Users Manual

PRECAUCIÓN
• Riesgo de explosión si la batería se sustituye por una de
tipo incorrecto.
• No cargar baterías a más de 45 °C de temperatura.
• Usar únicamente la batería 3M™ PELTOR™ ACK081 y el
cable de carga 3M™ PELTOR™ AL2AI conectado a una
fuente de alimentación 3M™ PELTOR™ FR08.
• Las baterías de ion de litio comportan riesgo de incendio y
quemaduras. No abrir, aplastar ni calentar a más de 55 °C, ni
incinerar.
• Para entornos ruidosos en que predominan frecuencias
de menos de 500 Hz debería usarse el nivel de ruido
ambiental con ponderación C.
• Usar siempre repuestos 3M especícos de producto. El
uso de repuestos no autorizados puede reducir la protección
que proporciona este producto.
• Seguir las instrucciones de este manual. Si se manipula el
producto, podría anularse la homologación IP54 del mismo.
NOTA:
• Este protector auditivo, cuando se usa según el manual
de instrucciones, ayuda a reducir la exposición a ruidos
continuos como ruidos industriales, ruido de vehículos y
aviones, y ruidos impulsivos fuertes como disparos. Es difícil
pronosticar la protección auditiva necesaria o real obtenida
durante la exposición a ruidos impulsivos. Para el ruido de
disparo, afectan al rendimiento factores como el tipo de
arma, el número de tiros, la selección correcta, la colocación
y uso de protector auditivo, el cuidado adecuado del protector
auditivo y otras variables. Para más información sobre
protección auditiva contra ruido impulsivo, visitar
www.3M.com.
• Aunque es posible recomendar protectores auditivos para
protección contra los efectos dañinos del ruido impulsivo, el
NRR se basa en la atenuación del ruido continuo y podría no
ser un indicador preciso de la protección posible contra ruido
impulsivo como, por ejemplo, disparos de armas de fuego.
• En Canadá, los usuarios de cascos de seguridad
combinados con auriculares deben consultar la norma CSA
Standard Z94.1 sobre protecciones de cabeza de uso
industrial.
Este dispositivo portátil con antena cumple con los límites de
exposición de FCC/ISED RF para la población en general o
exposición descontrolada. La antena usada para este
dispositivo no se debe colocar ni operar junto con ninguna
otra antena o ningún otro transmisor. Cualquier cambio o
modicación que no tenga aprobación expresa por la parte
responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
• Intervalo de temperaturas de funcionamiento:
entre –20°C y 55 °C
• Intervalo de temperaturas de almacenaje:
entre –20 °C y 55 °C
• Peso del protector auditivo: entre 435 y 470 g
ATENUACIÓN EN LABORATORIO
El valor de reducción de ruido NRR se obtuvo con el aparato
apagado
Norma USA ANSI S3.19-1974
U.S. EPA dene NRR (valor de reducción de ruido) como la
medida de la reducción sonora del productor auditivo. Sin
embargo, 3M no garantiza la idoneidad de NRR para este
propósito. 3M recomienda encarecidamente probar el
acoplamiento personal de los protectores auditivos. Las
investigaciones indican que muchos usuarios pueden
obtener una reducción sonora muy inferior a la indicada por
los valores de atenuación delempaque: ello se debe a
variaciones en encaje, habilidad de colocación y motivación
de los usuarios. Consultar la normativa aplicable para guía
sobre el ajuste de valores nominales de la atenuación. Se
recomienda reducir el valor NRR en un 50 % para estimar
mejor la protección típica.
Explicación de las tablas de atenuación:
A:1 Frecuencia (Hz)
A:2 Atenuación media (dB)
A:3 Desviación normal (dB)
El nivel de ruido que entra en el oído de una persona cuando
se usa un protector auditivo tal como está indicado es muy
aproximado a la diferencia entre el nivel de ruido ambiental
con ponderación A y el valor NRR.
Ejemplo:
1. El nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 92 dB(A).
2. El valor NRR es de 27 decibelios (dB).
3. El nivel de ruido que entra en el oído es aproximadamente
igual a 65 dB(A).
PRECAUCIÓN:
Para entornos ruidosos en que predominan frecuencias de
menos de 500 Hz debería usarse el nivel de ruido ambiental
con ponderación C.
Al seleccionar accesorios para equipos respiratorios de
protección individual, como protectores auditivos montados
en casco de seguridad, ver la etiqueta de homologación
NIOSH o consultar con el servicio técnico de 3M para las
conguraciones aprobadas.
10
ES