter le nombre correct d’éléments, sauf dans le cas de batteries de très faibles ou de très grandes capacités. Nous vous recommandons de laisser la valeur sur 10 minutes. Dans tous les cas, lorsque l’on lance un processus de charge ou de décharge, avec ou sans équilibrage, il est demandé de confirmer le nombre d’éléments.
Détails du menu « Batterie Lithium » C’est le menu de charge / décharge / stockage / charge rapide / équilibrage pour les batteries Lithium. Attention, selon le type de batteries Lithium renseigné dans « User Select », le type de batteries Lithium sera automatiquement renseigné ici. Si vous souhaitez changer le type de batterie Lithium, il vous faut le modifier dans le menu « User Select » et « LiPo / V. Type ».
Equilibrage Ce mode permet la charge et l’équilibrage simultanés des éléments de votre batterie. Les éléments d’une batterie Lithium doivent toujours être équilibrés entre eux et avoir une tension égale, à plus ou moins 0.1V si possible. Si elles ne sont pas équilibrées, la charge sans équilibrage représente un risque d’endommagement / explosion puisque la fin de charge se calcule sur la tension totale de la batterie (risque de surcharge pour un ou des éléments).
Détails du menu « Batterie NiMh » et « Batterie NiCd » Ce menu permet la charge / décharge / cyclage de vos batteries Ni-XX. Ce paragraphe montre des écrans avec la fonction NiMh. La procédure est la même pour la fonction NiCd. Charge Cyclage Décharge Cette fonction permet de charger votre batterie Ni-XX. Il vous suffit ici d’indiquer le courant de charge souhaité pour la batterie, et de lancer le processus de charge.
Détails du menu « Batterie Pb » Ce menu permet la charge ou la décharge de vos batteries au plomb. Charge Décharge Cette fonction permet de charger votre batterie plomb. Indiquer le courant de charge souhaité et la tension nominale de votre batterie (entre 2V et 20V). Lancer le processus de charge. Cette fonction permet de décharger votre batterie au plomb. Indiquer le courant de décharge souhaité et la tension nominale de votre batterie (entre 2V et 20V). Lancer le processus de charge.
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Tension d’entrée Puissance Courant de charge Courant de décharge Charge NiCd / NiMh Charge Li-on / Li-Po / Li-Fe Equilibrage Lithium Charge batteries au plomb Prise capteur de température Poids Dimensions 11 à 18 V D.C. ou 220V A.C. 80W max. (charge) 0.1 à 6A max 0.1 à 2A 1 à 15 éléments 1 à 6 éléments (série) 300 mAh , +/- 15mV de précision réglé en usine 2 à 20 V 20°C à 80°C. Permet de brancher le capteur de température fourni. 490 g 13.5 cm x 11.
Messages d’erreur BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE BATTERY VOLTAGE CELL LOW BATTERY VOLTAGE CELL HIGH VOL BATTERY VOLERR CELL CONNECT TEMP OVER ERR CONTROL FAILURE REVERSE POLARITY CONNECTION BREAK SHORT ERR INPUT VOLT ERR Tension détectée supérieure Vérifier le nombre d’éléments indiqués et corrigez si nécessaire à tension entrée manuellement La tension d’un des éléments Vérifiez la tension de chaque élément et procédez à un équilibrage sur les batteries lithium si la de la batterie est trop faible tension
VOL SELECT ERR La tension que vous avez indiquée ou bien qui est détectée pour la batterie est incorrecte par rapport à la tension / le nombre d’éléments que vous avez indiqués Vérifiez l’état de la batterie et les valeurs que vous avez renseignées / validées.
AP681BLC Charger User Manual 1.0 ref. : 7709 We thank you for buying the Pro-Tronik AP681BLC charger. This high quality product features a high performances microprocessor and a specialized software dedicated to the charge, discharge and cycling of RC models batteries. We recommend you to read the entire manual before using the charger.
• The batteries are subject to internal chemical reactions during charge and discharge, which modify their internal temperature. It is possible to choose a maximum temperature value which, once reached, will stop automatically any charge / discharge / balance process. A temperature sensor is provided with the charger and can be plugged on the left side of the charger ( Temp. Sensor). • A safety timer can be set up in order to reduce accident risks.
