3M™ PELTOR™ LiteCom MT53H7A4600-NA MT53H7B4600-NA MT53H7P3E4600-NA The Sound Solution 2
(A) Headband MT53H7A4600-NA (A:12) (A:1) (A:2) (A:3) (A:4) (A:7) (A:10) (A:9) (A:11) (A:6) (A:5) (A:8) (A:15) (A:14) (A:13) (B) Helmet attachment MT53H7P3E4600-NA (B:1) (C) Neckband MT53H7B4600-NA (C:1) (C:2)
(D) 1 2 3 (E) 1 2 3 2 3 (F) 1 4 (G) (H) Radio Channel Frequencies Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 Radio Frequency Serrice Type (MHz) BRS 1 BRS 2 BRS 3 BRS 4 BRS 5 BRS 6 BRS 7 BRS 8 464.5000 464.5500 467.7625 467.8125 467.8500 467.8750 467.9000 467.9250 Radio Frequency Service Type (MHz) FRS/GMRS 1 FRS/GMRS 2 FRS/GMRS 3 FRS/GMRS 4 FRS/GMRS 5 FRS/GMRS 6 FRS/GMRS 7 FRS 8 FRS 9 FRS 10 FRS 11 462.5625 462.5875 462.6125 462.6375 462.6625 462.6875 462.7125 467.5625 467.5875 467.6125 467.
(I) CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) 1. 67.0 8. 88.5 15. 110.9 22. 141.3 29. 179.9 36. 233.6 2. 71.9 9. 91.5 16. 114.8 23. 146.2 30. 186.2 37. 241.8 3. 74.4 10. 94.8 17. 118.8 24. 151.4 31. 192.8 38. 250.3 4. 77.0 11. 97.4 18. 123.0 25. 156.7 32. 203.5 5. 79.7 12. 100.0 19. 127.3 26. 162.2 33. 210.7 6. 82.5 13. 103.5 20. 131.8 27. 167.9 34. 218.1 7. 85.4 14. 107.2 21. 136.5 28. 173.8 35. 225.
Technical data Frequency range: 462-467 MHz (FRS/GMRS/BRS) Operation mode: Half duplex Channels: Max 30 Channel separation: 12.5 kHz Modulation: FM: 2.
EN 3M™ PELTOR™ LiteCom Hearing protector with built-in two-way radio. Read these instructions carefully before use and save them for future reference. 1. COMPONENTS 1.
EN voice message. To turn the volume off, press the – button (A:11) for two seconds. This is confirmed by the message “radio volume off”. Press the + button (A:10) to switch this function back on. Note! No radio communication can be heard when the volume is switched off. Note! When the volume is switched off the other menus will not be available. 3.5 Channel (radio frequency) Press the + button (A:10) or – button (A:11) to select between eight available channels. Each change is confirmed by a voice message.
EN with waterless hand cleaners or products containing lanolin. • Do not store the earmuff in temperatures above 131º F (+55 ºC), for example behind a windshield or window. • Inspect earmuffs regularly for cracked or worn parts, especially the cushions. Replace as needed. For replacement foam liners and ear cushions, order Hygiene Kit HY79. 3M recommends replacing foam liners and cushions at least twice a year in order to maintain acceptable noise reduction, hygiene and comfort. 6.
EN 3M™ PELTOR™ HYM1000 Microphone protector Moisture-resistant and wind-resistant hygienic tape that protects the speech microphone and extends its life at the same time. Pack of 16 feet (5 meters) is sufficient for around 50 replacements. 3M™ PELTOR™ M995 Wind shield for electret microphone Effective protection from wind noise for electret microphone that also protects it and extends its life. One protector per pack.
FR 3M™ PELTOR™ LiteCom Protecteurs d’oreilles avec radio de communication bidirectionnelle intégrée. Lire attentivement ces directives avant utilisation et les conserver pour consultation ultérieure. 1. Composants 1.
FR pendant deux secondes. Un message vocal confirmera l’opération. À la mise hors tension du casque, le dernier réglage est toujours enregistré. Remarque : le casque d’écoute s’éteint automatiquement après deux heures d’inactivité. Le message vocal suivant vient signaler la mise hors tension automatique : « Automatic power off », suivi d’une série de bips courts pendant dix secondes, puis le casque s’éteint. 3.
FR à coques ou d’un respirateur risque de nuire à la réduction du bruit lorsque cet équipement est porté entre la surface d’étanchéité des coussinets de protecteurs d’oreilles et les côtés de la tête de l’utilisateur. Pour maximiser la réduction du bruit, choisir des lunettes de protection ou des lunettes à coques dotées de branches ou de courroies plates qui contribueront à minimiser l’interférence avec l’étanchéité des coussinets de protecteurs d’oreilles.
FR l’ouїe offerte pendant une utilisation normale en raison de la variation de l’ajustement du protecteur d’oreilles, de l’habileté de l’utilisateur à ajuster l’appareil et de l’usage auquel il est destiné. 3M recommande donc de réduire le CRB de 50 % pour évaluer le taux de réduction du bruit donné.
ES 3M™ PELTOR™ LiteCom Protector auditivo con radioteléfono integrado. Leer detenidamente estas instrucciones antes de usar el aparato y guardarlas para consulta futura. 1. COMPONENTES 1.
ES cortos durante 10 segundos; luego, la unidad se apaga. 3.3 Desplazamiento en el menú Pulsar brevemente el botón On/Off/Mode (encendido/apagado/modo) (A:9) para desplazarse en el menú. Un mensaje de voz confirma cada paso. 3.4 Radio Volume (nivel sonoro de radioteléfono) Pulsar el botón + (A:10) o el botón – (A:11) para regular el volumen en uno de cinco niveles. Cada cambio se confirma con un mensaje de voz. Para desactivar el volumen, pulsar el botón – (A:11) durante dos segundos.
ES cambiar la forma de la diadema porque se soltaría el encaje y produciría fugas sonoras. ¡Advertencia! Estos protectores auditivos ayudan a reducir la exposición a ruido peligroso y otros sonidos fuertes. Si los protectores auditivos se usan incorrectamente o si no se usan siempre que se está expuesto a ruido peligroso, existe riesgo de pérdida auditiva o lesiones en el oído. Este producto contiene componentes metálicos que pueden incrementar los riesgos eléctricos.
ES ¡Precaución:! Para entornos ruidosos en que predominan frecuencias de menos de 500 Hz debería usarse el nivel de ruido ambiental con ponderación C. Aunque es posible recomendar protectores auditivos para protección contra los efectos dañinos del ruido impulsivo, el nivel de reducción de ruido (NRR) se basa en la atenuación del ruido continuo y podría no ser un indicador preciso de la protección posible contra ruido impulsivo como, por ejemplo, disparos de armas de fuego.
3M Personal Safety Division 3M Svenska AB, Box 2341 SE-331 02 Värnamo Sweden www.3M.com/PELTOR cstechservice@mmm.com FP3744REVB 3M Personal Safety Division 3M Center Building 235-2NW-70 St. Paul, MN 55144-1000 3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB, used under license in Canada. FOR MORE INFORMATION Website: www.3M.com/PELTOR The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