Security • Batteries for RC models are dangerous and must be used with care. Never leave a battery unattended. • Do not open the charger, for any reason. • Always keep the charger in a safe and dry area, and keep it away for direct sun light and vibrations. • The charger has some vents on its case. Never mask them. • The charger and the battery need to be placed on a non flammable area, heat resistant and not conductive. Keep flammable objects away from the charger.
• If a Lithium battery goes faulty for any reason, please disconnect it from the charger if it is possible, and contact immediately your battery manufacturer / distributor if you do not know how to neutralize it. NEVER throw a battery in a waste bin or in standard battery recycling locations. Lithium batteries are dangerous as long as they are not neutralised • Never dismantle a battery pack, for any reason.
USING YOUR CHARGER AC 220V or DC 12V connector Temp probe connector Balancing port Battery connectors
After launching a charge or discharge process, the following screen will appear : Battery type Charge / Discharge Voltage current Program Programs CHG Charge DSC Discharge STO Storage FAS Fast Charge BAL Balancing Elapsed time Capacity
Detailing « User Set Program » This screen allows you to choose the kind of Lithium batteries. 3 main Lithium batteries famillies exist and are related to Rc model application : Li-Po / Li-Ion / Li-Fe. These batteries have different voltage and charging processes. Please note that only compatible rechargeable Lithium batteries can be connected to the charger. This screen shows you the minimum power supply voltage the charger will accept before cutting off any process.
« Lithium » program details This program is taking care of charge / discharge / balance / storing of Lithium batteries. Depending of the kind of Lithium battery you entered in the “User Select Program” function, the kind of battery proposed will be different here. If you wish to change the type of battery you are going to charge, please change the value in « User Select » ->Li-Po / V. Type ».
Balance A Lithium battery pack must always have balanced cells to give its maximum performance and to avoid cells damage or performances loss during charge / discharge. Please note that a charge process is based on the total voltage of cells connected in serial, and that the charger will stop the charge once the total Voltage reached. Having one of the cells with a different voltage than the others will force the charger to continue the charge and will bring to over charge one or several cells.
« Nim-Mh / Ni-cd » battery program This program allows you to charge / discharge your Ni-xx batteries. The work principles are the same for Ni-Mh and Ni-Cd, only the delta Peak values are different following the program you choose. Please make sure to attach the matching batteries (Ni-Mh or Ni-Cd) when using one or the other program. Charge Cycle Discharge This function allows you to charge your Ni-xx battery. Just indicate the maximum charge current, and launch the charge process.
« Pb Battery » progam This program allows you to charge or discharge your Lead Acid batteries. Charge This function allows to charge lead Acid batteries from 2 up to 20 Volts. Please input the charge current and nominal voltage of the battery connected. Please note that Lead Acid batteries should be charged slowly, with 0.1C charge current ( 1/10 of their total capacity). It is necessary, in most time, to disable the safety timer to avoid partial charge.
Technical specifications Charger specifications : Input voltage Power Charge current Discharge current Charge for NiCd / NiMh Charge for Li-on / Li-Po / Li-Fe Lithium Balancing Lead Acid charge Temp sensor Weight Dimensions 11 à 18 V D.C. or 220V A.C. 80W max. (charge) 0.1 - 6A max 0.1 - 2A 1 - 15 cells 1 - 6 cells 300 mAh , +/- 15mV precisely factory hand set 2 - 20 V 20°C to 80°C 490 g 13.5 cm x 11.2 cm x 6.
Error messages BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE BATTERY VOLTAGE CELL LOW BATTERY VOLTAGE CELL HIGH VOL Voltage detected over the battery voltage supposed to be plugged in The voltage of one cell is too low One cell has a too high voltage BATTERY VOLERR CELL CONNECT TEMP OVER ERR Connection / voltage error CONTROL FAILURE Voltage ( input / output / check) failure Polarty of battery (output) is inverted Battery connector is unplugged or malfunctionning.
BATTERY CHECK LOW VOLTAGE The voltage detected of the attached battery is too low compared to the voltage indicated by user. Check the number of cells and the battery state ( deep discharge ?). Check with your battery manufacturer if necessary before launching any process. Warranty / Disclaimer Your Pro-Tronik charger is covered by warranty for one year from the day of purchase. Connection errors are not covered by the warranty. Defective or not supported batteries are not covered by the warranty.
